Back to Pages

Page 48

1 Versesصفحة 48
2:282
يَـٰٓأَيُّهَا
اے
ٱلَّذِينَ
لوگو
ءَامَنُوٓاۡ
جو ایمان لائے ہو
إِذَا
جب
تَدَايَنتُم
تم باہم لین دین کرو
بِدَيۡنٍ
قرض کا
إِلَىٰٓ
تک
أَجَلٍ
وقت مقررہ۔ طے شدہ (مقررہ وقت تک)
مُّسَمًّى
فَٱكۡتُبُوهُ‌ۚ
تو لکھا کرو اس کو۔ تو لکھ لیا کرو اس کو
وَلۡيَكۡتُب
چاہیے کہ لکھے
بَّيۡنَكُمۡ
تمہارے درمیان
كَاتِبُۢ
لکھنے والا
بِٱلۡعَدۡلِ‌ۚ
ساتھ عدل کے
وَلَا
اور نہ
يَأۡبَ
انکار کرے
كَاتِبٌ
لکھنے والا
أَن
کہ
يَكۡتُبَ
وہ لکھے
كَمَا
جیسا کہ
عَلَّمَهُ
سکھا دیا اس کو
ٱللَّهُ‌ۚ
اللہ نے
فَلۡيَكۡتُبۡ
پس چاہیے کہ وہ لکھے
وَلۡيُمۡلِلِ
اور چاہیے کہ املاء کرے
ٱلَّذِى
وہ شخص
عَلَيۡهِ
جس پر
ٱلۡحَقُّ
حق ہے (مقروض ہے)
وَلۡيَتَّقِ
اورچاہیے کہ
ٱللَّهَ
اللہ سے
رَبَّهُۥ
جو رب ہے اس کا
وَلَا
اور نہ
يَبۡخَسۡ
کمی کرے
مِنۡهُ
اس سے
شَيۡــًٔا‌ۚ
کسی چیز کی
فَإِن
پھر اگر
كَانَ
ہو
ٱلَّذِى
وہ شخص (یعنی مقروض)
عَلَيۡهِ
اوپر اس کے
ٱلۡحَقُّ
حق ہے
سَفِيهًا
بےوقوف۔ کم عقل
أَوۡ
یا
ضَعِيفًا
کمزور
أَوۡ
یا
لَا
نہیں
يَسۡتَطِيعُ
وہ استطاعت رکھتا
أَن
کہ
يُمِلَّ
املاء کرے
هُوَ
وہ
فَلۡيُمۡلِلۡ
پس چاہیے کہ املاء کرے
وَلِيُّهُۥ
سرپرست اس کا
بِٱلۡعَدۡلِ‌ۚ
عدل کے ساتھ
وَٱسۡتَشۡهِدُواۡ
اور گواہ بنالیا کرو
شَهِيدَيۡنِ
دو گواہ
مِن
سے
رِّجَالِكُمۡ‌ۖ
اپنے مردو (میں سے)
فَإِن
پھر اگر
لَّمۡ
نہ
يَكُونَا
وہ دو ہوں
رَجُلَيۡنِ
دو مرد
فَرَجُلٌ
تو ایک مرد
وَٱمۡرَأَتَانِ
اور دو عورتیں
مِمَّن
اس میں سے جو
تَرۡضَوۡنَ
تم پسند کرتے ہو
مِنَ
سے
ٱلشُّهَدَآءِ
گواہوں میں
أَن
اس لیے کہ۔ مبادا کہ
تَضِلَّ
بھول جائے گی
إِحۡدَٮٰهُمَا
ان دونوں میں سے ایک
فَتُذَكِّرَ
تو یاد دہانی کرادے
إِحۡدَٮٰهُمَا
ان دونوں میں سے ایک
ٱلۡأُخۡرَىٰ‌ۚ
دوسری کو
وَلَا
اور نہ
يَأۡبَ
انکار کریں
ٱلشُّهَدَآءُ
گواہ
إِذَا
جب بھی۔ جہاں بھی
مَا
دُعُواۡ‌ۚ
وہ بلائے جائیں
وَلَا
اور نہ
تَسۡــَٔمُوٓاۡ
تم سستی کرو
أَن
کہ
تَكۡتُبُوهُ
تم لکھ لو اس کو
صَغِيرًا
چھوٹا ہو
أَوۡ
یا
كَبِيرًا
بڑا ہو
إِلَىٰٓ
طرف
أَجَلِهِۦ‌ۚ
اس کے مقرر وقت کے
ذٰلِكُمۡ
یہ بات
أَقۡسَطُ
زیادہ انصاف والی ہے
عِندَ
نزدیک
ٱللَّهِ
اللہ کے
وَأَقۡوَمُ
اور زیادہ درست رکھنے والی ہے
لِلشَّهَـٰدَةِ
گواہی کے لیے
وَأَدۡنَىٰٓ
اور زیادہ قریب ہے
أَلَّا
کہ نہ
تَرۡتَابُوٓاۡ‌ۖ
تم شک میں مبتلا ہو جاو
إِلَّآ
مگر
أَن
کہ
تَكُونَ
ہو
تِجَـٰرَةً
تجارت۔ سودا
حَاضِرَةً
حاضر
تُدِيرُونَهَا
تم لین دین کرتے ہو اس کا
بَيۡنَكُمۡ
آپس میں
فَلَيۡسَ
تو نہیں ہے
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
جُنَاحٌ
کوئی گناہ
أَلَّا
کہ نہ
تَكۡتُبُوهَا‌ۗ
تم لکھو اس کو
وَأَشۡهِدُوٓاۡ
اور گواہ بنا لو
إِذَا
جب
تَبَايَعۡتُمۡ‌ۚ
باہم خریدوفروخت کرو تم
وَلَا
اور نہ
يُضَآرَّ
ضرر پہنچایاجائے
كَاتِبٌ
کاتب کو
وَلَا
اور نہ
شَهِيدٌ‌ۚ
گواہ کو
وَإِن
اور اگر
تَفۡعَلُواۡ
تم کرو گے
فَإِنَّهُۥ
تو بیشک وہ
فُسُوقُۢ
گناہ ہوگا
بِكُمۡ‌ۗ
تمہارے لئیے
وَٱتَّقُواۡ
اور ڈرو تم
ٱللَّهَ‌ۖ
اللہ سے
وَيُعَلِّمُكُمُ
اور سکھاتا ہے تم کو
ٱللَّهُ‌ۗ
اللہ
وَٱللَّهُ
اور اللہ
بِكُلِّ
ساتھ ہر
شَىۡءٍ
چیز کے
عَلِيمٌ
جاننے والا ہے
٢٨٢