Back to Pages

Page 430

8 Versesصفحة 430
34:15
لَقَدۡ
البتہ تحقیق
كَانَ
ہے
لِسَبَإٍ
سبا کے لیے
فِى
میں
مَسۡكَنِهِمۡ
ان کے گھروں (میں)
ءَايَةٌۖ
ایک نشانی
جَنَّتَانِ
دو باغ
عَن
سے
يَمِينٍ
دائیں طرف (سے)
وَشِمَالٍۖ
اور بائیں جانب سے
كُلُواۡ
کھاؤ
مِن
سے
رِّزۡقِ
رزق میں (سے)
رَبِّكُمۡ
اپنے رب کے
وَٱشۡكُرُواۡ
اور شکر کرو
لَهُۚۥ
اس کے لیے
بَلۡدَةٌ
شہر
طَيِّبَةٌ
پاکیزہ
وَرَبٌّ
رب
غَفُورٌ
بخشش فرمانے والا
١٥
34:16
فَأَعۡرَضُواۡ
پھر وہ منہ موڑ گئے
فَأَرۡسَلۡنَا
تو بھیجا ہم نے
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
سَيۡلَ
سیلاب
ٱلۡعَرِمِ
بند تور (سیلاب۔ تیز رو سیلاب)
وَبَدَّلۡنَـٰهُم
اور بدل کردیا ہم نے ان کو
بِجَنَّتَيۡهِمۡ
بدلے ان کے دو باغوں کے
جَنَّتَيۡنِ
دو باغ
ذَوَاتَىۡ
والے
أُكُلٍ
میوے
خَمۡطٍ
بدمزہ
وَأَثۡلٍ
اور جھاؤ کے درخت
وَشَىۡءٍ
اور کوئی چیز
مِّن
سے
سِدۡرٍ
بیری (میں سے)
قَلِيلٍ
تھوڑی سی
١٦
34:17
ذٰلِكَ
یہ
جَزَيۡنَـٰهُم
بدلہ دیا ہم نے ان کو
بِمَا
بوجہ اس کے جو
كَفَرُواۡۖ
انہوں نے کفر کیا
وَهَلۡ
اور نہیں
نُجَـٰزِىٓ
ہم بدلہ دئیے
إِلَّا
مگر
ٱلۡكَفُورَ
سخت ناشکرے کو
١٧
34:18
وَجَعَلۡنَا
اور بنائیں تھیں ہم نے
بَيۡنَهُمۡ
ان کے درمیان
وَبَيۡنَ
اور درمیان
ٱلۡقُرَى
بستیوں کے
ٱلَّتِى
وہ جو
بَـٰرَكۡنَا
برکت دی ہم نے
فِيهَا
اس میں
قُرًى
بستیاں
ظَـٰهِرَةً
ظاہری
وَقَدَّرۡنَا
اور اندازے پر رکھی ہم نے
فِيهَا
اس میں
ٱلسَّيۡرَۖ
مسافت
سِيرُواۡ
چلو پھرو
فِيهَا
اس میں
لَيَالِىَ
راتوں کو
وَأَيَّامًا
اور دنوں کو
ءَامِنِينَ
امن سے رہنے والے
١٨
34:19
فَقَالُواۡ
تو انہوں نے کہا
رَبَّنَا
اے ہمارے رب
بَـٰعِدۡ
دوری پیدا کردے
بَيۡنَ
درمیان
أَسۡفَارِنَا
ہمارے سفروں کے
وَظَلَمُوٓاۡ
اور انہوں نے ظلم کیا
أَنفُسَهُمۡ
اپنی جانوں پر
فَجَعَلۡنَـٰهُمۡ
تو بنادیا ہم نے ان کو
أَحَادِيثَ
افسانے۔ باتیں
وَمَزَّقۡنَـٰهُمۡ
اور منتشر کردیا ہم نے ان کو۔ تتر بتر کردیا ہم نے ان کو
كُلَّ
ہر طرح
مُمَزَّقٍۚ
منتشر کرنا
إِنَّ
یقینا
فِى
میں
ذٰلِكَ
اس (میں)
لَأَيَـٰتٍ
البتہ نشانیاں ہیں
لِّكُلِّ
واسطے ہر
صَبَّارٍ
بہت صبر کرنے والے
شَكُورٍ
شکر گزار کے
١٩
34:20
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
صَدَّقَ
سچ کر دکھایا
عَلَيۡهِمۡ
ان کے بارے میں
إِبۡلِيسُ
ابلیس نے
ظَنَّهُۥ
اپنے گمان کو
فَٱتَّبَعُوهُ
تو انہوں نے پیروی کی اس کی
إِلَّا
مگر
فَرِيقًا
ایک گروہ نے
مِّنَ
سے
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
مومنوں میں (سے)
٢٠
34:21
وَمَا
اور نہ
كَانَ
تھا
لَهُۥ
اس کے لیے
عَلَيۡهِم
ان پر
مِّن
کوئی
سُلۡطَـٰنٍ
زور
إِلَّا
مگر
لِنَعۡلَمَ
تاکہ ہم جان لیں
مَن
کون
يُؤۡمِنُ
ایمان لاتا ہے
بِٱلۡأَخِرَةِ
آخرت پر
مِمَّنۡ
اس سے جو
هُوَ
وہ
مِنۡهَا
اس میں سے۔ اس کے بارے
فِى
میں
شَكٍّۗ
شک میں ہیں
وَرَبُّكَ
اور رب تیرا
عَلَىٰ
پر
كُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز (پر)
حَفِيظٌ
نگہبان ہے
٢١
34:22
قُلِ
کہہ دیجئے
ٱدۡعُواۡ
پکارو
ٱلَّذِينَ
ان ہستیوں کو
زَعَمۡتُم
سمجھتے ہو تم۔ دعوی کرتے ہو تم۔ زعم رکھتے ہو تم
مِّن
کے
دُونِ
سوا
ٱللَّهِۖ
اللہ کے (سوا) (ان کے معبودوں ہونے پر)
لَا
نہیں
يَمۡلِكُونَ
وہ مالک ہوسکتے
مِثۡقَالَ
برابر
ذَرَّةٍ
ذرے کے
فِى
میں
ٱلسَّمَـٰوٰتِ
آسمانوں (میں)
وَلَا
اور نہ
فِى
میں
ٱلۡأَرۡضِ
زمین (میں)
وَمَا
اور نہیں
لَهُمۡ
ان کے لیے
فِيهِمَا
ان دونوں میں
مِن
کوئی
شِرۡكٍ
حصہ
وَمَا
اور نہیں
لَهُۥ
اس کے لیے
مِنۡهُم
ان میں سے
مِّن
کوئی
ظَهِيرٍ
مددگار
٢٢