Back to Pages

Page 445

13 Versesصفحة 445
36:71
أَوَلَمۡ
کیا بھلا نہیں
يَرَوۡاۡ
انہوں نے دیکھا
أَنَّا
بیشک ہم نے
خَلَقۡنَا
پیدا کیا ہم نے
لَهُم
ان کے لئے
مِّمَّا
اس میں سے
عَمِلَتۡ
جو بنایا
أَيۡدِينَآ
ہمارے ہاتھوں نے
أَنۡعَـٰمًا
مویشیوں کو
فَهُمۡ
تو وہ
لَهَا
اس کے
مَـٰلِكُونَ
مالک ہیں
٧١
36:72
وَذَلَّلۡنَـٰهَا
اور مطیع کردیا ہم نے ان کو
لَهُمۡ
ان کے لئے
فَمِنۡهَا
تو ان میں سے کچھ
رَكُوبُهُمۡ
ان کی سواری ہیں
وَمِنۡهَا
اور کچھ ان میں سے
يَأۡكُلُونَ
وہ کھاتے ہیں
٧٢
36:73
وَلَهُمۡ
اور ان کے لئے
فِيهَا
ان میں (مویشیوں میں)
مَنَـٰفِعُ
فائدے ہیں
وَمَشَارِبُ‌ۖ
اور پینے کی چیزیں ہیں/ مشروبات ہیں
أَفَلَا
کیا پھر وہ
يَشۡكُرُونَ
شکر ادا نہ کریں گے
٧٣
36:74
وَٱتَّخَذُواۡ
اور انہوں نے بنالیے
مِن
دُونِ
سوا
ٱللَّهِ
اللہ کے
ءَالِهَةً
کچھ الٰہ
لَّعَلَّهُمۡ
شاید کہ وہ
يُنصَرُونَ
وہ مدد دئیے جائیں
٧٤
36:75
لَا
نہیں
يَسۡتَطِيعُونَ
وہ استطاعت رکھتے
نَصۡرَهُمۡ
ان کی مدد کی
وَهُمۡ
بلکہ وہ
لَهُمۡ
ان کے لئے
جُندٌ
لشکر ہیں
مُّحۡضَرُونَ
حاضر کئے گئے
٧٥
36:76
فَلَا
پس نہ
يَحۡزُنكَ
غمگین کرے تجھ کو
قَوۡلُهُمۡ‌ۘ
ان کی بات
إِنَّا
بیشک ہم
نَعۡلَمُ
ہم جانتے ہیں
مَا
جو کچھ
يُسِرُّونَ
وہ چھپاتے ہیں
وَمَا
اور جو کچھ
يُعۡلِنُونَ
وہ اعلان کرتے ہیں
٧٦
36:77
أَوَلَمۡ
کیا بھلا نہیں
يَرَ
دیکھنا
ٱلۡإِنسَـٰنُ
انسان
أَنَّا
بیشک ہم نے
خَلَقۡنَـٰهُ
پیدا کیا ہم نے اس کو
مِن
سے
نُّطۡفَةٍ
نطفے
فَإِذَا
تو پھر
هُوَ
وہ
خَصِيمٌ
جھگڑالو ہے/ جھگڑا کرتا ہے
مُّبِينٌ
کھلم کھلا
٧٧
36:78
وَضَرَبَ
اور اس نے بیان کی ہمارے لئے/دیتا ہے
لَنَا
ہمارے لئے
مَثَلاً
مثال
وَنَسِىَ
اور وہ بھول گیا
خَلۡقَهُۥ‌ۖ
اپنی پیدائش کو
قَالَ
وہ کہتا ہے
مَن
کون
يُحۡىِ
زندہ کرے گا
ٱلۡعِظَـٰمَ
ہڈیوں کو
وَهِىَ
جبکہ وہ
رَمِيمٌ
بہت پرانی ہوگئی ہوں/ بوسیدہ ہوگئی ہیں
٧٨
36:79
قُلۡ
کہہ دیجئے
يُحۡيِيهَا
زندہ کرے گا ان کو
ٱلَّذِىٓ
وہی
أَنشَأَهَآ
جس نے پیدا کیا ان کو
أَوَّلَ
پہلی
مَرَّةٍ‌ۖ
بار
وَهُوَ
اور وہ
بِكُلِّ
ساتھ ہر
خَلۡقٍ
تخلیق کے/ پیدائش کے
عَلِيمٌ
جاننے والا ہے/ خوب علم رکھنے والا ہے
٧٩
36:80
ٱلَّذِى
جس نے
جَعَلَ
بنائی
لَكُم
تمہارے لئے
مِّنَ
سے
ٱلشَّجَرِ
درخت
ٱلۡأَخۡضَرِ
سبز
نَارًا
آگ
فَإِذَآ
تو تب/ دفعتاً
أَنتُم
تم
مِّنۡهُ
اس سے
تُوقِدُونَ
تم جلاتے ہو
٨٠
36:81
أَوَلَيۡسَ
کیا بھلا نہیں ہے
ٱلَّذِى
وہ ذات
خَلَقَ
جس نے پیدا کیا
ٱلسَّمَـٰوٰتِ
آسمانوں کو
وَٱلۡأَرۡضَ
اور زمین کو
بِقَـٰدِرٍ
قادر/ قدرت والی
عَلَىٰٓ
اس بات پر
أَن
کہ
يَخۡلُقَ
وہ پیدا کرے
مِثۡلَهُم‌ۚ
ان کی مانند
بَلَىٰ
کیوں نہیں
وَهُوَ
اور وہ
ٱلۡخَلَّـٰقُ
پیدا کرنے والا ہے
ٱلۡعَلِيمُ
زبردست جاننے والا ہے
٨١
36:82
إِنَّمَآ
بیشک
أَمۡرُهُۥٓ
اس کا حکم
إِذَآ
جب بھی
أَرَادَ
وہ ارادہ کرتا ہے
شَيۡــًٔا
کسی چیز کا
أَن
کہ
يَقُولَ
وہ کہتا ہے
لَهُۥ
اس کو
كُن
ہوجا
فَيَكُونُ
تو وہ ہوجاتی ہے
٨٢
36:83
فَسُبۡحَـٰنَ
پس پاک ہے
ٱلَّذِى
وہ ذات
بِيَدِهِۦ
جس کے ہاتھوں میں
مَلَكُوتُ
بادشاہت ہے
كُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز کی
وَإِلَيۡهِ
اور اسی کی طرف
تُرۡجَعُونَ
تم سب لوٹائے جاؤ گے
٨٣