Back to Pagesت َشَا ٓءُت َشَا ٓءُۖٱ بۡ تَغَيۡتَت َقَرَّٱ للَّهُٱ ل نّ ِسَا ٓءُب َعۡدُت َبَدَّلَو َلَوۡٱ للَّهُر َّقِيبًا٥٢ٱ لَّذِينَٱ ل نّ َبِىِّي ُؤۡذَنَٱ ل نّ َبِىَّٱ لۡحَقِّۚف َسۡــَٔلُوهُنّ َو َرَا ٓءِذ ٰ لِكُمۡت ُؤۡذُواۡ ٱ للَّهِت َنك ِحُوٓ اۡ ب َعۡدِهِۦٓ ٱ للَّهِت ُبۡ دُواۡ ٱ للَّهَ
Page 425
4 Versesصفحة 425
33:51
۞تُرۡجِى
آپ دور رکیں
مَن
جس کو
آپ چاہیں
مِنۡهُنّ َ
ان میں سے
وَتُــٔۡوِىٓ
اور آپ جگہ دیں
إِلَيۡكَ
اپنی طرف
مَن
جس کو
آپ چاہیں
وَمَنِ
اور جس کو
آپ چاہیں
مِمّ َنۡ
ان میں سے
عَزَلۡتَ
الگ کردیں آپ
فَلَا
تو نہیں
جُنَاحَ
کوئی گناہ
عَلَيۡكَۚ
آپ پر
ذٰ لِكَ
یہ بات
أَدۡ نَىٰٓ
قریب تر ہے
أَن
کہ
ٹھنڈی ہوں
أَعۡيُنُهُنّ َ
ان کی نگاہیں
وَلَا
اور نہ
يَحۡزَنّ َ
وہ غمگین ہوں
وَيَرۡضَيۡنَ
اور وہ راضی ہوجائیں
بِمَآ
ساتھ اس کے جو
ءَاتَيۡتَهُنّ َ
دیا آپ نے ان کو
كُلُّهُنّ َۚ
سب کی سب
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
يَعۡلَمُ
جانتا ہے
مَا
جو
فِى
میں
قُلُوبِكُمۡۚ
تمہارے دلوں میں ہے
وَكَانَ
اور ہے
اللہ تعالیٰ
عَلِيمًا
علم والا
حَلِيمًا
٥١حلم والا۔ بردبار
33:52
لَّا
نہیں
يَحِلُّ
حلال
لَكَ
آپ کے لیے
عورتیں سے
مِنۢ
کے
اس کے بعد
وَلَآ
اور نہ
أَن
کہ
آپ بدل ڈالیں
بِهِنّ َ
بدلے ان کے
مِنۡ
سے
أَزۡوٰ جٍ
بیویوں میں (سے)
اور اگرچہ
أَعۡجَبَكَ
پسند آئے آپ کو
حُسۡنُهُنّ َ
حسن ان کا
إِلَّا
مگر
مَا
جن کا
مَلَكَتۡ
مالک ہے
يَمِينُكَۗ
آپ کا دایاں ہاتھ
وَكَانَ
اور ہے
اللہ تعالیٰ
عَلَىٰ
اوپر
كُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز کے
نگران
33:53
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے ہو
لَا
نہ
تَدۡ خُلُواۡ
تم داخل ہو
بُيُوتَ
گھروں میں
نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)
إِلَّآ
مگر
أَن
یہ کہ
اجازت دی جائے
لَكُمۡ
تمہارے لیے
إِلَىٰ
طرف
طَعَامٍ
کھانے کی (طرف)
غَيۡرَ
نہ
نَـٰ ظِرِينَ
انتظار کرنے والے ہو۔ نہ دیکھنے والے ہو
إِنَـٰ هُ
اس کے پکنے کا۔ پکنا اس کا
وَلَـٰ كِنۡ
اور لیکن
إِذَا
جب
دُعِيتُمۡ
بلائے جاؤ تم
فَٱ دۡ خُلُواۡ
تو داخل ہوجاؤ
فَإِذَا
پھر جب
طَعِمۡتُمۡ
کھانا کھالو
فَٱ نت َشِرُواۡ
تو منتشر ہوجاؤ
وَلَا
اور نہ
مُسۡتَــٔۡنِسِينَ
آرام پائے۔ مشغول ہونے والے
لِحَدِيثٍۚ
باتوں کے لیے
إِنّ َ
بیشک
ذٰ لِكُمۡ
یہ بات
كَانَ
ہے
يُؤۡذِى
ایذا دیتی۔ تکلیف دیتی
نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)
فَيَسۡتَحۡىِۦ
تو وہ شرماتے جاتے ہیں
مِنك ُمۡۖ
تم سے
وَٱ للَّهُ
اور اللہ تعالیٰ
لَا
نہیں
يَسۡتَحۡىِۦ
شرماتا
مِنَ
سے
حق (سے)
وَإِذَا
اور جب
سَأَلۡتُمُوهُنّ َ
سوال کرو تم ان سے
مَتَـٰ عًا
کسی چیز کا
تو سوال کرو ان سے۔ مانگو ان سے
مِن
سے
پیچھے (سے)
حِجَابٍۚ
پردے کے
یہ بات
أَطۡ هَرُ
زیادہ پاکیزہ ہے
لِقُلُوبِكُمۡ
تمہارے دلوں کے لیے
وَقُلُوبِهِنّ َۚ
اور ان کے دلوں کے لیے
وَمَا
اور نہیں
كَانَ
ہے
لَكُمۡ
(مناسب) تمہارے لیے
أَن
کہ
تم ایذا دو
رَسُولَ
رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو
اللہ کے
وَلَآ
اور نہ
أَن
یہ کہ
تم نکاح کرو
أَزۡوٰ جَهُۥ
آپ کی بیویوں سے
مِنۢ
کے
اس کے بعد
أَبَدًاۚ
کبھی بھی
إِنّ َ
بیشک
ذٰ لِكُمۡ
یہ بات
كَانَ
ہے
عِند َ
نزدیک
اللہ کے
عَظِيمًا
٥٣بہت بڑی
33:54
إِن
اگر
تم ظاہر کرو گے
شَيۡــًٔا
کوئی چیز
أَوۡ
یا
تُخۡفُوهُ
تم چھپاؤ گے اس کو
فَإِنّ َ
تو بیشک
اللہ تعالیٰ
كَانَ
ہے
بِكُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز کو
عَلِيمًا
٥٤جاننے والا