Back to Pagesٱ لۡجَنّ َةِٱ لۡيَوۡمَف َـٰ كِهُو نَ٥٥ٱ لۡأَرَا ٓئِكِو َلَهُم م َّاق َوۡلاً م ِّن ر َّبٍّ ر َّحِي مٍ٥٨ٱ لۡيَوۡمَٱ لۡمُجۡ رِمُو نَ٥٩ل َّاٱ ل شَّيۡطَـٰ نَۖم ُّبِي نٌ٦٠ٱ عۡبُدُونِىۚم ُّسۡتَقِي مٌ٦١ك َثِيرًاۖٱ لَّتِىٱ لۡيَوۡمَب ِمَاٱ ل صِّرٰ طَٱ سۡتَطَـٰ عُواۡ و َلَان ُّعَمّ ِرۡهُٱ لۡخَلۡقِۖٱ ل شِّعۡرَو َقُرۡءَانٌ م ُّبِي نٌ٦٩ك َانَو َيَحِقَّٱ لۡقَوۡلُٱ لۡكَـٰ فِرِي نَ٧٠
Page 444
16 Versesصفحة 444
36:55
إِنّ َ
بیشک
أَصۡحَـٰ بَ
والے
جنت
آج کے دن
فِى
میں
شُغُلٍ
ایک شغل (میں)/ کام (میں)
خوش ہورہے ہوں گے
36:56
هُمۡ
وہ (ہوں گے)
وَأَزۡوٰ جُهُمۡ
اور ان کی بیویاں (ہوں گی)
فِى
میں
ظِلَـٰ لٍ
سایوں
عَلَى
پر
تختوں (پر)
مُتَّكِــُٔو نَ
٥٦تکیہ لگائے ہوئے ہوں گے
36:57
لَهُمۡ
ان کے لئے
فِيهَا
اس میں
فَـٰ كِهَةٌ
میوے ہوں گے
اور ان کے لئے (ہوگا)
وہ جو،
يَدَّعُو نَ
٥٧وہ طلب کریں گے
36:58
سَلَـٰ مٌ
سلام ہو/سلامتی ہو/ سلامت رہو
یہ ایک بات ہوگی/ قول ہوگا
سے
رب
رحیم کی طرف سے
36:59
وَٱ مۡتَـٰ زُواۡ
اور الگ ہو جاؤ/ علیحدہ ہوجاؤ
آج کے دن
أَيُّهَا
اے
مجرمو
36:60
۞أَلَمۡ
کیا نہیں
أَعۡهَدۡ
میں نے عہد کیا تھا
إِلَيۡكُمۡ
تمہاری طرف
يَـٰ بَنِىٓ
اے بنی
ءَادَمَ
آدم
أَن
کہ
نہ
تَعۡبُدُواۡ
تم عبادت کرو
شیطان کی
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
لَكُمۡ
تمہارے لئے
عَدُوٌّ
دشمن ہے
کھلم کھلا
36:61
وَأَنِ
اور یہ کہ
عبادت کرو میری
هَـٰ ذَا
یہ
صِرٰ طٌ
راستہ ہے
سیدھا
36:62
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
أَضَلَّ
اس نے گمراہ کردیا
مِنك ُمۡ
تم میں سے
جِبِلاًّ
مخلوق کو
بہت سی
أَفَلَمۡ
کیا پھر نہیں
تَكُونُواۡ
تھے تم
تَعۡقِلُو نَ
٦٢تم عقل سے کام لیتے
36:63
هَـٰ ذِهِۦ
یہ ہے
جَهَنّ َمُ
وہ جہنم
وہ جو
كُنت ُمۡ
تھے تم
تُوعَدُو نَ
٦٣تم وعدہ کیے جاتے
36:64
ٱصۡلَوۡهَا
داخل ہوجاؤ اس میں
آج کے دن
بِمَا
بوجہ اس کے
كُنت ُمۡ
جو تھے تم
تَكۡفُرُو نَ
٦٤تم کفر کرتے
36:65
ٱلۡيَوۡمَ
آج
نَخۡتِمُ
ہم مہر لگادیں گے
عَلَىٰٓ
پر
أَفۡوٰ هِهِمۡ
ان کے مونہوں
وَتُكَلِّمُنَآ
اور کلام کریں گے ہم سے
أَيۡدِيهِمۡ
ان کے ہاتھ
وَتَشۡهَدُ
اور گواہی دیں گے
أَرۡجُلُهُم
ان کے پاؤں
بوجہ اس کے
كَانُواۡ
جو تھے وہ
يَكۡسِبُو نَ
٦٥وہ کمائی کرتے
36:66
وَلَوۡ
اور اگر
نَشَا ٓءُ
ہم چاہیں
لَطَمَسۡنَا
نا پید کردیں
عَلَىٰٓ
اوپر
أَعۡيُنِهِمۡ
ان کی آنکھوں کے
فَٱ سۡتَبَقُواۡ
پس وہ دوڑیں
راستے کو
فَأَنّ َىٰ
تو کہاں سے
يُبۡ صِرُو نَ
٦٦وہ دیکھ سکیں گے
36:67
وَلَوۡ
اور اگر
نَشَا ٓءُ
ہم چاہیں
لَمَسَخۡنَـٰ هُمۡ
البتہ مسخ کردیں ہم ان کو
عَلَىٰ
پر
مَكَانَتِهِمۡ
ان کی جگہوں
فَمَا
تو نہ وہ
استطاعت رکھتے ہوں گے
مُضِيًّا
گزرنے کی/ چلنے کی
اور نہ
يَرۡجِعُو نَ
٦٧وہ پلٹ سکیں گے
36:68
وَمَن
اور جس کسی کو بھی
ہم عمر دیتے ہیں
نُنَكِّسۡهُ
ہم الٹا کردیتے ہیں اس کو
فِى
میں
ساخت
أَفَلَا
کیا بھلا نہیں
يَعۡقِلُو نَ
٦٨وہ عقل رکھتے
36:69
وَمَا
اور نہیں
عَلَّمۡنَـٰ هُ
سکھایا ہم نے اس کو
شعر (شاعری)
وَمَا
اور نہیں
يَنۢب َغِى
زیب دیتا/ نہیں مناسب
لَهُۥٓۚ
اس کو/ اس کے لئے
إِنۡ
نہیں
هُوَ
ہے وہ
إِلَّا
مگر
ذِكۡرٌ
ایک نصیحت
قرآن
اور روشن
36:70
لِّيُنذ ِرَ
تاکہ وہ خبردار کرے
مَن
اس کو
جو ہے
حَيًّا
زندہ
اور ثابت ہوجائے
بات
عَلَى
پر
کافروں