Back to Pages

Page 477

11 Versesصفحة 477
41:1
حمٓ
حم
١
41:2
تَنزِيلٌ
نازل کردہ ہے۔ اتاری ہوئی ہے
مِّنَ
سے
ٱلرَّحۡمَـٰنِ
رحمن
ٱلرَّحِيمِ
رحیم کی طرف سے
٢
41:3
كِتَـٰبٌ
ایک کتاب ہے
فُصِّلَتۡ
کھول کر بیان کی گئی ہیں
ءَايَـٰتُهُۥ
اس کی آیات
قُرۡءَانًا
قرآن ہے
عَرَبِيًّا
عربی
لِّقَوۡمٍ
ایک قوم کے لیے
يَعۡلَمُونَ
جو علم رکھتی ہے
٣
41:4
بَشِيرًا
خوشخبری دینے والا
وَنَذِيرًا
اور ڈرانے والا۔ خبردار کرنے والا
فَأَعۡرَضَ
تو روگردانی کی
أَكۡثَرُهُمۡ
ان میں سے اکثر نے
فَهُمۡ
پس وہ
لَا
نہیں
يَسۡمَعُونَ
سنتے ہیں
٤
41:5
وَقَالُواۡ
اور وہ کہتے ہیں
قُلُوبُنَا
دل ہمارے
فِىٓ
میں
أَكِنَّةٍ
پردے میں ہیں
مِّمَّا
اس سے
تَدۡعُونَآ
جو تم پکارتے ہو ہم کو
إِلَيۡهِ
طرف اس کے
وَفِىٓ
اور میں
ءَاذَانِنَا
ہمارے کانوں
وَقۡرٌ
گرانی ہے
وَمِنۢ
اور سے
بَيۡنِنَا
اور ہمارے درمیان
وَبَيۡنِكَ
اور تمہارے درمیان
حِجَابٌ
ایک پردہ ہے۔ حجاب ہے
فَٱعۡمَلۡ
پس عمل کرو
إِنَّنَا
بیشک ہم
عَـٰمِلُونَ
عمل کرنے والے ہیں
٥
41:6
قُلۡ
کہہ دیجیے
إِنَّمَآ
بیشک میں
أَنَاۡ
میں
بَشَرٌ
ایک انسان ہوں
مِّثۡلُكُمۡ
تمہاری مانند
يُوحَىٰٓ
وحی کی جاتی ہے
إِلَىَّ
میری طرف
أَنَّمَآ
بیشک
إِلَـٰهُكُمۡ
الہ تمہارا
إِلَـٰهٌ
الہ
وٰحِدٌ
ایک ہی ہے
فَٱسۡتَقِيمُوٓاۡ
تو سیدھے چلو
إِلَيۡهِ
اس کی طرف
وَٱسۡتَغۡفِرُوهُ‌ۗ
اور بخشش مانگو اس سے
وَوَيۡلٌ
اور ہلاکت ہے
لِّلۡمُشۡرِكِينَ
مشرکوں کے لیے
٦
41:7
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
لَا
جو نہیں
يُؤۡتُونَ
ادا کرتے
ٱلزَّكَوٰةَ
زکوۃ
وَهُم
اور وہ
بِٱلۡأَخِرَةِ
آخرت کے ساتھ
هُمۡ
وہ
كَـٰفِرُونَ
انکاری ہیں
٧
41:8
إِنَّ
بیشک
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَعَمِلُواۡ
اور انہوں نے عمل کیے
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ
اچھے
لَهُمۡ
ان کے لیے
أَجۡرٌ
اجر ہے
غَيۡرُ
نہ
مَمۡنُونٍ
ختم ہونے والا
٨
41:9
۞قُلۡ
کہہ دیجیے
أَئِنَّكُمۡ
کیا بیشک تم
لَتَكۡفُرُونَ
البتہ تم کفر کرتے ہو
بِٱلَّذِى
ساتھ اس ہستی کے
خَلَقَ
جس نے پیدا کیا
ٱلۡأَرۡضَ
زمین کو
فِى
میں
يَوۡمَيۡنِ
دو دنوں میں
وَتَجۡعَلُونَ
اور تم بناتے ہو
لَهُۥٓ
اس کے لیے
أَندَادًا‌ۚ
شریک
ذٰلِكَ
یہ
رَبُّ
(ہے) رب
ٱلۡعَـٰلَمِينَ
تمام جہانوں کا
٩
41:10
وَجَعَلَ
اور اس نے بنائے
فِيهَا
اس میں
رَوٰسِىَ
پہاڑ
مِن
سے
فَوۡقِهَا
اس کے اوپر (سے)
وَبَـٰرَكَ
اور برکت ڈالی
فِيهَا
اس میں
وَقَدَّرَ
اور مقدر کی۔ اندازے سے رکھیں
فِيهَآ
اس میں
أَقۡوٰتَهَا
اس کی پیداوار۔ اس کی خوراک
فِىٓ
میں
أَرۡبَعَةِ
چار
أَيَّامٍ
دنوں (میں)
سَوَآءً
برابر ہے
لِّلسَّآئِلِينَ
سوال کرنے والوں کے لیے۔ ضرورت مندوں کے لیے
١٠
41:11
ثُمَّ
پھر
ٱسۡتَوَىٰٓ
متوجہ ہوا
إِلَى
طرف
ٱلسَّمَآءِ
آسمان کی
وَهِىَ
اور وہ
دُخَانٌ
دھواں تھا
فَقَالَ
تو اس نے کہا
لَهَا
اس سے
وَلِلۡأَرۡضِ
اور زمین سے
ٱئۡتِيَا
دونوں آجاؤ
طَوۡعًا
خوشی سے
أَوۡ
یا
كَرۡهًا
ناخوشی سے۔ مجبوری سے
قَالَتَآ
دونوں نے کہا
أَتَيۡنَا
ہم آگئے
طَآئِعِينَ
فرمانبرداروں کی طرح
١١