Back to Pages

Page 490

12 Versesصفحة 490
43:11
وَٱلَّذِى
اور وہی ذات ہے
نَزَّلَ
جس نے نازل کیا
مِنَ
سے
ٱلسَّمَآءِ
آسمان
مَآءَۢ
پانی
بِقَدَرٍ
ساتھ اندازے کے
فَأَنشَرۡنَا
پھر زندہ کیا ہم نے
بِهِۦ
ساتھ اس کے
بَلۡدَةً
زمین کو
مَّيۡتًا‌ۚ
مردہ
كَذٰلِكَ
اسی طرح
تُخۡرَجُونَ
تم نکالو جاؤ گے
١١
43:12
وَٱلَّذِى
اور وہ ذات
خَلَقَ
جس نے بنائے
ٱلۡأَزۡوٰجَ
جوڑے
كُلَّهَا
سارے کے سارے اس کے
وَجَعَلَ
اور اس نے بنایا
لَكُم
تمہارے لیے
مِّنَ
سے
ٱلۡفُلۡكِ
کشتیوں میں (سے)
وَٱلۡأَنۡعَـٰمِ
اور مویشیوں میں سے
مَا
جو
تَرۡكَبُونَ
تم سواری کرتے ہو
١٢
43:13
لِتَسۡتَوُۥاۡ
تاکہ تم چڑھ بیٹھو
عَلَىٰ
پر
ظُهُورِهِۦ
ان کی پشتوں
ثُمَّ
پھر
تَذۡكُرُواۡ
تم یاد کرو
نِعۡمَةَ
نعمت کو
رَبِّكُمۡ
اپنے رب کی
إِذَا
جب
ٱسۡتَوَيۡتُمۡ
سوار ہو تم
عَلَيۡهِ
اس پر
وَتَقُولُواۡ
اور تم کہو
سُبۡحَـٰنَ
پاک ہے
ٱلَّذِى
وہ ذات
سَخَّرَ
جس نے مسخر کیا
لَنَا
ہمارے لیے
هَـٰذَا
اس کو
وَمَا
اور نہ
كُنَّا
تھے ہم
لَهُۥ
اس کے لیے
مُقۡرِنِينَ
قابو میں لانے والے
١٣
43:14
وَإِنَّآ
اور بیشک ہم
إِلَىٰ
طرف
رَبِّنَا
اپنے رب کی
لَمُنقَلِبُونَ
البتہ پلٹنے والے ہیں
١٤
43:15
وَجَعَلُواۡ
اور انہوں نے بنادیا
لَهُۥ
اس کے لیے
مِنۡ
میں سے
عِبَادِهِۦ
اس کے بندوں
جُزۡءًا‌ۚ
ایک جزو۔ حصہ
إِنَّ
بیشک
ٱلۡإِنسَـٰنَ
انسان
لَكَفُورٌ
البتہ ناشکرا ہے
مُّبِينٌ
کھلم کھلا
١٥
43:16
أَمِ
یا
ٱتَّخَذَ
اس نے انتخاب کرلیں
مِمَّا
اس میں سے جو
يَخۡلُقُ
وہ پیدا کرتا ہے
بَنَاتٍ
بیٹیاں
وَأَصۡفَـٰكُم
اور چن لیا تم کو
بِٱلۡبَنِينَ
ساتھ بیٹوں کے
١٦
43:17
وَإِذَا
حالانکہ جب
بُشِّرَ
خوش خبری دی جاتی ہے
أَحَدُهُم
ان میں سے کسی ایک کو
بِمَا
ساتھ اس کے جو
ضَرَبَ
اس نے بیان کیا
لِلرَّحۡمَـٰنِ
رحمن کے لیے
مَثَلاً
مثال
ظَلَّ
ہوجاتا ہے
وَجۡهُهُۥ
اس کا چہرا
مُسۡوَدًّا
سیاہ
وَهُوَ
اور وہ
كَظِيمٌ
غم کے گھونٹ پینے والا ہوتا
١٧
43:18
أَوَمَن
کیا بھلا جو
يُنَشَّؤُاۡ
پالا جاتا ہے
فِى
میں
ٱلۡحِلۡيَةِ
زیورات (میں)
وَهُوَ
اور وہ
فِى
میں
ٱلۡخِصَامِ
جھگڑے
غَيۡرُ
غیر
مُبِينٍ
واضح ہو
١٨
43:19
وَجَعَلُواۡ
اور انہوں نے بنا لیے
ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةَ
فرشتوں کو
ٱلَّذِينَ
ان کو
هُمۡ
وہ جو
عِبَـٰدُ
بندے ہیں
ٱلرَّحۡمَـٰنِ
رحمن کے
إِنَـٰثًا‌ۚ
عورتیں۔ بیٹیاں
أَشَهِدُواۡ
کیا وہ گواہ تھے۔ کیا وہ حاضر تھے
خَلۡقَهُمۡ‌ۚ
ان کی ساخت۔ ان کی تخلیق کے وقت
سَتُكۡتَبُ
ضرور لکھی جائے گی
شَهَـٰدَتُهُمۡ
ان کی گواہی
وَيُسۡــَٔلُونَ
اور وہ پوچھے جائیں گے
١٩
43:20
وَقَالُواۡ
اور وہ کہتے ہیں
لَوۡ
اگر
شَآءَ
چاہتا
ٱلرَّحۡمَـٰنُ
رحمن
مَا
نہ
عَبَدۡنَـٰهُم‌ۗ
ہم عبادت کرتے ان کی
مَّا
نہیں
لَهُم
ان کے لیے
بِذٰلِكَ
ساتھ اس کے
مِنۡ
کوئی
عِلۡمٍ‌ۖ
علم
إِنۡ
نہیں
هُمۡ
وہ
إِلَّا
مگر
يَخۡرُصُونَ
اندازے لگا رہے ہیں
٢٠
43:21
أَمۡ
یا
ءَاتَيۡنَـٰهُمۡ
دی ہم نے ان کو
كِتَـٰبًا
ایک کتاب
مِّن
اس سے
قَبۡلِهِۦ
پہلے
فَهُم
تو وہ
بِهِۦ
اس کو
مُسۡتَمۡسِكُونَ
پکڑ رہے ہیں
٢١
43:22
بَلۡ
بلکہ
قَالُوٓاۡ
انہوں نے کہا
إِنَّا
بیشک ہم نے
وَجَدۡنَآ
پایا ہم نے
ءَابَآءَنَا
اپنے آباؤ اجداد کو
عَلَىٰٓ
پر
أُمَّةٍ
ایک طریقے
وَإِنَّا
اور بیشک ہم
عَلَىٰٓ
پر
ءَاثَـٰرِهِم
ان کےنقش قدم
مُّهۡتَدُونَ
ہدایت یافتہ ہیں۔ راہ پانے والے ہیں
٢٢