Back to Pages

Page 455

16 Versesصفحة 455
38:27
وَمَا
اور نہیں
خَلَقۡنَا
پیدا کیا ہم نے
ٱلسَّمَآءَ
آسمان کو
وَٱلۡأَرۡضَ
اور زمین کو
وَمَا
اور جو
بَيۡنَهُمَا
ان دونوں کے درمیان ہے
بَـٰطِلاً‌ۚ
باطل/ بےکار
ذٰلِكَ
یہ
ظَنُّ
گمان ہے
ٱلَّذِينَ
ان لوگوں کا
كَفَرُواۡ‌ۚ
جنہوں نے کفر کیا
فَوَيۡلٌ
پس ہلاکت ہے
لِّلَّذِينَ
ان لوگوں کے لئے
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
مِنَ
سے
ٱلنَّارِ
آگ
٢٧
38:28
أَمۡ
کیا ہم
نَجۡعَلُ
کردیں گے
ٱلَّذِينَ
ان لوگوں کو
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَعَمِلُواۡ
اور انہوں نےعمل کئے
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ
اچھے
كَٱلۡمُفۡسِدِينَ
مانند ان کے جو فساد کرنے والے ہیں
فِى
میں
ٱلۡأَرۡضِ
زمین
أَمۡ
یا
نَجۡعَلُ
ہم کردیں گے
ٱلۡمُتَّقِينَ
متقی لوگوں کو
كَٱلۡفُجَّارِ
بدکاروں کی طرح
٢٨
38:29
كِتَـٰبٌ
ایک کتاب ہے
أَنزَلۡنَـٰهُ
نازل کیا ہم نے اس کو
إِلَيۡكَ
آپ کی طرف
مُبَـٰرَكٌ
بہت برکتوں والی ہے
لِّيَدَّبَّرُوٓاۡ
تاکہ وہ غورو فکر کریں
ءَايَـٰتِهِۦ
اس کی آیات ہیں
وَلِيَتَذَكَّرَ
اور تاکہ نصیحت پکڑیں
أُوۡلُواۡ
والے
ٱلۡأَلۡبَـٰبِ
عقل والے
٢٩
38:30
وَوَهَبۡنَا
اور عطا کیا ہم نے
لِدَاوُۥدَ
داؤد کے لئے
سُلَيۡمَـٰنَ‌ۚ
سلیمان کو
نِعۡمَ
کتنا اچھا
ٱلۡعَبۡدُ‌ۖ
بندہ تھا وہ
إِنَّهُۥٓ
بیشک وہ
أَوَّابٌ
بہت رجوع کرنے والا تھا
٣٠
38:31
إِذۡ
جب
عُرِضَ
پیش کئے گئے
عَلَيۡهِ
اس پر
بِٱلۡعَشِىِّ
شام کے وقت
ٱلصَّـٰفِنَـٰتُ
اصیل گھوڑے
ٱلۡجِيَادُ
عمدہ
٣١
38:32
فَقَالَ
تو اس نے کہا
إِنِّىٓ
بیشک میں نے
أَحۡبَبۡتُ
میں نے ترجیح دی
حُبَّ
محبت کو
ٱلۡخَيۡرِ
مال کی
عَن
سے
ذِكۡرِ
یاد کی وجہ
رَبِّى
اپنے رب کی
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
تَوَارَتۡ
سورج چھپ گیا
بِٱلۡحِجَابِ
پردے میں
٣٢
38:33
رُدُّوهَا
پھیر لاؤ ان کو
عَلَىَّ‌ۖ
مجھ پر
فَطَفِقَ
تو شروع کیا/ تو لگے
مَسۡحَۢا
ہاتھ پھیرنا/ ہاتھ پھیرتے
بِٱلسُّوقِ
پنڈلیوں پر
وَٱلۡأَعۡنَاقِ
اور گردنوں پر
٣٣
38:34
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
فَتَنَّا
آزمایا ہم نے
سُلَيۡمَـٰنَ
سلیمان کو
وَأَلۡقَيۡنَا
اور ڈال دیا ہم نے
عَلَىٰ
پر
كُرۡسِيِّهِۦ
اس کی کرسی
جَسَدًا
ایک جسم
ثُمَّ
پھر
أَنَابَ
اس نے رجوع کرلیا
٣٤
38:35
قَالَ
بولا
رَبِّ
اے میرے رب
ٱغۡفِرۡ
بخش دے
لِى
میرے لئے/ مجھ کو
وَهَبۡ
اور عطا کر
لِى
مجھ کو
مُلۡكًا
ایسی بادشاہت
لَّا
نہ
يَنۢبَغِى
حاصل ہو
لِأَحَدٍ
کسی ایک کو
مِّنۢ
بَعۡدِىٓ‌ۖ
میرے بعد
إِنَّكَ
بیشک تو
أَنتَ
تو ہی
ٱلۡوَهَّابُ
داتا ہے/ بہت بخشنے والا ہے
٣٥
38:36
فَسَخَّرۡنَا
تو مسخر کیا ہم نے
لَهُ
اس کے لئے
ٱلرِّيحَ
ہوا کو
تَجۡرِى
جو چلتی تھی
بِأَمۡرِهِۦ
اس کے حکم سے
رُخَآءً
نرمی سے
حَيۡثُ
جہاں
أَصَابَ
وہ پہنچنا چاہتے/ وہ جاتے
٣٦
38:37
وَٱلشَّيَـٰطِينَ
اور شیاطین کو
كُلَّ
ہر طرح کے
بَنَّآءٍ
معمار
وَغَوَّاصٍ
اور غوطہ خور
٣٧
38:38
وَءَاخَرِينَ
اور کچھ دوسرے
مُقَرَّنِينَ
جکڑے ہوئے
فِى
میں
ٱلۡأَصۡفَادِ
بیڑیوں
٣٨
38:39
هَـٰذَا
یہ
عَطَآؤُنَا
ہماری بخشش تھی
فَٱمۡنُنۡ
پس احسان کر
أَوۡ
یا
أَمۡسِكۡ
روک لے
بِغَيۡرِ
بغیر
حِسَابٍ
حساب کے
٣٩
38:40
وَإِنَّ
اور بیشک
لَهُۥ
اس کے لئے
عِندَنَا
ہمارے پاس
لَزُلۡفَىٰ
البتہ قرب خاص ہے
وَحُسۡنَ
اور بہترین
مَــَٔابٍ
ٹھکانہ ہے
٤٠
38:41
وَٱذۡكُرۡ
اور ذکر کیجئے
عَبۡدَنَآ
ہمارے بندے
أَيُّوبَ
ایوب کا
إِذۡ
جب
نَادَىٰ
انہوں نے پکارا
رَبَّهُۥٓ
اپنے رب کو
أَنِّى
بیشک مجھے
مَسَّنِىَ
چھوڑا ہے مجھ کو
ٱلشَّيۡطَـٰنُ
شیطان نے
بِنُصۡبٍ
ساتھ تکلیف کے/ مشقت کے، ایذاء کے
وَعَذَابٍ
، اور عذاب کے
٤١
38:42
ٱرۡكُضۡ
تم مارو
بِرِجۡلِكَ‌ۖ
اپنا پاؤں
هَـٰذَا
یہ
مُغۡتَسَلُۢ
نہانے کا پانی ہے
بَارِدٌ
ٹھنڈا
وَشَرَابٌ
اور پینے کاپانی
٤٢