Back to Pagesٱ لَّتِىص َلَحَٱ لۡعَزِيزُٱ لۡحَكِي مُ٨ٱ ل سَّيِّـَٔـاتِۚت َقِٱ ل سَّيِّـَٔـاتِف َقَدۡ ٱ لۡفَوۡزُٱ لۡعَظِي مُ٩ٱ لَّذِينَٱ للَّهِم َّقۡ تِكُمۡٱ لۡإِيمَـٰ نِٱ ثۡنَتَيۡنِٱ ثۡنَتَيۡنِم ِّن س َبِي لٍ١١ب ِأَنّ َهُۥٓ ٱ للَّهُي ُشۡرَكۡٱ لۡعَلِىِّٱ لۡكَبِي رِ١٢ٱ لَّذِىم ِّنَٱ ل سَّمَا ٓءِو َمَاي ُنِي ب ُ١٣ٱ للَّهَٱ ل دِّينَٱ لۡكَـٰ فِرُو نَ١٤ٱ ل دَّرَجَـٰ تِٱ لۡعَرۡشِٱ ل رُّوحَي َشَا ٓءُٱ ل تَّلَا ق ِ١٥ب َـٰ رِزُونَۖٱ للَّهِل ِّمَنِٱ لۡمُلۡكُٱ لۡيَوۡمَۖٱ لۡوٰ حِدِٱ لۡقَهَّا رِ١٦
Page 468
9 Versesصفحة 468
40:8
رَبَّنَا
اے ہمارے رب
وَأَدۡ خِلۡهُمۡ
اور داخل کر ان کو
جَنّ َـٰ تِ
باغات میں
عَدۡ نٍ
ہمیشگی کے
وہ جو
وَعَد تَّهُمۡ
وعدہ کیا تھا تو نے ان سے
وَمَن
اور جو
کوئی نیک ہوئے
مِنۡ
سے
ءَابَا ٓئِهِمۡ
ان کے آباؤ اجداد میں سے
وَأَزۡوٰ جِهِمۡ
اور ان کی بیویوں میں سے
وَذُرِّيَّـٰ تِهِمۡۚ
اور ان کے بچوں میں سے
إِنّ َكَ
بیشک تو
أَنت َ
تو ہی
غالب ہے
حکمت والا ہے
40:9
وَقِهِمُ
اور بچا ان کو
سزاؤں سے
وَمَن
اور جس کو
تونے بچا لیا
سزاؤں سے
يَوۡمَئِذٍ
اس دن
تو تحقیق
رَحِمۡتَهُۥ ۚ
رحم کیا تو نے اس پر
وَذٰ لِكَ
اور یہی
هُوَ
وہ
کامیابی ہے
بڑی (کامیابی ہے )
40:10
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
يُنَادَوۡنَ
وہ بلائے جائیں گے۔ آواز دیئے جائیں گے
لَمَقۡ تُ
البتہ بیزاری۔ بغض
اللہ کا
أَكۡبَرُ
زیادہ بڑا ہے
مِن
سے
تمہارے غصے (سے)
أَنف ُسَكُمۡ
اپنے نفسوں پر
إِذۡ
جب
تُدۡ عَوۡنَ
تم بلائے جاتے تھے
إِلَى
طرف
ایمان کے
فَتَكۡفُرُو نَ
١٠تو تم کفر کرتے تھے
40:11
قَالُواۡ
وہ کہیں گے
رَبَّنَآ
اے ہمارے رب
أَمَتَّنَا
تو نے موت دی ہم کو
دو بار
وَأَحۡيَيۡتَنَا
اور تو نے زندگی بخشی ہم کو
دو بار
فَٱ عۡتَرَفۡنَا
تو اعتراف کرلیا ہم نے
بِذُنُوبِنَا
اپنے گناہوں کا
فَهَلۡ
تو کیا
إِلَىٰ
طرف
خُرُوجٍ
نکلنے کی (طرف)
کوئی
راستہ ہے ؟
40:12
ذٰ لِكُم
یہ بات
بوجہ اس کے
إِذَا
کہ بیشک
دُعِىَ
وہ جب پکارا گیا
اللہ کا
وَحۡدَهُۥ
اکیلے اسی کو
كَفَرۡتُمۡۖ
کفر کیا تم نے
وَإِن
اور اگر
شرک کیا گیا
بِهِۦ
ساتھ اس کے
تُؤۡمِنُواۡۚ
تو مان گئے تم
فَٱ لۡحُكۡمُ
پس فیصلہ
لِلَّهِ
اللہ ہی کے لیے ہے
جو بلند ہے
بہت بڑا
40:13
هُوَ
وہ اللہ
وہ ذات ہے
يُرِيكُمۡ
وہ دکھاتا ہے تم کو
ءَايَـٰ تِهِۦ
اپنی آیات۔ اپنی نشانیاں
وَيُنَزِّلُ
اور وہ اتارتا ہے
لَكُم
تمہارے لیے
سے
آسمان (سے )
رِزۡقًاۚ
رزق
اور نہیں
يَتَذَكَّرُ
نصیحت پکڑتا۔ نصیحت حاصل کرتا
إِلَّا
مگر
مَن
وہ جو
رجوع کرتا ہو
40:14
فَٱ دۡ عُواۡ
پس پکارو
اللہ کو
مُخۡلِصِينَ
خالص کرتے ہوئے
لَهُ
اس کے لیے
دین کو۔ عبادت کو
وَلَوۡ
اور اگرچہ
كَرِهَ
ناپسند کریں
کافر
40:15
رَفِيعُ
بلند
درجوں والا ہے
ذُو
والا ہے
عرش (والا ہے)
يُلۡقِى
ڈالتا ہے
وحی کو
مِنۡ
سے
أَمۡرِهِۦ
اپنے حکم (سے)
عَلَىٰ
پر
مَن
جس پر
وہ چاہتا ہے
مِنۡ
سے
عِبَادِهِۦ
اپنے بندوں میں (سے)
لِيُنذ ِرَ
تاکہ وہ خبردار کرے
يَوۡمَ
دن(سے)
ملاقات کے
40:16
يَوۡمَ
جس دن
هُم
وہ
ظاہر ہوں گے
لَا
نہ
يَخۡفَىٰ
چھپی ہوگی
عَلَى
پر
اللہ (پر)
مِنۡهُمۡ
ان میں سے۔ ان کی
شَىۡءٌۚ
کوئی چیز
(کہا جائے گا) کس کے لیے ہے
بادشاہت
آج کے دن
لِلَّهِ
اللہ ہی کے لیے ہے
جو ایک ہے
زبردست ہے