Back to Pagesي َـٰٓ إِبۡ رٰ ِي مُ١٠٤ٱ ل رُّءۡيَآۚ ٱ لۡمُحۡسِنِي نَ١٠٥ٱ لۡبَلَـٰٓ ؤُاۡ ٱ لۡمُبِي نُ١٠٦ٱ لۡأَخِرِي نَ١٠٨ٱ لۡمُحۡسِنِي نَ١١٠ٱ لۡمُؤۡمِنِي نَ١١١م ِّنَٱ ل صَّـٰ لِحِي نَ١١٢ذ ُرِّيَّتِهِمَاو َظَالِمٌ ل ِّنَفۡسِهِۦ ٱ لۡكَرۡبِٱ لۡعَظِي مِ١١٥ٱ لۡغَـٰ لِبِي نَ١١٦ٱ لۡكِتَـٰ بَٱ لۡمُسۡتَبِي نَ١١٧ٱ ل صِّرٰ ٱ لۡمُسۡتَقِي مَ١١٨ٱ لۡأَخِرِي نَ١١٩ٱ لۡمُحۡسِنِي نَ١٢١ٱ لۡمُؤۡمِنِي نَ١٢٢ٱ لۡمُرۡسَلِي نَ١٢٣و َتَذَرُونَٱ لۡخَـٰ لِقِي نَ١٢٥ٱ لۡأَوَّلِي نَ١٢٦
Page 450
24 Versesصفحة 450
37:103
فَلَمّ َآ
پھر جب
أَسۡلَمَا
وہ دونوں مطیع ہوگئے
وَتَلَّهُۥ
اور گرادیا اس کو
لِلۡجَبِي نِ
١٠٣پیشانی کے بل
37:104
وَنَـٰ دَيۡنَـٰ هُ
اور پکارا ہم نے اس کو
أَن
کہ
اے ابراہیم
37:105
قَدۡ
تحقیق
صَدَّقۡ تَ
تو نے سچ کر دکھایا
خواب کو
إِنّ َا
بیشک ہم
كَذٰ
اسی طرح
نَجۡ زِى
ہم جزا دیتے ہیں
احسان کرنے والوں کو
37:106
إِنّ َ
بیشک
هَـٰ ذَا
یہ
لَهُوَ
البتہ وہ
آزمائش تھی
کھلی
37:107
وَفَدَيۡنَـٰ هُ
اور چھڑا لیا ہم نے اس کو
بِذِبۡ حٍ
ساتھ ایک قربانی کے
عَظِي مٍ
١٠٧بڑی
37:108
وَتَرَكۡنَا
اور چھوڑ دیا ہم نے
عَلَيۡهِ
اس پر
فِى
میں
بعد والوں
37:109
سَلَـٰ مٌ
سلام ہے
عَلَىٰٓ
اوپر
إِبۡ رٰ ِي مَ
١٠٩ابراہیم کے
37:110
كَذٰ
اسی طرح
نَجۡ زِى
ہم بدلہ دیتے ہیں
احسان کرنے والوں کو
37:111
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
مِنۡ
سے
عِبَادِنَا
ہمارے بندوں میں سے تھا
مومن
37:112
وَبَشَّرۡنَـٰ هُ
اور خوش خبری دی ہم نے اس کو
بِإِسۡحَـٰ قَ
ساتھ اسحاق کے
نَبِيًّا
ایک نبی تھے
سے
نیکو کاروں میں سے
37:113
وَبَـٰ رَكۡنَا
اور برکت ڈالی ہم نے
عَلَيۡهِ
اس پر
وَعَلَىٰٓ
اور پر
إِسۡحَـٰ قَۚ
اسحاق
وَمِن
اور، سے
اور ان دونوں کی اولاد میں (سے)
مُحۡسِنٌ
کوئی محسن ہے
اور کوئی ظالم ہے
اپنے نفس کے لئے
مُبِي نٌ
١١٣کھلم کھلا
37:114
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
مَنَنّ َا
ہم نے احسان کیا
عَلَىٰ
پر
مُوسَىٰ
موسیٰ
وَهَـٰ رُو نَ
١١٤اور ہارون پر
37:115
وَنَجَّيۡنَـٰ هُمَا
اور نجات دی ہم نے ان دونوں کو
وَقَوۡمَهُمَا
اور ان دونوں کی قوم کو
مِنَ
سے
کرب
عظیم
37:116
وَنَصَرۡنَـٰ هُمۡ
اور ہم نے مدد کی ان کی
فَكَانُواۡ
پھر تھے
هُمُ
وہی
غالب آنے والے
37:117
وَءَاتَيۡنَـٰ هُمَا
اور دی ہم نے ان کو
کتاب
روشن
37:118
وَهَدَيۡنَـٰ هُمَا
اور ہدایت دی ہم نے ان دونوں کو
راستے کی
سیدھے
37:119
وَتَرَكۡنَا
اور باقی رکھا ہم نے
عَلَيۡهِمَا
ان دونوں پر (ذکر خیر)
فِى
میں
بعد والوں
37:120
سَلَـٰ مٌ
سلام ہو
عَلَىٰ
پر
مُوسَىٰ
موسیٰ کے
وَهَـٰ رُو نَ
١٢٠اور ہارون کے
37:121
إِنّ َا
یقیناً ہم
كَذٰ
اسی طرح
نَجۡ زِى
ہم بدلہ دیتے ہیں
محسنین کو
37:122
إِنّ َهُمَا
بیشک وہ دونوں
مِنۡ
میں سے تھے
عِبَادِنَا
ہمارے بندوں
مومن
37:123
وَإِنّ َ
اور بیشک
إِلۡيَاسَ
الیاس
لَمِنَ
البتہ میں سے
رسولوں (میں سے) تھے
37:124
إِذۡ
جب
قَالَ
اس نے کہا
لِقَوۡمِهِۦٓ
اپنی قوم سے
أَلَا
کیا تم
تَتَّقُو نَ
١٢٤ڈرتے نہیں ہو
37:125
أَتَدۡ عُونَ
کیا تم پکارتے ہو
بَعۡلاً
بعل کو
اور تم چھوڑ دیتے ہو
أَحۡسَنَ
سب سے بہتر
خالق
37:126
ٱللَّهَ
اللہ تعالیٰ کو
رَبَّكُمۡ
، جو رب ہے تمہارا
وَرَبَّ
اور رب ہے
ءَابَا ٓئِكُمُ
تمہارے پہلوں کا
تمہارے پہلوں کا