Back to Pagesق َبۡ لُم ِّمّ َاب ِهِۦ ۖي َبۡ عَثَٱ للَّهُب َعۡدِهِۦ ك َذٰ لِكَٱ للَّهُم ُّرۡتَا ب ٌ٣٤ٱ للَّهِٱ للَّهِٱ لَّذِينَٱ للَّهُج َبَّا رٍ٣٥ٱ بۡ نِل َّعَلِّىٓ ٱ لۡأَسۡبَـٰ ب َ٣٦ٱ ل سَّمَـٰ وٰ تِو َكَذٰ لِكَٱ ل سَّبِيلِۚٱ لَّذِىٓ ٱ تَّبِعُونِٱ ل رَّشَا د ِ٣٨ٱ لۡحَيَو ٰ ةُٱ ل دُّنۡيَاو َإِنّ َٱ لۡأَخِرَةَٱ لۡقَرَا رِ٣٩ف َلَام ِّن ذ َكَرٍف َأُوۡ لَـٰٓ ئِكَٱ لۡجَنّ َةَ
Page 471
7 Versesصفحة 471
40:34
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
جَا ٓءَكُمۡ
آئے تمہارے پاس
يُوسُفُ
یوسف
مِن
سے
اس سے پہلے
بِٱ لۡبَيِّنَـٰ تِ
روشن دلائل کے ساتھ
فَمَا
تو مسلسل
زِلۡتُمۡ
رہے تم
فِى
میں
شَكٍّ
شک
اس چیز کے بارے میں جو
جَا ٓءَكُم
وہ لایا تمہارے پاس
اس کو
حَتَّىٰٓ
یہاں تک کہ
إِذَا
جب
هَلَكَ
وہ فوت ہوگئے
قُلۡتُمۡ
کہا تم نے
لَن
ہرگز نہیں
بھیجے گا
اللہ
مِنۢ
کے
اس کے بعد
رَسُوۚلاً
کوئی رسول
اسی طرح
يُضِلُّ
بھٹکاتا ہے
اللہ
مَنۡ
جو کوئی کہ ہو
هُوَ
وہ
مُسۡرِفٌ
حد سے بڑھنے والا
شک میں پڑنے والا
40:35
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
يُجَـٰ دِلُونَ
جو جھگڑتے ہیں
فِىٓ
میں
ءَايَـٰ تِ
آیات (میں)
اللہ کی
بِغَيۡرِ
بغیر
سُلۡطَـٰ نٍ
کسی دلیل کے
أَتَـٰ هُمۡۖ
آئی ہو ان کے پاس
كَبُرَ
بڑا ہے
مَقۡ تًا
ناراضگی میں
عِند َ
نزدیک
اللہ کے
وَعِند َ
اور نزدیک
ان لوگوں کے
ءَامَنُواۡۚ
جو ایمان لائے
كَذٰ لِكَ
اسی طرح
يَطۡ بَعُ
مہر لگا دیتا ہے
اللہ
عَلَىٰ
اوپر
كُلِّ
ہر
قَلۡبِ
دل
مُتَكَبِّرٍ
تکبر کرنے والے کے
جبار کے
40:36
وَقَالَ
اور کہا
فِرۡعَوۡنُ
فرعون نے
يَـٰ هَـٰ مَـٰ نُ
اے ہامان
بنا
لِى
میرے لیے
صَرۡحًا
ایک محل
تاکہ میں
أَبۡ لُغُ
میں پہنچ سکوں
راستوں میں
40:37
أَسۡبَـٰ بَ
راستوں پر
آسمان کے
فَأَطَّلِعَ
پھر میں جھانک کر دیکھوں
إِلَىٰٓ
طرف
إِلَـٰ هِ
الہ کے
مُوسَىٰ
موسیٰ کے
وَإِنّ ِى
اور بیشک میں
لَأَظُنّ ُهُۥ
البتہ گمان کرتا ہوں اس کو
كَـٰ ذِبًاۚ
جھوٹا
اور اسی طرح
زُيِّنَ
خوبصورت بنایا گیا
لِفِرۡعَوۡنَ
فرعون کے لیے
سُو ٓءُ
برا
عَمَلِهِۦ
اس کا عمل
وَصُدَّ
اور وہ روک دیا گیا
عَنِ
سے
راستے (سے)
وَمَا
اور نہیں
كَيۡدُ
چال
فِرۡعَوۡنَ
فرعون کی
إِلَّا
مگر
فِى
میں
تَبَا ب ٍ
٣٧ہلاکت
40:38
وَقَالَ
اور کہا
اس شخص نے
ءَامَنَ
جو ایمان لایا
يَـٰ قَوۡمِ
اے میری قوم
پیروی کرو میری
أَهۡدِكُمۡ
میں رہنمائی کروں گا تمہاری
سَبِيلَ
راستے کی طرف
درست
40:39
يَـٰ قَوۡمِ
اے میری قوم
إِنّ َمَا
بیشک
هَـٰ ذِهِ
یہ
زندگی
دنیا کی
مَتَـٰ عٌ
چند روزہ فائدے کی ہے۔ تھوڑے سے فائدے کی چیز ہے
اور بیشک
آخرت
هِىَ
وہ
دَارُ
گھر ہے
قرار کا
40:40
مَنۡ
جو
عَمِلَ
عمل کرے
سَيِّئَةً
برے
تو نہ
يُجۡ زَىٰٓ
بدلہ دیا جائے گا
إِلَّا
مگر
مِثۡلَهَاۖ
اسی کی مانند
وَمَنۡ
اور جو
عَمِلَ
عمل کرے
صَـٰ لِحًا
اچھے
سے
خواہ کوئی مرد ہو
أَوۡ
یا
أُنث َىٰ
عورت
وَهُوَ
اور وہ
مُؤۡمِنٌ
مومن ہو
تو یہی لوگ
يَدۡ خُلُونَ
داخل ہوں گے
جنت میں
يُرۡزَقُونَ
رزق دیئے جائیں گے
فِيهَا
اس میں
بِغَيۡرِ
بغیر
حِسَا ب ٍ
٤٠حساب کے۔ بےحساب