Back to Pagesٱ لَّذِىٱ لۡأَرۡضِۚك َفَرَٱ لۡكَـٰ فِرِينَو َلَاٱ لۡكَـٰ فِرِينَٱ لَّذِينَد ُونِٱ للَّهِٱ لۡأَرۡضِف ِىٱ ل سَّمَـٰ وٰ تِف َهُمۡم ِّنۡهُۚي َعِدُٱ ل ظَّـٰ لِمُونَب َعۡضًاٱ للَّهَٱ ل سَّمَـٰ وٰ تِت َزُولَاۚز َالَتَآ م ِّنۢ ب َعۡدِهِۚۦٓ ج َا ٓءَهُمۡل َّيَكُونُنّ َٱ لۡأُمَمِۖم َّاف ِىٱ لۡأَرۡضِٱ ل سَّيِّىِٕۚٱ لۡمَكۡرُٱ ل سَّيِّئُٱ لۡأَوَّلِينَۚت َجِدَٱ للَّهِو َلَن ت َجِدَٱ للَّهِٱ لۡأَرۡضِٱ لَّذِينَق َبۡ لِهِمۡو َمَاٱ للَّهُش َىۡءٍ ف ِىٱ ل سَّمَـٰ وٰ تِٱ لۡأَرۡضِۚق َدِيرًا٤٤
Page 439
6 Versesصفحة 439
35:39
هُوَ
وہ اللہ
وہ ذات ہے
جَعَلَكُمۡ
اس نے بنایا تم کو
خَلَـٰٓ ئِفَ
جانشین
فِى
میں
زمین (میں)
فَمَن
تو جو کوئی
کفر کرے
فَعَلَيۡهِ
تو اسی پر ہی ہے
كُفۡرُهُۖۥ
اس کا کفر
وَلَا
اور نہیں
يَزِيدُ
زیادہ کرے گا
کافروں کو
كُفۡرُهُمۡ
ان کا کفر
عِند َ
نزدیک
رَبِّهِمۡ
ان کے رب کے
إِلَّا
مگر
مَقۡ تًاۖ
غضب میں۔ شدید بغض میں
اور نہیں
يَزِيدُ
اضافہ کرے گا
کافروں کو
كُفۡرُهُمۡ
ان کا کفر
إِلَّا
مگر
خَسَارًا
٣٩خسارے میں
35:40
قُلۡ
کہہ دیجیے
أَرَءَيۡتُمۡ
کیا دیکھا تم نے
شُرَكَا ٓءَكُمُ
اپنے شریکوں کو
وہ جن کو
تَدۡ عُونَ
تم پکارتے تھے
مِن
کے
سوا
اللہ کے
أَرُونِى
دکھاؤ مجھ کو
مَاذَا
کیا کچھ
خَلَقُواۡ
انہوں نے پیدا کیا ہے
مِنَ
سے
زمین میں (سے)
أَمۡ
یا
لَهُمۡ
ان کے لیے
شِرۡكٌ
کوئی حصہ ہے
میں
آسمانوں (میں)
أَمۡ
یا
ءَاتَيۡنَـٰ هُمۡ
دی ہم نے ان کو
كِتَـٰ بًا
کوئی کتاب
تو وہ
عَلَىٰ
اوپر
بَيِّنَتٍ
ایک دلیل کے ہیں
اس سے
بَلۡ
بلکہ
إِن
نہیں
وعدہ کرتے
ظالم
بَعۡضُهُم
ان میں سے بعض
بعض سے
إِلَّا
مگر
غُرُورًا
٤٠دھوکے کا
35:41
۞إِنّ َ
بیشک
اللہ تعالیٰ
يُمۡسِكُ
تھامے ہوئے ہے
آسمانوں کو
وَٱ لۡأَرۡضَ
اور زمین کو
أَن
کہ
ٹل جائیں گے
وَلَئِن
اور اگر
وہ دونوں ٹل جائیں
إِنۡ
نہیں
أَمۡسَكَهُمَا
ان دونوں کو تھامنے والا
مِنۡ
کوئی
أَحَدٍ
ایک
سے
اس کے بعد
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
كَانَ
ہے
حَلِيمًا
حلم والا
غَفُورًا
٤١بخشنے والا
35:42
وَأَقۡ سَمُواۡ
اور وہ قسمیں کھاتے ہیں
بِٱ للَّهِ
اللہ کی
جَهۡدَ
پکی
أَيۡمَـٰ نِهِمۡ
قسمیں اپنی
لَئِن
البتہ اگر
آیا ان کے پاس
نَذِيرٌ
کوئی ڈرانے والا
البتہ ضرور وہ ہوں گے
أَهۡدَىٰ
زیادہ ہدایت یافتہ
مِنۡ
سے
إِحۡدَى
کسی ایک سے (بڑھ کر )
امتوں میں سے
فَلَمّ َا
پھر جب
جَا ٓءَهُمۡ
آگیا ان کے پاس
نَذِيرٌ
ڈرانے والا
نہ
زَادَهُمۡ
اضافہ ہوا ان میں
إِلَّا
مگر
نُفُورًا
٤٢نفرت کا
35:43
ٱسۡتِكۡبَارًا
تکبر کی وجہ سے
میں
زمین (میں)
وَمَكۡرَ
اور چال کی
بری
وَلَا
اور نہیں
يَحِيقُ
گھیرتی
چال
بری
إِلَّا
مگر
بِأَهۡلِهِۚۦ
اس کے اہل کو۔ اپنے اہل کو
فَهَلۡ
تو نہیں
يَنظ ُرُونَ
وہ انتظار کرتے
إِلَّا
مگر
سُنّ َتَ
سنت کا۔ طریقوں کا
پہلوں کے
فَلَن
تو ہرگز نہیں
تو پائے گا
لِسُنّ َتِ
طریقے کے لیے
اللہ کے
تَبۡ دِيلاًۖ
کوئی تبدیلی
اور ہرگز نہ
تو پائے گا
لِسُنّ َتِ
سنت کو۔ طریقے کو
اللہ کی
تَحۡوِيلاً
٤٣پھیرنے والا
35:44
أَوَلَمۡ
کیا بھلا نہیں
يَسِيرُواۡ
وہ چلے پھرے
فِى
میں
زمین (میں )
فَيَنظ ُرُواۡ
تاکہ وہ دیکھتے
كَيۡفَ
کس طرح
كَانَ
ہوا
عَـٰ قِبَةُ
انجام
ان لوگوں کا
مِن
سے
جو ان سے پہلے تھے
وَكَانُوٓ اۡ
اور تھے وہ
أَشَدَّ
زیادہ سخت
مِنۡهُمۡ
ان سے
قُوَّۚةً
قوت میں
اور نہیں
كَانَ
ہے
اللہ
لِيُعۡجِزَهُۥ
کہ عاجز کرے اس کو
مِن
کوئی
چیز
میں
آسمانوں (میں)
وَلَا
اور نہ
فِى
میں
زمین (میں)
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
كَانَ
ہے
عَلِيمًا
جاننے والا
قدرت رکھنے والا