Back to Pagesٱ لۡيَوۡمَي َتَسَا ٓءَلُو نَ٢٧ٱ لۡيَمِي نِ٢٨م ِّن س ُلۡطَـٰ نِۭۖ ب َلۡط َـٰ غِي نَ٣٠ف ِىٱ لۡعَذَابِٱ للَّهُم َّجۡ نُو نِۭ٣٦ٱ لۡمُرۡسَلِي نَ٣٧ٱ لۡعَذَابِٱ لۡأَلِي مِ٣٨ٱ للَّهِٱ لۡمُخۡلَصِي نَ٤٠م َّعۡلُو مٌ٤١م ُّكۡرَمُو نَ٤٢ٱ ل نّ َعِي مِ٤٣م ُّتَقَـٰ بِلِي نَ٤٤ب ِكَأۡسٍ م ِّن م َّعِي نِۭ٤٥ل ِّلشَّـٰ رِبِي نَ٤٦و َلَاٱ ل طَّرۡفِم َّكۡنُو نٌ٤٩ي َتَسَا ٓءَلُو نَ٥٠م ِّنۡهُمۡ
Page 447
27 Versesصفحة 447
37:25
مَا
کیا ہے
لَكُمۡ
تم کو
لَا
نہیں
تَنَاصَرُو نَ
٢٥تم ایک دوسرے کی مدد کرتے ہو
37:26
بَلۡ
بلکہ
هُمُ
وہ
آج کے دن
مُسۡتَسۡلِمُو نَ
٢٦فرمان بردار ہیں/ہتھیار پھینک چکے ہیں/ ذلیل ہوچکے ہیں
37:27
وَأَقۡ بَلَ
اور متوجہ ہوں گے
بَعۡضُهُمۡ
ان میں سے بعض
عَلَىٰ
پر
بَعۡضٍ
بعض
ایک دوسرے سے سوال کرتے ہوں گے
37:28
قَالُوٓ اۡ
کہیں گے
إِنّ َكُمۡ
بیشک تم
كُنت ُمۡ
تھے تم
تَأۡتُونَنَا
آتے تم ہمارے پاس
عَنِ
سے
دائیں جانب
37:29
قَالُواۡ
کہیں گے
بَل
بلکہ
لَّمۡ
نہ
تَكُونُواۡ
تھے تم
مُؤۡمِنِي نَ
٢٩ایمان لانے والے
37:30
وَمَا
اور نہ
كَانَ
تھا
لَنَا
ہمارے لئے
عَلَيۡكُم
تم پر
کوئی
زور
بلکہ
كُنت ُمۡ
تھے تم
قَوۡمًا
قوم
ایک سرکش
37:31
فَحَقَّ
تو سچی ہوگئی
عَلَيۡنَا
ہم پر
قَوۡلُ
بات
رَبِّنَآۖ
ہمارے رب کی
إِنّ َا
بیشک ہم
لَذَا ٓئِقُو نَ
٣١البتہ چکھنے والے ہیں
37:32
فَأَغۡوَيۡنَـٰ كُمۡ
تو بہکایا ہم نے تم کو
إِنّ َا
بیشک ہم
كُنّ َا
تھے ہم ہی
غَـٰ وِي نَ
٣٢بہکے ہوئے
37:33
فَإِنّ َهُمۡ
تو بیشک وہ
يَوۡمَئِذٍ
اس دن
میں
عذاب
مُشۡتَرِكُو نَ
٣٣مشترک ہوں گے
37:34
إِنّ َا
بیشک ہم
كَذٰ
اسی طرح
نَفۡعَلُ
ہم کریں گے
بِٱ لۡمُجۡ رِمِي نَ
٣٤گناه گاروں کے ساتھ
37:35
إِنّ َهُمۡ
بیشک وہ
كَانُوٓ اۡ
تھے وہ
إِذَا
جب
قِيلَ
کہا جاتا
لَهُمۡ
ان سے
لَآ
نہیں
إِلَـٰ هَ
کوئی الٰہ برحق
إِلَّا
سوا
اللہ کے
يَسۡتَكۡبِرُو نَ
٣٥وہ تکبر کرتے تھے
37:36
وَيَقُولُونَ
اور وہ کہتے
أَئِنّ َا
کیا بیشک ہم
لَتَارِكُوٓ اۡ
البتہ چھوڑنے والے ہیں
ءَالِهَتِنَا
اپنے معبودوں کو
لِشَاعِرٍ
کے لئے شاعر
مجنوں
37:37
بَلۡ
بلکہ
جَا ٓءَ
وہ لایا
بِٱ لۡحَقِّ
حق کو
وَصَدَّقَ
اور اس نے تصدیق کی
رسولوں کی
37:38
إِنّ َكُمۡ
بیشک تم
لَذَا ٓئِقُواۡ
البتہ چکھنے والے ہو
عذاب کو
درد ناک
37:39
وَمَا
اور نہیں
تُجۡ زَوۡنَ
تم بدلہ دیئے جاؤ گے
إِلَّا
مگر
مَا
جو
كُنت ُمۡ
تھے تم
تَعۡمَلُو نَ
٣٩تم عمل کرتے
37:40
إِلَّا
مگر/سوائے
عِبَادَ
بندوں کے
اللہ کے
جو چنے ہوئے ہیں
37:41
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
لَهُمۡ
ان کے لئے
رِزۡقٌ
رزق ہے
معلوم
37:42
فَوٰ
پھل ہیں
وَهُم
اور وہ
عزت سے رکھے جائیں گے
37:43
فِى
میں
جَنّ َـٰ تِ
باغات
نعمتوں کے
37:44
عَلَىٰ
پر،
سُرُرٍ
تختوں
آمنے سامنے بیٹھنے والے
37:45
يُطَافُ
پھرائے جائیں گے
عَلَيۡهِم
ان پر
ساغر
سے
شراب کے چشموں
37:46
بَيۡضَا ٓءَ
سفید/ چکمتی ہوئی (شراب)
لَذَّةٍ
لذت کا
سبب پینے والوں کے لئے
37:47
لَا
نہ ہوگی
فِيهَا
اس میں
غَوۡلٌ
سر درد/ خرابی
اور نہ
هُمۡ
وہ
عَنۡهَا
اس سے
يُنز َفُو نَ
٤٧عقل زائل کئے جائیں گے
37:48
وَعِند َهُمۡ
اور ان کے پاس ہوں گی
قَـٰ صِرٰ
نیچی رکھنے والیاں
خوب صورت آنکھوں والیاں (ہوں گی)
عِي نٌ
٤٨نگاہوں کو،
37:49
كَأَنّ َهُنّ َ
گویا کہ وہ
بَيۡضٌ
انڈے ہیں
چھپا کر رکھے گئے
37:50
فَأَقۡ بَلَ
تو متوجہ ہوگا
بَعۡضُهُمۡ
ان میں سے بعض
عَلَىٰ
پر
بَعۡضٍ
بعض
ایک دوسرے سے سوال کرتے ہوئے
37:51
قَالَ
کہے گا
قَا ٓئِلٌ
کہنے والا
ان میں سے
إِنّ ِى
بیشک میں
كَانَ
تھا
لِى
میرا
قَرِي نٌ
٥١ایک ساتھی/ہم نشین/دوست