Back to Pages

Page 489

12 Versesصفحة 489
42:52
وَكَذٰلِكَ
اور اسی طرح
أَوۡحَيۡنَآ
وحی کی ہم نے
إِلَيۡكَ
آپ کی طرف
رُوحًا
ایک وحی کو
مِّنۡ
سے
أَمۡرِنَا‌ۚ
اپنے حکم
مَا
نہ
كُنتَ
تھا تو
تَدۡرِى
جانتا
مَا
کیا ہے
ٱلۡكِتَـٰبُ
کتاب
وَلَا
اور نہ
ٱلۡإِيمَـٰنُ
ایمان
وَلَـٰكِن
لیکن
جَعَلۡنَـٰهُ
بنایا ہم نے اس کو
نُورًا
نور
نَّهۡدِى
راہ دکھاتے ہیں ہم
بِهِۦ
ساتھ اس کے
مَن
جس کو
نَّشَآءُ
ہم چاہتے ہیں
مِنۡ
میں سے
عِبَادِنَا‌ۚ
اپنے بندوں
وَإِنَّكَ
اور بیشک آپ
لَتَهۡدِىٓ
رہنمائی کرتے ہیں ۔ البتہ آپ ہدایت ہیں
إِلَىٰ
طرف
صِرٰطٍ
صراط
مُّسۡتَقِيمٍ
مستقیم کی
٥٢
42:53
صِرٰطِ
راستہ
ٱللَّهِ
اللہ کا
ٱلَّذِى
وہ ذات
لَهُۥ
اس کے لیے ہے
مَا
جو
فِى
میں ہے
ٱلسَّمَـٰوٰتِ
آسمانوں
وَمَا
اور جو،
فِى
میں
ٱلۡأَرۡضِ‌ۗ
زمین (میں) ہے
أَلَآ
خبردار
إِلَى
طرف
ٱللَّهِ
اللہ کی
تَصِيرُ
رجوع کرتے ہیں، لوٹتے ہیں
ٱلۡأُمُورُ
تمام معاملات۔ سارے امور
٥٣
43:1
حمٓ
حم
١
43:2
وَٱلۡكِتَـٰبِ
قسم ہے کتاب کی
ٱلۡمُبِينِ
واضح
٢
43:3
إِنَّا
بیشک ہم نے
جَعَلۡنَـٰهُ
بنایا ہم نے اس کو
قُرۡءٰنًا
قرآن
عَرَبِيًّا
عربی
لَّعَلَّكُمۡ
تاکہ تم ،
تَعۡقِلُونَ
تم سمجھ سکو
٣
43:4
وَإِنَّهُۥ
اور بیشک وہ
فِىٓ
میں ہے
أُمِّ
ام
ٱلۡكِتَـٰبِ
الکتاب
لَدَيۡنَا
ہمارے پاس
لَعَلِىٌّ
البتہ بلند ہے،
حَكِيمٌ
حکمت سے لبریز ہے
٤
43:5
أَفَنَضۡرِبُ
کیا بھلا ہم چھوڑ دیں
عَنكُمُ
تم سے
ٱلذِّكۡرَ
ذکر کرنا
صَفۡحًا
درگزر کرتے ہوئے۔ اعراض کرنے کی وجہ سے
أَن
کہ
كُنتُمۡ
ہو تم
قَوۡمًا
ایک قوم
مُّسۡرِفِينَ
حد سے بڑھنے والی
٥
43:6
وَكَمۡ
اور کتنے ہی
أَرۡسَلۡنَا
بھیجے ہم نے
مِن
میں سے
نَّبِىٍّ
نبیوں
فِى
میں
ٱلۡأَوَّلِينَ
پہلوں
٦
43:7
وَمَا
اور نہیں
يَأۡتِيهِم
آیا ان کے پاس
مِّن
کوئی
نَّبِىٍّ
نبی
إِلَّا
مگر
كَانُواۡ
وہ تھے
بِهِۦ
ساتھ اس کے
يَسۡتَهۡزِءُونَ
استہزاء کرتے۔ مذاق اڑاتے
٧
43:8
فَأَهۡلَكۡنَآ
تو ہلاک کردیا ہم نے
أَشَدَّ
سب سے طاقتور کو
مِنۡهُم
ان میں سے
بَطۡشًا
پکڑ میں
وَمَضَىٰ
اور گزر چکی
مَثَلُ
مثال
ٱلۡأَوَّلِينَ
پہلوں کی
٨
43:9
وَلَئِن
اور البتہ اگر
سَأَلۡتَهُم
تم پوچھو ان سے
مَّنۡ
کس نے
خَلَقَ
پیدا کیا
ٱلسَّمَـٰوٰتِ
آسمانوں کو
وَٱلۡأَرۡضَ
اور زمین کو
لَيَقُولُنَّ
البتہ وہ ضرور کہیں گے
خَلَقَهُنَّ
پیدا کیا ان کو
ٱلۡعَزِيزُ
زبردست۔ غالب،
ٱلۡعَلِيمُ
علم والے نے
٩
43:10
ٱلَّذِى
جس نے
جَعَلَ
بنایا
لَكُمُ
تمہارے لیے
ٱلۡأَرۡضَ
زمین کو
مَهۡدًا
گہوارہ
وَجَعَلَ
اور بنائے
لَكُمۡ
تمہارے لیے
فِيهَا
اس میں
سُبُلاً
راستے
لَّعَلَّكُمۡ
تاکہ تم،
تَهۡتَدُونَ
تم ہدایت پاؤ
١٠