Back to Pagesق َبۡ لِكَم ِّن ن َّذِيرٍو َإِنّ َام ُّقۡ تَدُو نَ٢٣ب ِأَهۡدَىٰب ِهِۦ ٱ لۡمُكَذِّبِي نَ٢٥م ِّمّ َاٱ لَّذِىب َاقِيَةً ف ِىٱ لۡحَقُّم ُّبِي نٌ٢٩ٱ لۡحَقُّو َإِنّ َاٱ لۡقُرۡءَانُم ِّنَٱ لۡقَرۡيَتَيۡنِم َّعِيشَتَهُمۡٱ لۡحَيَو ٰ ةِٱ ل دُّنۡيَاۚد َرَجَـٰ تٍ ل ِّيَتَّخِذَب َعۡضًا س ُخۡرِيًّاۗ و َرَحۡمَتُم ِّمّ َاي َكُونَٱ ل نّ َاسُو ٰ حِدَةً ل َّجَعَلۡنَاي َكۡفُرُم ِّن ف ِضَّةٍ و َمَعَارِجَ
Page 491
11 Versesصفحة 491
43:23
وَكَذٰ لِكَ
اور اسی طرح
مَآ
نہیں
أَرۡسَلۡنَا
بھیجا ہم نے
مِن
آپ سے قبل
فِى
میں
قَرۡيَةٍ
کسی بستی
کوئی
ڈرانے والا
إِلَّا
مگر
قَالَ
کہا
مُتۡرَفُوهَآ
اس کے خوش حال لوگوں نے
إِنّ َا
بیشک ہم نے
وَجَدۡ نَآ
پایا ہم نے
ءَابَا ٓءَنَا
اپنے آباؤ اجداد کو
عَلَىٰٓ
پر
أُمّ َةٍ
ایک طریقے
اور بیشک ہم،
عَلَىٰٓ
پر
ءَاثَـٰ رِهِم
ان کے نقش قدم (پر)
پیروی کرنے والے ہیں
43:24
۞قَـٰ لَ
اس نے کہا (نبی نے)
أَوَلَوۡ
کیا بھلا اگر
جِئۡتُكُم
میں لایا ہوں تمہارے پاس
زیادہ ہدایت والا
مِمّ َا
اس سے جو
وَجَد تُّمۡ
پایا تم نے
عَلَيۡهِ
اس پر
ءَابَا ٓءَكُمۡۖ
اپنے آباؤ اجداد کو
قَالُوٓ اۡ
انہوں نے کہا
إِنّ َا
بیشک ہم
بِمَآ
ساتھ اس کے جو
أُرۡسِلۡتُم
بھیجے گئے تم
ساتھ اس کے
كَـٰ فِرُو نَ
٢٤انکار کرنے والے ہیں
43:25
فَٱ نت َقَمۡنَا
پس انتقام لیا ہم نے
مِنۡهُمۡۖ
ان سے
فَٱ نظ ُرۡ
تو دیکھو
كَيۡفَ
کس طرح
كَانَ
ہوا
عَـٰ قِبَةُ
انجام
جھٹلانے والوں کا
43:26
وَإِذۡ
اور جب
قَالَ
کہا
إِبۡ رٰ هِيمُ
ابراہیم نے
لِأَبِيهِ
اپنے والد سے
وَقَوۡمِهِۦٓ
اور اپنی قوم سے
إِنّ َنِى
بیشک میں
بَرَا ٓءٌ
بےزار ہوں
اس سے
تَعۡبُدُو نَ
٢٦جو تم عبادت کرتے ہو
43:27
إِلَّا
مگر
وہ ذات
فَطَرَنِى
جس نے پیدا کیا مجھ کو
فَإِنّ َهُۥ
تو بیشک وہ
سَيَهۡدِي نِ
٢٧عنقریب رہنمائی کرے گی میری
43:28
وَجَعَلَهَا
اور اس نے بنادیا اس کو
كَلِمَةَۢ
ایک بات
باقی رہنے والی
میں
عَقِبِهِۦ
اس کی اولاد میں۔ اس کے پیچھے
لَعَلَّهُمۡ
شاید کہ وہ
يَرۡجِعُو نَ
٢٨وہ لوٹ آئیں
43:29
بَلۡ
بلکہ
مَتَّعۡتُ
میں نے سامان زندگی دیا
هَـٰٓ ؤُلَا ٓءِ
ان لوگوں کو
وَءَابَا ٓءَهُمۡ
اور ان کے آباؤ اجداد کو
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
جَا ٓءَهُمُ
آگیا ان کے پاس
حق
وَرَسُولٌ
اور رسول
کھول کر بیان کرنے والا
43:30
وَلَمّ َا
اور جب
جَا ٓءَهُمُ
آگیا ان کے پاس
حق
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
هَـٰ ذَا
یہ
سِحۡرٌ
جادو ہے
اور بیشک ہم
بِهِۦ
اس کا
كَـٰ فِرُو نَ
٣٠انکار کرنے والے ہیں
43:31
وَقَالُواۡ
اور انہوں نے کہا
لَوۡلَا
کیوں نہیں
نُزِّلَ
نازل کیا گیا
هَـٰ ذَا
یہ
قرآن
عَلَىٰ
اوپر
رَجُلٍ
کسی شخص کے
سے
دو بستیوں میں
عَظِي مٍ
٣١عظمت والے ۔ بڑے
43:32
أَهُمۡ
کیا وہ
يَقۡ سِمُونَ
تقسیم کرتے پھرتے ہیں
رَحۡمَتَ
رحمت
رَبِّكَۚ
تیرے رب کی
نَحۡنُ
ہم نے
قَسَمۡنَا
تقسیم کی
بَيۡنَهُم
ان کے درمیان
ان کی معیشت
فِى
میں
زندگی
دنیا کی
وَرَفَعۡنَا
اور بلند کیا ہم نے
بَعۡضَهُمۡ
ان میں سے بعض کو
فَوۡقَ
پر
بَعۡضٍ
بعض
درجوں میں
تاکہ بنائیں
بَعۡضُهُم
ان میں سے بعض
بعض کو
خدمت گار۔ تابع دار
اور رحمت
رَبِّكَ
تیرے رب کی
خَيۡرٌ
بہتر ہے
ہراس چیز سے
يَجۡ مَعُو نَ
٣٢جو وہ جمع کررہے ہیں
43:33
وَلَوۡلَآ
اور اگر نہ ہو یہ بات
أَن
کہ
ہو جائیں گے
لوگ
أُمّ َةً
امت
ایک ہی
البتہ ہم کردیں
لِمَن
واسطے اس کے
جو کفر کرتا ہے
بِٱ ل رَّحۡمَـٰ نِ
رحمن کے ساتھ
لِبُيُوتِهِمۡ
ان کے گھروں کے لیے
سُقُفًا
چھتیں
سے
چاندی
اور سیڑھیاں
عَلَيۡهَا
ان پر
يَظۡهَرُو نَ
٣٣وہ چڑھتے ہوں