Back to Pages

Page 449

26 Versesصفحة 449
37:77
وَجَعَلۡنَا
اور رکھا ہم نے
ذُرِّيَّتَهُۥ
اس کی نسل کو
هُمُ
وہی
ٱلۡبَاقِينَ
باقی رہنے والی
٧٧
37:78
وَتَرَكۡنَا
اور چھوڑ دیا ہم نے
عَلَيۡهِ
اس پر
فِى
میں
ٱلۡأَخِرِينَ
بعد والوں
٧٨
37:79
سَلَـٰمٌ
سلام ہے
عَلَىٰ
پر
نُوحٍ
نوح
فِى
میں
ٱلۡعَـٰلَمِينَ
جہان والوں
٧٩
37:80
إِنَّا
بیشک ہم
كَذٰلِكَ
اس طرح
نَجۡزِى
ہم جزا دیتے ہیں
ٱلۡمُحۡسِنِينَ
احسان کرنے والوں کو
٨٠
37:81
إِنَّهُۥ
بیشک وہ
مِنۡ
میں سے تھا
عِبَادِنَا
ہمارے بندوں
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
مومن
٨١
37:82
ثُمَّ
پھر
أَغۡرَقۡنَا
غرق کیا ہم نے
ٱلۡأَخَرِينَ
دوسروں کو
٨٢
37:83
۞وَإِنَّ
اور بیشک
مِن
میں سے
شِيعَتِهِۦ
اس کے گروہ
لَإِبۡرٰهِيمَ
البتہ ابراہیم تھے
٨٣
37:84
إِذۡ
جب وہ
جَآءَ
آئے
رَبَّهُۥ
اپنے رب کے پاس
بِقَلۡبٍ
دل کے ساتھ
سَلِيمٍ
سلامت
٨٤
37:85
إِذۡ
جب
قَالَ
کہا اس نے
لِأَبِيهِ
اپنے باپ سے
وَقَوۡمِهِۦ
اور اپنی قوم سے
مَاذَا
کس کی
تَعۡبُدُونَ
تم عبادت کرتے ہو
٨٥
37:86
أَئِفۡكًا
کیا گھڑے ہوئے
ءَالِهَةً
معبودوں کو
دُونَ
سوا
ٱللَّهِ
اللہ کے
تُرِيدُونَ
تم چاہتے ہو
٨٦
37:87
فَمَا
تو کیا
ظَنُّكُم
گمان تمہارا
بِرَبِّ
کے ساتھ رب
ٱلۡعَـٰلَمِينَ
العالمین
٨٧
37:88
فَنَظَرَ
تو اس نے دیکھا
نَظۡرَةً
ایک بار دیکھنا
فِى
طرف
ٱلنُّجُومِ
ستاروں کی
٨٨
37:89
فَقَالَ
تو کہا
إِنِّى
بیشک میں
سَقِيمٌ
بیمار ہوں
٨٩
37:90
فَتَوَلَّوۡاۡ
تو وہ چلے گئے
عَنۡهُ
اس سے
مُدۡبِرِينَ
پیٹھ پھیرتے ہوئے
٩٠
37:91
فَرَاغَ
تو وہ چپکے سے گیا
إِلَىٰٓ
طرف
ءَالِهَتِهِمۡ
ان کے الٰہوں کے
فَقَالَ
پھر کہا
أَلَا
کیا تم
تَأۡكُلُونَ
کھاتے نہیں ہو
٩١
37:92
مَا
کیا ہے
لَكُمۡ
تم کو
لَا
نہیں
تَنطِقُونَ
تم بولتے ہو
٩٢
37:93
فَرَاغَ
پھر پلٹا
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
ضَرۡبَۢا
ضرب لگاتے ہوئے
بِٱلۡيَمِينِ
دائیں ہاتھ سے
٩٣
37:94
فَأَقۡبَلُوٓاۡ
تو وہ متوجہ ہوئے
إِلَيۡهِ
اس کی طرف
يَزِفُّونَ
دوڑتے ہوئے
٩٤
37:95
قَالَ
کہا،
أَتَعۡبُدُونَ
کیا تم عبادت کرتے ہو
مَا
ان کی
تَنۡحِتُونَ
جن کو تم تراشتے ہو
٩٥
37:96
وَٱللَّهُ
اور اللہ نے
خَلَقَكُمۡ
پیدا کیا تم کو
وَمَا
اور اسے
تَعۡمَلُونَ
جو تم بناتے ہو/ کرتے ہو
٩٦
37:97
قَالُواۡ
انہوں نے کہا،
ٱبۡنُواۡ
بناؤ
لَهُۥ
اس کے لئے
بُنۡيَـٰنًا
ایک عمارت
فَأَلۡقُوهُ
پھر ڈالو اس کو
فِى
میں
ٱلۡجَحِيمِ
دہکتی آگ
٩٧
37:98
فَأَرَادُواۡ
تو انہوں نے ارادہ کیا
بِهِۦ
اس کے ساتھ
كَيۡدًا
چال چلنے کا
فَجَعَلۡنَـٰهُمُ
تو کردیا ہم نے ان کو
ٱلۡأَسۡفَلِينَ
سب سے نچلا
٩٨
37:99
وَقَالَ
اور اس نے کہا
إِنِّى
بیشک میں
ذَاهِبٌ
جانے والا ہوں
إِلَىٰ
طرف
رَبِّى
اپنے رب کی
سَيَهۡدِينِ
عنقریب وہ رہنمائی کرے گا میری
٩٩
37:100
رَبِّ
اے میرے رب
هَبۡ
عطا کر
لِى
مجھ کو
مِنَ
سے
ٱلصَّـٰلِحِينَ
صالحین میں (سے)
١٠٠
37:101
فَبَشَّرۡنَـٰهُ
تو خوش خبری دی ہم نے اس کو
بِغُلَـٰمٍ
لڑکے کی
حَلِيمٍ
بردبار
١٠١
37:102
فَلَمَّا
پھر جب
بَلَغَ
وہ پہنچا
مَعَهُ
اس کے ساتھ
ٱلسَّعۡىَ
دوڑ دھوپ کو/ بلوغت کی عمر کو
قَالَ
کہا
يَـٰبُنَىَّ
اے میرے بچے
إِنِّىٓ
بیشک میں نے
أَرَىٰ
دیکھا ہے
فِى
میں
ٱلۡمَنَامِ
خواب
أَنِّىٓ
کہ میں
أَذۡبَحُكَ
میں ذبح کررہا ہوں تجھ کو
فَٱنظُرۡ
تو دیکھ
مَاذَا
کیا کچھ
تَرَىٰ‌ۚ
تو دیکھتا ہے/کیا تیرا خیال ہے/تیری کیا رائے ہے
قَالَ
کہا
يَـٰٓأَبَتِ
اے ابا جان
ٱفۡعَلۡ
کیجئے
مَا
جو
تُؤۡمَرُ‌ۖ
آپ حکم دیئے گئے ہیں
سَتَجِدُنِىٓ
عنقریب آپ پائیں گے مجھ کو
إِن
اگر
شَآءَ
چاہا
ٱللَّهُ
اللہ نے
مِنَ
میں سے
ٱلصَّـٰبِرِينَ
صبر کرنے والوں
١٠٢