Back to Pagesو َلَاٱ للَّهُي َكُونَٱ لۡخِيَرَةُي َعۡصِٱ للَّهَم ُّبِينًا٣٦ٱ للَّهُٱ للَّهَٱ للَّهُٱ ل نّ َاسَت َخۡشَـٰ هُۖم ِّنۡهَاز َوَّجۡ نَـٰ كَهَاٱ لۡمُؤۡمِنِينَف ِىٓ و َكَانَٱ للَّهِٱ ل نّ َبِىِّف ِيمَاٱ للَّهُٱ للَّهِٱ لَّذِينَق َبۡ لُۚٱ للَّهِم َّقۡ دُورًا٣٨ٱ للَّهِٱ للَّهَۗم ِّن ر ِّجَالِكُمۡر َّسُولَٱ للَّهِٱ ل نّ َبِيِّــۧ نَۗٱ للَّهُٱ لَّذِينَٱ ذۡكُرُواۡ ٱ للَّهَك َثِيرًا٤١و َأَصِيلاً٤٢ٱ لَّذِىم ِّنَٱ ل ظُّلُمَـٰ تِٱ ل نّ ُورِۚ
Page 423
8 Versesصفحة 423
33:36
وَمَا
اور نہیں
كَانَ
ہے
لِمُؤۡمِنٍ
کسی مومن مرد کے لیے
اور نہ
مُؤۡمِنَةٍ
کسی مومن عورت کے لیے
إِذَا
جب
قَضَى
فیصلہ کردے
اللہ
وَرَسُولُهُۥٓ
اور اس کا رسول
أَمۡرًا
کسی معاملے کا
أَن
کہ
ہو
لَهُمُ
ان کے لیے
کوئی اختیار
مِنۡ
کے
أَمۡرِهِمۡۗ
ان کے معاملے سے
وَمَن
اور جو کوئی
نافرمانی کرے گا
اللہ کی
وَرَسُولَهُۥ
اور اس کے رسول کی
فَقَدۡ
تو تحقیق
ضَلَّ
وہ بھٹک گیا
ضَلَـٰ لاً
بھٹکنا
کھلم کھلا
33:37
وَإِذۡ
اور جب
تَقُولُ
تم کہہ رہے تھے
لِلَّذِىٓ
اس شخص سے
أَنۡعَمَ
انعام کیا
اللہ نے
عَلَيۡهِ
جس پر
وَأَنۡعَمۡتَ
اور انعام کیا تو نے
عَلَيۡهِ
اس پر
أَمۡسِكۡ
روک رکھ
عَلَيۡكَ
اپنے اوپر
زَوۡجَكَ
اپنی بیوی کو
وَٱ تَّقِ
اور ڈرو
اللہ سے
وَتُخۡفِى
اور تم چھپائے ہوئے تھے
فِى
میں
نَفۡسِكَ
اپنے نفس میں۔ اپنے دل میں
مَا
جو
اللہ
مُبۡ دِيهِ
ظاہر کرنے ولا تھا اس کو
وَتَخۡشَى
اور تم ڈر رہے تھے
لوگوں سے
وَٱ للَّهُ
حالانکہ اللہ
أَحَقُّ
زیادہ حق دار ہے
أَن
کہ
تم ڈرو اس سے
فَلَمّ َا
پھر جب
قَضَىٰ
پورا کرچکا
زَيۡدٌ
زید
اس سے
وَطَرًا
حاجت کو
بیاہ دیا ہم نے آپ کو اس عورت سے
لِكَىۡ
تاکہ
لَا
نہ
يَكُونَ
ہو
عَلَى
پر
مومنوں (پر)
حَرَجٌ
کوئی تنگی
میں
أَزۡوٰ جِ
بیویوں کے بارے میں
أَدۡ عِيَا ٓئِهِمۡ
اپنے منہ بولے بیٹوں کی
إِذَا
جب
قَضَوۡاۡ
وہ پورا اتر چکیں
مِنۡهُنّ َ
ان سے
وَطَرًاۚ
حاجت کو
اور ہے
أَمۡرُ
حکم
اللہ کا
مَفۡعُولاً
٣٧ہو کر رہنے والا
33:38
مَّا
نہیں
كَانَ
ہے
عَلَى
پر
نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)
مِنۡ
کوئی
حَرَجٍ
حرج
اس معاملے میں
فَرَضَ
جو مقرر کیا
اللہ نے
لَهُۖۥ
اس کے لیے
سُنّ َةَ
طریقہ
اللہ کا
فِى
میں
ان لوگوں (میں)
خَلَوۡاۡ
جو گزر چکے
مِن
سے
اس سے پہلے
وَكَانَ
اور ہے
أَمۡرُ
حکم
اللہ کا
قَدَرًا
اندازے میں
مقرر کیا ہوا
33:39
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
يُبَلِّغُونَ
جو پہنچاتے ہیں
رِسَـٰ لَـٰ تِ
پیغامات
اللہ کے
وَيَخۡشَوۡنَهُۥ
اور ڈرتے ہیں اسی سے
وَلَا
اور نہیں
يَخۡشَوۡنَ
ڈرتے
أَحَدًا
کسی ایک سے
إِلَّا
سوائے
اللہ کے
وَكَفَىٰ
اور کافی ہے
بِٱ للَّهِ
اللہ
حَسِيبًا
٣٩حساب لینے والا
33:40
مَّا
نہیں
كَانَ
ہیں
مُحَمّ َدٌ
محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم)
أَبَآ
باپ
أَحَدٍ
کسی ایک کے
سے
تمہارے مردوں میں
وَلَـٰ كِن
اور لیکن
رسول ہیں
اللہ کے
وَخَاتَمَ
اور خاتم
النبین
وَكَانَ
اور ہے
اللہ
بِكُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز کو
عَلِيمًا
٤٠جاننے والا
33:41
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے ہو
ذکر کرو
اللہ کا۔ یاد کرو اللہ کو
ذِكۡرًا
ذکر
بہت زیادہ۔ کثرت سے
33:42
وَسَبِّحُوهُ
اور تسبیح کرو اس کی
بُكۡرَةً
صبح
اور شام
33:43
هُوَ
وہ اللہ
وہ ذات ہے
يُصَلِّى
جو رحمت بھیجتا ہے
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
وَمَلَـٰٓ ئِكَتُهُۥ
اور اس کے فرشتے
لِيُخۡرِجَكُم
تاکہ وہ نکالے تم کو
سے
اندھیروں (سے)
إِلَى
طرف
روشنی کی (طرف)
وَكَانَ
اور ہے
بِٱ لۡمُؤۡمِنِينَ
مومنوں کے ساتھ
رَحِيمًا
٤٣رحم فرمانے والا