Back to Pagesٱ لۡمَلَـٰٓ ئِكَةَٱ لۡعَرۡشِب ِٱ لۡحَقِّٱ لۡحَمۡدُٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ٧٥ٱ لۡكِتَـٰ بِٱ للَّهِٱ لۡعَزِيزِٱ لۡعَلِي مِ٢ٱ ل ذَّنۢب ِٱ ل تَّوۡبِٱ لۡعِقَابِٱ ل طَّوۡلِۖٱ لۡمَصِي رُ٣ٱ للَّهِٱ لَّذِينَٱ لۡبِلَـٰ د ِ٤و َٱ لۡأَحۡزَابُب َعۡدِهِمۡۖب ِرَسُولِهِمۡٱ لۡحَقَّٱ لَّذِينَٱ ل نّ َا رِ٦ٱ لۡعَرۡشَر َّحۡمَةً و َعِلۡمًا ف َٱ غۡفِرۡٱ لۡجَحِي مِ٧
Page 467
8 Versesصفحة 467
39:75
وَتَرَى
اور تم دیکھو گے
فرشتوں کو
حَا ٓفِّينَ
گھیرا ڈالے ہوئے۔ حلقہ بنائے ہوئے
مِنۡ
سے
حَوۡلِ
آس پاس (سے)
عرش کے
يُسَبِّحُونَ
تسبیح کر رہے ہوں گے
بِحَمۡدِ
حمد کے ساتھ
رَبِّهِمۡۖ
اپنے رب کی
وَقُضِىَ
اور فیصلہ کردیا جائے گا
بَيۡنَهُم
ان کے درمیان
حق کے ساتھ
وَقِيلَ
اور کہہ دیا جائے گا
سب تعریف
لِلَّهِ
اللہ کے لیے ہے
رَبِّ
جو رب ہے
سارے جہانوں کا
40:1
حمٓ
١حم
40:2
تَنز ِيلُ
نازل کرنا ہے
کتاب کا
مِنَ
سے
اللہ کی طرف (سے)
جو زبردست ہے
جو علم والا ہے
40:3
غَافِرِ
جو بخشش فرمانے والا ہے
گناہوں کی
وَقَابِلِ
اور قبول کرنے والا
توبہ کا
شَدِيدِ
سخت
سزا دینے والا
ذِى
والا
فضل (والا)
لَآ
نہیں
إِلَـٰ هَ
کوئی الہ برحق
إِلَّا
مگر
هُوَۖ
وہی
إِلَيۡهِ
اسی کی طرف
لوٹنا ہے
40:4
مَا
نہیں
يُجَـٰ دِلُ
جھگڑا کرتے
فِىٓ
میں
ءَايَـٰ تِ
آیات (میں)
اللہ کی
إِلَّا
مگر
وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
فَلَا
تو نہ
يَغۡرُرۡكَ
دھوکے میں ڈالے تجھ کو
تَقَلُّبُهُمۡ
ان کا چلنا پھرنا
فِى
میں
ملکوں (میں)۔ شہروں (میں)
40:5
كَذَّبَتۡ
جھٹلایا
قَبۡ لَهُمۡ
ان سے پہلے
قَوۡمُ
قوم
نُوحٍ
نوح نے
اور گروہوں نے
مِنۢ
سے
ان کے بعد
وَهَمّ َتۡ
اور ارادہ کیا
كُلُّ
ہر
أُمّ َةِۭ
امت نے
اپنے رسول کے ساتھ۔ اپنے رسول کا
لِيَأۡخُذُوهُۖ
تاکہ وہ پکڑیں اس کو
وَجَـٰ دَلُواۡ
اور انہوں نے جھگڑا کیا
بِٱ لۡبَـٰ طِلِ
ساتھ باطل کے
لِيُدۡ حِضُواۡ
تاکہ نیچا دکھائیں
بِهِ
ساتھ اس کے
حق کو
فَأَخَذۡتُهُمۡۖ
تو میں نے پکڑ لیا ان کو
فَكَيۡفَ
تو کس طرح
كَانَ
تھی
عِقَا ب ِ
٥سزا میری
40:6
وَكَذٰ لِكَ
اور اسی طرح
حَقَّتۡ
حق ہوگئی۔ چسپاں ہوگئی
كَلِمَتُ
بات
رَبِّكَ
تیرے رب کی
عَلَى
پر
ان لوگوں (پر)
كَفَرُوٓ اۡ
جنہوں نے کفر کیا
أَنّ َهُمۡ
کہ یقینا وہ
أَصۡحَـٰ بُ
والے ہیں
آگ (والے ہیں)
40:7
ٱلَّذِينَ
وہ فرشتے
يَحۡمِلُونَ
جو اٹھاتے ہیں
عرش کو
وَمَنۡ
اور جو
حَوۡلَهُۥ
اس کے ارد گرد ہیں
يُسَبِّحُونَ
تسبیح کر رہے ہیں
بِحَمۡدِ
حمد کے ساتھ
رَبِّهِمۡ
اپنے رب کی
وَيُؤۡمِنُونَ
اور وہ ایمان رکھتے ہیں
بِهِۦ
ساتھ اس کے
وَيَسۡتَغۡفِرُونَ
اور وہ بخشش مانگ رہے ہیں۔ مانگتے ہیں
لِلَّذِينَ
ان لوگوں کے لیے
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
رَبَّنَا
اے ہمارے رب
وَسِعۡتَ
تو چھایا ہوا ہے
كُلَّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز پر
رحمت کے اعتبار سے
اور علم کے اعتبار سے
پس بخش دے
لِلَّذِينَ
ان لوگوں کو
تَابُواۡ
جنہوں نے توبہ کی
وَٱ تَّبَعُواۡ
اور پیروی کی
سَبِيلَكَ
تیرے راستے کی
وَقِهِمۡ
اور بچا ان کو
عَذَابَ
عذاب سے
جہنم کے