Back to Pages

Page 469

9 Versesصفحة 469
40:17
ٱلۡيَوۡمَ
آج کے دن
تُجۡزَىٰ
بدلہ دیا جائے گا
كُلُّ
ہر
نَفۡسِۭ
نفس کو
بِمَا
ساتھ اس کے جو
كَسَبَتۡۚ
اس نے کمائی کی
لَا
نہیں ہوگا
ظُلۡمَ
کوئی ظلم
ٱلۡيَوۡمَۚ
آج
إِنَّ
بیشک
ٱللَّهَ
اللہ تعالیٰ
سَرِيعُ
جلد لینے والا ہے
ٱلۡحِسَابِ
حساب
١٧
40:18
وَأَنذِرۡهُمۡ
اور خبردار کرو ان کو
يَوۡمَ
اس دن سے
ٱلۡأَزِفَةِ
جو قریب آلگا ہے
إِذِ
جب
ٱلۡقُلُوبُ
دل
لَدَى
قریب ہوں گے
ٱلۡحَنَاجِرِ
حلق کے (قریب ہوں گے) گلے کے (قریب ہوں گے )
كَـٰظِمِينَۚ
خارش۔ غم سے بھرے ہوئے
مَا
نہیں
لِلظَّـٰلِمِينَ
ظالموں کے لیے
مِنۡ
کوئی
حَمِيمٍ
جگری دوست
وَلَا
اور نہ
شَفِيعٍ
کوئی سفارشی
يُطَاعُ
جس کی بات مانی جائے
١٨
40:19
يَعۡلَمُ
وہ جانتا ہے
خَآئِنَةَ
خیانت
ٱلۡأَعۡيُنِ
نگاہوں کی
وَمَا
اور جو
تُخۡفِى
چھپاتے ہیں
ٱلصُّدُورُ
سینے
١٩
40:20
وَٱللَّهُ
اور اللہ
يَقۡضِى
فیصلہ کرتا ہے
بِٱلۡحَقِّۖ
حق کے ساتھ
وَٱلَّذِينَ
اور وہ لوگ
يَدۡعُونَ
جو پکارتے ہیں
مِن
کے
دُونِهِۦ
اس کے سوا
لَا
نہیں
يَقۡضُونَ
وہ فیصلہ کرتے
بِشَىۡءٍۗ
کسی چیز کا
إِنَّ
بیشک
ٱللَّهَ
اللہ تعالیٰ
هُوَ
وہ
ٱلسَّمِيعُ
سننے والا ہے
ٱلۡبَصِيرُ
دیکھنے والا ہے
٢٠
40:21
۞أَوَلَمۡ
کیا بھلا نہیں
يَسِيرُواۡ
وہ چلے پھرے
فِى
میں
ٱلۡأَرۡضِ
زمین (میں)
فَيَنظُرُواۡ
تو وہ دیکھتے
كَيۡفَ
کس طرح
كَانَ
ہوا
عَـٰقِبَةُ
انجام
ٱلَّذِينَ
ان لوگوں کا جو
كَانُواۡ
تھے
مِن
سے
قَبۡلِهِمۡۚ
ان سے قبل۔ ان سے پہلے
كَانُواۡ
تھے وہ
هُمۡ
وہی
أَشَدَّ
زیادہ شدید
مِنۡهُمۡ
ان سے
قُوَّةً
قوت میں
وَءَاثَارًا
اور آثار میں۔ نشانیوں میں
فِى
میں
ٱلۡأَرۡضِ
زمین (میں)
فَأَخَذَهُمُ
پس پکڑ لیا ان کو
ٱللَّهُ
اللہ نے
بِذُنُوبِهِمۡ
ان کے گناہوں کی وجہ سے
وَمَا
اور نہ
كَانَ
تھا
لَهُم
ان کے لیے
مِّنَ
سے
ٱللَّهِ
اللہ (سے)
مِن
کوئی
وَاقٍ
بچانے والا
٢١
40:22
ذٰلِكَ
یہ
بِأَنَّهُمۡ
بوجہ اس کے کہ بیشک وہ
كَانَت
تھے
تَّأۡتِيهِمۡ
آتے ان کے پاس
رُسُلُهُم
ان کے رسول
بِٱلۡبَيِّنَـٰتِ
ساتھ روشن دلائل کے
فَكَفَرُواۡ
تو انہوں نے کفر کیا
فَأَخَذَهُمُ
پھر پکڑ لیا ان کو
ٱللَّهُۚ
اللہ نے
إِنَّهُۥ
بیشک وہ
قَوِىٌّ
قوت والا ہے
شَدِيدُ
سخت
ٱلۡعِقَابِ
سزا دینے والا ہے
٢٢
40:23
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
أَرۡسَلۡنَا
بھیجا ہم نے
مُوسَىٰ
موسیٰ کو
بِـَٔـايَـٰتِنَا
اپنی نشانیوں کے ساتھ
وَسُلۡطَـٰنٍ
اور دلیل کے ساتھ
مُّبِينٍ
روشن
٢٣
40:24
إِلَىٰ
طرف
فِرۡعَوۡنَ
فرعون کی
وَهَـٰمَـٰنَ
اور ہامان کی طرف
وَقَـٰرُونَ
اور قارون کی طرف
فَقَالُواۡ
تو انہوں نے کہا
سَـٰحِرٌ
جادوگر ہے
كَذَّابٌ
بہت جھوٹا
٢٤
40:25
فَلَمَّا
تو جب
جَآءَهُم
وہ لایا ان کے پاس
بِٱلۡحَقِّ
حق کو
مِنۡ
سے
عِندِنَا
ہمارے پاس (سے)
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
ٱقۡتُلُوٓاۡ
قتل کرو
أَبۡنَآءَ
بیٹوں کو
ٱلَّذِينَ
ان لوگوں کے
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
مَعَهُۥ
اس کے ساتھ
وَٱسۡتَحۡيُواۡ
اور زندہ چھوڑ دو
نِسَآءَهُمۡۚ
ان کی لڑکیوں کو
وَمَا
اور نہیں
كَيۡدُ
چال
ٱلۡكَـٰفِرِينَ
کافروں کی
إِلَّا
مگر
فِى
میں
ضَلَـٰلٍ
گمراہی (میں)
٢٥