Back to Pages

Page 460

11 Versesصفحة 460
39:11
قُلۡ
کہہ دیجئے
إِنِّىٓ
بیشک میں
أُمِرۡتُ
میں حکم دیا گیا ہوں
أَنۡ
کہ
أَعۡبُدَ
میں عبادت کروں
ٱللَّهَ
اللہ کی
مُخۡلِصًا
خالص کرتے ہوئے
لَّهُ
اس کے لئے
ٱلدِّينَ
دین کو
١١
39:12
وَأُمِرۡتُ
اور میں حکم دیا گیا ہوں
لِأَنۡ
یہ کہ
أَكُونَ
میں ہوجاؤں
أَوَّلَ
سب سے پہلا
ٱلۡمُسۡلِمِينَ
مسلمان
١٢
39:13
قُلۡ
کہہ دیجئے
إِنِّىٓ
بیشک میں
أَخَافُ
ڈرتا ہوں
إِنۡ
اگر
عَصَيۡتُ
میں نے نافرمانی کی
رَبِّى
اپنے رب کی
عَذَابَ
عذاب سے
يَوۡمٍ
دن کے
عَظِيمٍ
بڑے (دن کے)
١٣
39:14
قُلِ
کہہ دیجئے کہ
ٱللَّهَ
اللہ ہی کی
أَعۡبُدُ
میں عبادت کرتا ہوں
مُخۡلِصًا
خالص کرتے ہوئے
لَّهُۥ
اس کے لئے
دِينِى
اپنے دین کو
١٤
39:15
فَٱعۡبُدُواۡ
پس تم عبادت کرو
مَا
اس کی جو
شِئۡتُم
تم چاہتے ہو
مِّن
سے
دُونِهِۦ‌ۗ
اس کے سوا
قُلۡ
کہہ دیجئے
إِنَّ
بیشک
ٱلۡخَـٰسِرِينَ
خسارا پانے والے
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ ہیں
خَسِرُوٓاۡ
جنہوں نے خسارے میں ڈالا
أَنفُسَهُمۡ
اپنے نفسوں کو
وَأَهۡلِيهِمۡ
اور اپنے گھر والوں کو
يَوۡمَ
دن
ٱلۡقِيَـٰمَةِ‌ۗ
قیامت کے
أَلَا
خبردار
ذٰلِكَ
یہی
هُوَ
وہ
ٱلۡخُسۡرَانُ
خسارا ہے
ٱلۡمُبِينُ
کھلم کھلا
١٥
39:16
لَهُم
ان کے لئے
مِّن
سے
فَوۡقِهِمۡ
ان کے اوپر
ظُلَلٌ
چھتریاں ہیں
مِّنَ
میں سے
ٱلنَّارِ
آگ
وَمِن
اور ان کے
تَحۡتِهِمۡ
نیچے سے
ظُلَلٌ‌ۚ
چھتریاں ہیں
ذٰلِكَ
یہ
يُخَوِّفُ
ڈراتا ہے
ٱللَّهُ
اللہ
بِهِۦ
اس کے ساتھ
عِبَادَهُۥ‌ۚ
اپنے بندوں کو
يَـٰعِبَادِ
اے میرے بندو،
فَٱتَّقُونِ
پس ڈرو مجھ سے
١٦
39:17
وَٱلَّذِينَ
اور وہ لوگ
ٱجۡتَنَبُواۡ
جنہوں نے اجتناب کیا
ٱلطَّـٰغُوتَ
طاغوت سے
أَن
کہ
يَعۡبُدُوهَا
وہ عبادت کریں اس کی
وَأَنَابُوٓاۡ
اور رجوع کیا
إِلَى
طرف
ٱللَّهِ
اللہ کے
لَهُمُ
ان کے لئے
ٱلۡبُشۡرَىٰ‌ۚ
خوش خبری ہے
فَبَشِّرۡ
پس بشارت دے دو
عِبَادِ
میرے بندوں کو
١٧
39:18
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
يَسۡتَمِعُونَ
جو سنتے ہیں
ٱلۡقَوۡلَ
بات کو
فَيَتَّبِعُونَ
پھر پیروی کرتے ہیں
أَحۡسَنَهُۥٓ‌ۚ
اس کے اچھے حصے کی/ اس کے بہترین حصے کی
أُوۡلَـٰٓئِكَ
یہی
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ ہیں
هَدَٮٰهُمُ
جو کو ہدایت دی
ٱللَّهُ‌ۖ
اللہ نے
وَأُوۡلَـٰٓئِكَ
اور یہی لوگ
هُمۡ
وہ جو
أُوۡلُواۡ
والے ہیں
ٱلۡأَلۡبَـٰبِ
عقل
١٨
39:19
أَفَمَنۡ
کیا بھلا وہ جو
حَقَّ
ثابت ہوگیا/ چسپاں ہوگیا
عَلَيۡهِ
اس پر
كَلِمَةُ
فیصلہ
ٱلۡعَذَابِ
عذاب کا
أَفَأَنتَ
کیا بھلا تو
تُنقِذُ
تو بچائے گا
مَن
اسے جو
فِى
میں ہے
ٱلنَّارِ
آگ
١٩
39:20
لَـٰكِنِ
لیکن
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
ٱتَّقَوۡاۡ
جنہوں نے تقویٰ اختیار کیا
رَبَّهُمۡ
اپنے رب کا
لَهُمۡ
ان کے لئے
غُرَفٌ
بالا خانے ہیں
مِّن
سے
فَوۡقِهَا
ان کے اوپر
غُرَفٌ
بالا خانے ہیں
مَّبۡنِيَّةٌ
بنائے ہوئے
تَجۡرِى
بہتی ہیں
مِن
تَحۡتِهَا
ان کے نیچے سے
ٱلۡأَنۡهَـٰرُ‌ۖ
نہریں
وَعۡدَ
وعدہ ہے
ٱللَّهِ‌ۖ
اللہ کا
لَا
نہ
يُخۡلِفُ
خلاف کرے گا
ٱللَّهُ
اللہ
ٱلۡمِيعَادَ
وعدے کو
٢٠
39:21
أَلَمۡ
کیا نہیں
تَرَ
تم نے دیکھا
أَنَّ
بیشک
ٱللَّهَ
اللہ تعالیٰ نے
أَنزَلَ
نازل کیا
مِنَ
سے
ٱلسَّمَآءِ
آسمان
مَآءً
پانی
فَسَلَكَهُۥ
پھر چلایا اس کو
يَنَـٰبِيعَ
چشموں میں
فِى
میں
ٱلۡأَرۡضِ
زمین
ثُمَّ
پھر
يُخۡرِجُ
نکالتا ہے
بِهِۦ
ساتھ اس کے
زَرۡعًا
کھیتیاں
مُّخۡتَلِفًا
مختلف ہیں
أَلۡوٰنُهُۥ
رنگ اس کے
ثُمَّ
پھر
يَهِيجُ
وہ پھبک اٹھتی ہے
فَتَرَٮٰهُ
پھر تم دیکھتے ہو اس کو
مُصۡفَرًّا
زرد ہوتا ہوا
ثُمَّ
پھر
يَجۡعَلُهُۥ
کردیتا ہے اس کو
حُطَـٰمًا‌ۚ
ریزہ ریزہ
إِنَّ
یقیناً
فِى
ا س میں
ذٰلِكَ
البتہ
لَذِكۡرَىٰ
نصیحت ہے کے لئے
لِأُوۡلِى
نصیحت ہے کے لئے
ٱلۡأَلۡبَـٰبِ
عقل والوں
٢١