Back to Pagesٱ لۡمُصَدِّقِي نَ٥٢و َعِظَـٰ مًام ُّطَّلِعُو نَ٥٤ٱ لۡجَحِي مِ٥٥ك ِد تَّٱ لۡمُحۡضَرِي نَ٥٧ٱ لۡأُولَىٰٱ لۡفَوۡزُٱ لۡعَظِي مُ٦٠ٱ لۡعَـٰ مِلُو نَ٦١ن ُّزُلاًٱ ل زَّقُّو مِ٦٢ل ِّلظَّـٰ لِمِي نَ٦٣ت َخۡرُجُٱ لۡجَحِي مِ٦٤ٱ ل شَّيَـٰ طِي نِ٦٥ٱ لۡبُطُو نَ٦٦م ِّنۡٱ لۡجَحِي مِ٦٨ٱ لۡأَوَّلِي نَ٧١م ُّنذ ِرِي نَ٧٢ٱ لۡمُنذ َرِي نَ٧٣ٱ للَّهِٱ لۡمُخۡلَصِي نَ٧٤ف َلَنِعۡمَٱ لۡمُجِيبُو نَ٧٥ٱ لۡكَرۡبِٱ لۡعَظِي مِ٧٦
Page 448
25 Versesصفحة 448
37:52
يَقُولُ
وہ کہا کرتا تھا
أَءِنّ َكَ
کیا بیشک تم
لَمِنَ
البتہ میں سے ہو
تصدیق کرنے والوں
37:53
أَءِذَا
کیا جب
مِتۡنَا
ہم مرجائیں گے
وَكُنّ َا
اور ہوجائیں گے
تُرَابًا
مٹی
اور ہڈیاں
أَءِنّ َا
کیا بیشک ہم
لَمَدِينُو نَ
٥٣البتہ جزا دئیے جانے والے ہیں
37:54
قَالَ
کہا
هَلۡ
کیا
أَنت ُم
تم
جھانکنا چاہتے ہو/جاننا چاہتے ہو/اطلاع پانے والے ہو/مطلع ہونے والے ہو
37:55
فَٱ طَّلَعَ
تو وہ جھانکے گا
فَرَءَاهُ
تو دیکھے گا اس کو
فِى
میں
سَوَا ٓءِ
بیچ
جہنم کے
37:56
قَالَ
بولے گا/کہے گا
تَٱ للَّهِ
قسم اللہ کی
إِن
بیشک
قریب تھا
لَتُرۡدِي نِ
٥٦البتہ تو ہلاکت میں ڈالتا مجھ کو/تباہ کردیتا مجھ کو
37:57
وَلَوۡلَا
اگر نہ ہوتی
نِعۡمَةُ
نعمت
رَبِّى
میرے رب کی
لَكُنت ُ
البتہ میں ہوتا
مِنَ
سے
حاضر کیے جانے والوں میں (سے)
37:58
أَفَمَا
کیا بھلا نہیں
نَحۡنُ
ہم ہیں
بِمَيِّتِي نَ
٥٨مرنے والے
37:59
إِلَّا
مگر
مَوۡتَتَنَا
ہماری موت
جو پہلے آچکی
وَمَا
اور نہیں
نَحۡنُ
ہم
بِمُعَذَّبِي نَ
٥٩عذاب دئیے جانے والے
37:60
إِنّ َ
بیشک
هَـٰ ذَا
یہ
لَهُوَ
البتہ وہی
کامیابی ہے
بہت بڑی
37:61
لِمِثۡلِ
کے لئے (ایسی کامیابی کے لیے)
هَـٰ ذَا
اس جیسی
فَلۡيَعۡمَلِ
پس چاہیے کہ عمل کریں
عمل کرنے والے
37:62
أَذٰ
کیا یہ
خَيۡرٌ
بہتر ہے
ازروئے مہمانی کے
أَمۡ
یا
شَجَرَةُ
درخت
زقوم کا
37:63
إِنّ َا
بیشک ہم نے
جَعَلۡنَـٰ هَا
بنایا ہم نے اس کو
فِتۡنَةً
ایک فتنہ /آزمائش
ظالموں کے لیے
37:64
إِنّ َهَا
بیشک وہ
شَجَرَةٌ
ایک درخت ہے
جو نکلتا ہے
فِىٓ
سے
أَصۡلِ
جڑ
جہنم کی
37:65
طَلۡعُهَا
خوشے اس کے
كَأَنّ َهُۥ
گویا کہ وہ
رُءُوسُ
سر ہیں
شیطانوں کے
37:66
فَإِنّ َهُمۡ
پس بیشک وہ
لَأَكِلُونَ
البتہ کھانے والے ہیں
مِنۡهَا
اس سے
فَمَالِــُٔونَ
پھر بھرنے والے ہیں
مِنۡهَا
اس سے
پیٹوں کو
37:67
ثُمّ َ
پھر
إِنّ َ
بیشک
لَهُمۡ
ان کے لیے
عَلَيۡهَا
اس کے اوپر/اس کے بعد
لَشَوۡبًا
البتہ ملاوٹ ہوگی/ملونی ہوگی
سے
حَمِي مٍ
٦٧کھولتے پانی
37:68
ثُمّ َ
پھر
إِنّ َ
بیشک
مَرۡجِعَهُمۡ
ان کا لوٹنا/ان کی واپسی
لَإِلَى
البتہ طرف
جہنم کے ہوگی
37:69
إِنّ َهُمۡ
بیشک انہوں نے
أَلۡفَوۡاۡ
پایا
ءَابَا ٓءَهُمۡ
اپنے آباؤ اجداد کو
ضَا ٓلِّي نَ
٦٩بھٹکا ہوا
37:70
فَهُمۡ
تو وہ
عَلَىٰٓ
اوپر
ءَاثَـٰ رِهِمۡ
ان کے نقش قدم کے
يُهۡرَعُو نَ
٧٠دوڑے چلے جاتے تھے
37:71
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
ضَلَّ
بھٹک گئے
قَبۡ لَهُمۡ
ان سے قبل
أَكۡثَرُ
بہت سے
پہلوں میں سے
37:72
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
أَرۡسَلۡنَا
بھیجا ہم نے
فِيهِم
ان میں
ڈرانے والوں کو
37:73
فَٱ نظ ُرۡ
تو دیکھ
كَيۡفَ
کس طرح
كَانَ
ہوا
عَـٰ قِبَةُ
انجام
ڈرائے جانے والوں کا
37:74
إِلَّا
سوائے
عِبَادَ
بندوں کے
اللہ کے
جو چنے ہوئے ہیں
37:75
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
نَادَٮٰ نَا
پکارا ہم کو
نُوحٌ
نوح نے
پس البتہ کتنے اچھے ہیں
جواب دینے والوں میں
37:76
وَنَجَّيۡنَـٰ هُ
اور نجات دی ہم نے اس کو
وَأَهۡلَهُۥ
اور اس کے گھر والوں کو
مِنَ
سے
کرب
عظیم