Back to Pages

Page 461

10 Versesصفحة 461
39:22
أَفَمَن
کیا بھلا وہ جس کا
شَرَحَ
کھول دیا
ٱللَّهُ
اللہ نے
صَدۡرَهُۥ
سینہ اس کا
لِلۡإِسۡلَـٰمِ
اسلام کے لئے
فَهُوَ
پس وہ ہو
عَلَىٰ
اوپر
نُورٍ
ایک نور کے
مِّن
سے
رَّبِّهِۦ‌ۚ
اپنے رب
فَوَيۡلٌ
تو بربادی ہے/ ہلاکت ہے
لِّلۡقَـٰسِيَةِ
واسطے ان کے جو سنگ دل ہوگئے ہیں
قُلُوبُهُم
دل ان کے
مِّن
سے
ذِكۡرِ
ذکر
ٱللَّهِ‌ۚ
اللہ کے
أُوۡلَـٰٓئِكَ
یہی لوگ ہیں
فِى
میں
ضَلَـٰلٍ
گمراہی
مُّبِينٍ
کھلی
٢٢
39:23
ٱللَّهُ
اللہ تعالیٰ نے
نَزَّلَ
نازل کی
أَحۡسَنَ
بہترین
ٱلۡحَدِيثِ
بات
كِتَـٰبًا
ایک کتاب ہے
مُّتَشَـٰبِهًا
جو آپس میں ملتی جلتی ہے
مَّثَانِىَ
دہرائی جانے والی ہے
تَقۡشَعِرُّ
رونگٹے کھڑے ہوجاتے ہیں/ کانپ اٹھتی ہیں
مِنۡهُ
اس سے
جُلُودُ
کھالیں
ٱلَّذِينَ
ان لوگوں کی
يَخۡشَوۡنَ
جو ڈرتے ہیں
رَبَّهُمۡ
اپنے رب سے
ثُمَّ
پھر
تَلِينُ
رم ہوجاتی ہیں
جُلُودُهُمۡ
ان کی کھالیں
وَقُلُوبُهُمۡ
اور ان کے دل
إِلَىٰ
طرف
ذِكۡرِ
ذکر کی
ٱللَّهِ‌ۚ
اللہ کے
ذٰلِكَ
یہ ہے
هُدَى
ہدایت
ٱللَّهِ
اللہ کی
يَهۡدِى
رہنمائی کرتا ہے
بِهِۦ
ساتھ اس کے
مَن
جس کی
يَشَآءُ‌ۚ
چاہتا ہے
وَمَن
اور جس کو
يُضۡلِلِ
گمراہ کردے
ٱللَّهُ
اللہ
فَمَا
تو نہیں
لَهُۥ
اس کے لئے
مِنۡ
کوئی
هَادٍ
ہدایت دینے والا
٢٣
39:24
أَفَمَن
کیا بھلا وہ جو
يَتَّقِى
بچاتا ہے
بِوَجۡهِهِۦ
اپنے چہرے کو
سُوٓءَ
برے
ٱلۡعَذَابِ
عذاب سے
يَوۡمَ
دن
ٱلۡقِيَـٰمَةِ‌ۚ
قیامت کے
وَقِيلَ
اور کہا جائے گا
لِلظَّـٰلِمِينَ
ظالموں سے
ذُوقُواۡ
چکھو
مَا
جو
كُنتُمۡ
تھے تم
تَكۡسِبُونَ
، تم کمائی کرتے
٢٤
39:25
كَذَّبَ
جھٹلایا
ٱلَّذِينَ
ان لوگوں نے
مِن
جو
قَبۡلِهِمۡ
ان سے پہلے تھے
فَأَتَـٰهُمُ
تو آیا ان کے پاس
ٱلۡعَذَابُ
عذاب
مِنۡ
سے
حَيۡثُ
جہاں
لَا
نہ
يَشۡعُرُونَ
وہ شعور رکھتے تھے
٢٥
39:26
فَأَذَاقَهُمُ
تو چکھایا ان کو
ٱللَّهُ
اللہ نے
ٱلۡخِزۡىَ
رسوائی کو
فِى
میں
ٱلۡحَيَوٰةِ
زندگی
ٱلدُّنۡيَا‌ۖ
دنیا کی
وَلَعَذَابُ
اور البتہ عذاب
ٱلۡأَخِرَةِ
آخرت کا
أَكۡبَرُ‌ۚ
زیادہ بڑا ہے
لَوۡ
کاش
كَانُواۡ
وہ
يَعۡلَمُونَ
جانتے ہوتے
٢٦
39:27
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
ضَرَبۡنَا
بیان کی ہم نے
لِلنَّاسِ
لوگوں کے لئے
فِى
میں
هَـٰذَا
اس
ٱلۡقُرۡءَانِ
قرآن
مِن
كُلِّ
ہر
مَثَلٍ
قسم کی مثالیں/ ہر قسم کی مثال میں سے
لَّعَلَّهُمۡ
شاید کہ وہ
يَتَذَكَّرُونَ
نصیحت پکڑیں
٢٧
39:28
قُرۡءَانًا
قرآن ہے
عَرَبِيًّا
جو عربی زبان میں ہے
غَيۡرَ
نہیں ہے
ذِى
والا
عِوَجٍ
ٹیڑھ (والا)
لَّعَلَّهُمۡ
شاید کہ وہ،
يَتَّقُونَ
وہ بچیں
٢٨
39:29
ضَرَبَ
بیان کی
ٱللَّهُ
اللہ نے
مَثَلاً
ایک مثال
رَّجُلاً
ایک شخص کی
فِيهِ
اس میں
شُرَكَآءُ
کئی شریک ہیں
مُتَشَـٰكِسُونَ
جھگڑالو
وَرَجُلاً
اور ایک شخص
سَلَمًا
سلامت ہے
لِّرَجُلٍ
ایک شخص کے لئے
هَلۡ
کیا
يَسۡتَوِيَانِ
وہ دونوں برابر ہوسکتے ہیں
مَثَلاً‌ۚ
مثال میں
ٱلۡحَمۡدُ
الحمد
لِلَّهِ‌ۚ
للہ/ سب شکر اللہ کے لئے
بَلۡ
بلکہ
أَكۡثَرُهُمۡ
ان میں سے اکثر
لَا
نہیں
يَعۡلَمُونَ
علم رکھتے
٢٩
39:30
إِنَّكَ
بیشک تم
مَيِّتٌ
مرنے والے ہو
وَإِنَّهُم
اور بیشک وہ
مَّيِّتُونَ
مرنے والے ہیں
٣٠
39:31
ثُمَّ
پھر
إِنَّكُمۡ
بیشک تم سب
يَوۡمَ
دن
ٱلۡقِيَـٰمَةِ
قیامت کے
عِندَ
پاس
رَبِّكُمۡ
اپنے رب کے
تَخۡتَصِمُونَ
تم جھگڑا کرو گے
٣١