Back to Pagesٱ ل سَّمَا ٓءِب ِقَدَرٍ ف َأَنش َرۡنَام َّيۡتًاۚ ك َذٰ لِكَٱ لۡأَزۡوٰ جَم ِّنَٱ لۡفُلۡكِٱ سۡتَوَيۡتُمۡٱ لَّذِىٱ لۡإِنس َـٰ نَم ُّبِي نٌ١٥ٱ تَّخَذَو َأَصۡفَـٰ كُم ب ِٱ لۡبَنِي نَ١٦ب ِمَاظ َلَّو َهُوَي ُنَشَّؤُاۡ ٱ لۡحِلۡيَةِٱ لۡخِصَامِٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةَٱ لَّذِينَٱ ل رَّحۡمَـٰ نِٱ ل رَّحۡمَـٰ نُم َّاب ِذٰ لِكَم ِّن ق َبۡ لِهِۦ ب ِهِۦ و َإِنّ َام ُّهۡتَدُو نَ٢٢
Page 490
12 Versesصفحة 490
43:11
وَٱ لَّذِى
اور وہی ذات ہے
نَزَّلَ
جس نے نازل کیا
مِنَ
سے
آسمان
مَا ٓءَۢ
پانی
ساتھ اندازے کے
پھر زندہ کیا ہم نے
بِهِۦ
ساتھ اس کے
بَلۡدَةً
زمین کو
مردہ
اسی طرح
تُخۡرَجُو نَ
١١تم نکالو جاؤ گے
43:12
وَٱ لَّذِى
اور وہ ذات
خَلَقَ
جس نے بنائے
جوڑے
كُلَّهَا
سارے کے سارے اس کے
وَجَعَلَ
اور اس نے بنایا
لَكُم
تمہارے لیے
سے
کشتیوں میں (سے)
وَٱ لۡأَنۡعَـٰ مِ
اور مویشیوں میں سے
مَا
جو
تَرۡكَبُو نَ
١٢تم سواری کرتے ہو
43:13
لِتَسۡتَوُۥ اۡ
تاکہ تم چڑھ بیٹھو
عَلَىٰ
پر
ظُهُورِهِۦ
ان کی پشتوں
ثُمّ َ
پھر
تَذۡكُرُواۡ
تم یاد کرو
نِعۡمَةَ
نعمت کو
رَبِّكُمۡ
اپنے رب کی
إِذَا
جب
سوار ہو تم
عَلَيۡهِ
اس پر
وَتَقُولُواۡ
اور تم کہو
سُبۡ حَـٰ نَ
پاک ہے
وہ ذات
سَخَّرَ
جس نے مسخر کیا
لَنَا
ہمارے لیے
هَـٰ ذَا
اس کو
وَمَا
اور نہ
كُنّ َا
تھے ہم
لَهُۥ
اس کے لیے
مُقۡ رِنِي نَ
١٣قابو میں لانے والے
43:14
وَإِنّ َآ
اور بیشک ہم
إِلَىٰ
طرف
رَبِّنَا
اپنے رب کی
لَمُنق َلِبُو نَ
١٤البتہ پلٹنے والے ہیں
43:15
وَجَعَلُواۡ
اور انہوں نے بنادیا
لَهُۥ
اس کے لیے
مِنۡ
میں سے
عِبَادِهِۦ
اس کے بندوں
جُزۡءًاۚ
ایک جزو۔ حصہ
إِنّ َ
بیشک
انسان
لَكَفُورٌ
البتہ ناشکرا ہے
کھلم کھلا
43:16
أَمِ
یا
اس نے انتخاب کرلیں
مِمّ َا
اس میں سے جو
يَخۡلُقُ
وہ پیدا کرتا ہے
بَنَاتٍ
بیٹیاں
اور چن لیا تم کو
ساتھ بیٹوں کے
43:17
وَإِذَا
حالانکہ جب
بُشِّرَ
خوش خبری دی جاتی ہے
أَحَدُهُم
ان میں سے کسی ایک کو
ساتھ اس کے جو
ضَرَبَ
اس نے بیان کیا
لِلرَّحۡمَـٰ نِ
رحمن کے لیے
مَثَلاً
مثال
ہوجاتا ہے
وَجۡ هُهُۥ
اس کا چہرا
مُسۡوَدًّا
سیاہ
اور وہ
كَظِي مٌ
١٧غم کے گھونٹ پینے والا ہوتا
43:18
أَوَمَن
کیا بھلا جو
پالا جاتا ہے
فِى
میں
زیورات (میں)
وَهُوَ
اور وہ
فِى
میں
جھگڑے
غَيۡرُ
غیر
مُبِي نٍ
١٨واضح ہو
43:19
وَجَعَلُواۡ
اور انہوں نے بنا لیے
فرشتوں کو
ان کو
هُمۡ
وہ جو
عِبَـٰ دُ
بندے ہیں
رحمن کے
إِنَـٰ ثًاۚ
عورتیں۔ بیٹیاں
أَشَهِدُواۡ
کیا وہ گواہ تھے۔ کیا وہ حاضر تھے
خَلۡقَهُمۡۚ
ان کی ساخت۔ ان کی تخلیق کے وقت
سَتُكۡتَبُ
ضرور لکھی جائے گی
شَهَـٰ دَتُهُمۡ
ان کی گواہی
وَيُسۡــَٔلُو نَ
١٩اور وہ پوچھے جائیں گے
43:20
وَقَالُواۡ
اور وہ کہتے ہیں
لَوۡ
اگر
شَا ٓءَ
چاہتا
رحمن
مَا
نہ
عَبَدۡ نَـٰ هُمۗ
ہم عبادت کرتے ان کی
نہیں
لَهُم
ان کے لیے
ساتھ اس کے
مِنۡ
کوئی
عِلۡمٍۖ
علم
إِنۡ
نہیں
هُمۡ
وہ
إِلَّا
مگر
يَخۡرُصُو نَ
٢٠اندازے لگا رہے ہیں
43:21
أَمۡ
یا
ءَاتَيۡنَـٰ هُمۡ
دی ہم نے ان کو
كِتَـٰ بًا
ایک کتاب
اس سے
پہلے
فَهُم
تو وہ
اس کو
مُسۡتَمۡسِكُو نَ
٢١پکڑ رہے ہیں
43:22
بَلۡ
بلکہ
قَالُوٓ اۡ
انہوں نے کہا
إِنّ َا
بیشک ہم نے
وَجَدۡ نَآ
پایا ہم نے
ءَابَا ٓءَنَا
اپنے آباؤ اجداد کو
عَلَىٰٓ
پر
أُمّ َةٍ
ایک طریقے
اور بیشک ہم
عَلَىٰٓ
پر
ءَاثَـٰ رِهِم
ان کےنقش قدم
ہدایت یافتہ ہیں۔ راہ پانے والے ہیں