Back to Pagesو َسُرُرًاو َإِن ك ُلُّٱ لۡحَيَو ٰ ةِٱ ل دُّنۡيَاۚي َعۡشُذ ِكۡرِٱ ل رَّحۡمَـٰ نِف َهُوَٱ ل سَّبِيلِم ُّهۡتَدُو نَ٣٧ٱ لۡمَشۡرِقَيۡنِٱ لۡقَرِي نُ٣٨ي َنف َعَكُمُٱ لۡيَوۡمَٱ لۡعَذَابِٱ ل صُّمّ َٱ لۡعُمۡىَك َانَم ُّبِي نٍ٤٠م ُّنت َقِمُو نَ٤١ٱ لَّذِىم ُّقۡ تَدِرُو نَ٤٢م ُّسۡتَقِي مٍ٤٣ل َّكَق َبۡ لِكَر ُّسُلِنَآ د ُونِٱ ل رَّحۡمَـٰ نِي ُعۡبَدُو نَ٤٥ٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ٤٦ب ِـَٔـايَـٰ تِنَآ م ِّنۡهَا
Page 492
14 Versesصفحة 492
43:34
وَلِبُيُوتِهِمۡ
اور ان کے گھروں کے لیے
أَبۡ وٰ بًا
دوازے
اور تخت
عَلَيۡهَا
اس پر
يَتَّكِــُٔو نَ
٣٤وہ تکیہ لگاتے ہوں
43:35
وَزُخۡرُفًاۚ
اور سونے کے
اور بیشک
سب
ذٰ
سامان ہے
لَمّ َا
اگرچہ
مَتَـٰ عُ
سامان ہے
زندگی
دنیا کی کا
وَٱ لۡأَخِرَةُ
اور آخرت
عِند َ
ہاں
رَبِّكَ
تیرے رب کے
لِلۡمُتَّقِي نَ
٣٥متقی لوگوں کے لیے ہے
43:36
وَمَن
اور جو
غفلت برتتا ہے۔ اندھا بنتا ہے
عَن
سے
ذکر
رحمن کے
نُقَيِّضۡ
ہم مقرر کردیتے ہیں
لَهُۥ
اس کے لیے
شَيۡطَـٰ نًا
ایک شیطان
تو وہ
لَهُۥ
اس کا
قَرِي نٌ
٣٦دوست ہوجاتا ہے
43:37
وَإِنّ َهُمۡ
اور بیشک وہ
لَيَصُدُّونَهُمۡ
البتہ روکتے ہیں ان کو
عَنِ
سے
راستے
وَيَحۡسَبُونَ
اور وہ سمجھتے ہیں
أَنّ َهُم
بیشک وہ
ہدایت یافتہ ہیں
43:38
حَتَّىٰٓ
یہاں تک کہ
إِذَا
جب
جَا ٓءَنَا
وہ آئے گا ہمارے پاس
قَالَ
کہے گا
يَـٰ لَيۡتَ
اے کاش
بَيۡنِى
میرے درمیان
وَبَيۡنَكَ
اور تمہارے درمیان
بُعۡدَ
دوری ہوتی
دو مشرقوں کی
فَبِئۡسَ
تو بہت برا
ساتھی (نکلا)
43:39
وَلَن
اور ہرگز نہیں
نفع دے گا تم کو
آج
إِذ
جب
ظَّلَمۡتُمۡ
ظلم کیا تم نے
أَنّ َكُمۡ
بیشک تم
فِى
میں
عذاب
مُشۡتَرِكُو نَ
٣٩مشترک ہو
43:40
أَفَأَنت َ
کیا بھلا تو
تُسۡمِعُ
تو سنوائے گا
بہروں کو
أَوۡ
یا
تَهۡدِى
تو راہ دکھائے گا
اندھوں کو
وَمَن
اور کوئی ہو
وہ
فِى
میں
ضَلَـٰ لٍ
گمراہی
کھلی
43:41
فَإِمّ َا
پھر اگر
نَذۡهَبَنّ َ
ہم لے جائیں
بِكَ
تجھ کو
فَإِنّ َا
تو بیشک ہم
مِنۡهُم
ان سے
انتقام لینے والے ہیں
43:42
أَوۡ
یا
نُرِيَنّ َكَ
ہم دکھائیں آپ کو
وہ چیز
وَعَدۡ نَـٰ هُمۡ
وعدہ کیا ہم نے ان سے
فَإِنّ َا
تو بیشک ہم
عَلَيۡهِم
ان پر
قدرت رکھنے والے
43:43
فَٱ سۡتَمۡسِكۡ
پس مضبوط تھام لو
بِٱ لَّذِىٓ
اس چیز کو
أُوحِىَ
جو وحی کی جاتی ہے
إِلَيۡكَۖ
آپ کی طرف
إِنّ َكَ
بیشک آپ
عَلَىٰ
پر ہیں
صِرٰ طٍ
راستے
سیدھے
43:44
وَإِنّ َهُۥ
اور بیشک وہ
لَذِكۡرٌ
البتہ ذکر ہے
تیرے لیے
وَلِقَوۡمِكَۖ
اور تیری قوم کے لیے
وَسَوۡفَ
اور عنقریب
تُسۡــَٔلُو نَ
٤٤تم پوچھے جاؤ گے
43:45
وَسۡــَٔلۡ
اور پوچھ لیجئے
مَنۡ
جس کو
أَرۡسَلۡنَا
بھیجا ہم نے
مِن
آپ سے قبل
مِن
میں سے
اپنے رسولوں
أَجَعَلۡنَا
کیا بنائے ہم نے
مِن
سوا
رحمن کے
ءَالِهَةً
کچھ الہ
ان کی بندگی کی جائے
43:46
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
أَرۡسَلۡنَا
بھیجا ہم نے
مُوسَىٰ
موسیٰ کو
بِـَٔـايَـٰ تِنَآ
ساتھ اپنی نشانیوں کے
إِلَىٰ
طرف
فِرۡعَوۡنَ
فرعون کے
وَمَلَإِيۡ هِۦ
اور اس کے سرداروں کے
فَقَالَ
تو اس نے کہا
إِنّ ِى
بیشک میں
رَسُولُ
رسول ہوں
رَبِّ
رب
العالمین کا
43:47
فَلَمّ َا
پھر جب
جَا ٓءَهُم
وہ لایا ان کے پاس
ہماری آیات ۔ نشانیاں
إِذَا
تب
هُم
وہ
ان پر۔ سے
يَضۡحَكُو نَ
٤٧ہنستے تھے