Back to Pagesٱ ل نّ َبِيِّــۧ نَن ُّوحٍ و َإِبۡ رٰ هِيمَٱ بۡ نِم ِّيثَـٰ قًاٱ ل صَّـٰ دِقِينَص ِدۡ قِهِمۡۚٱ لَّذِينَٱ ذۡكُرُواۡ ٱ للَّهِف َأَرۡسَلۡنَاو َجُنُودًا ل َّمۡٱ للَّهُم ِّن ف َوۡقِكُمۡٱ لۡأَبۡ صَـٰ رُٱ لۡقُلُوبُٱ لۡحَنَاجِرَٱ ل ظُّنُونَاۡ١٠ٱ بۡ تُلِىَٱ لۡمُؤۡمِنُونَش َدِيدًا١١ٱ لۡمُنَـٰ فِقُونَم َّرَضٌ م َّاٱ للَّهُم ِّنۡهُمۡم ِّنۡهُمُٱ ل نّ َبِىَّو َمَاي ُرِيدُونَم ِّنۡٱ لۡفِتۡنَةَٱ للَّهَق َبۡ لُٱ لۡأَدۡ بَـٰ رَۚٱ للَّهِ
Page 419
9 Versesصفحة 419
33:7
وَإِذۡ
اور جب
أَخَذۡنَا
لیا ہم نے
مِنَ
سے
نبیوں
مِيثَـٰ قَهُمۡ
پختہ عہد ان کا
وَمِنك َ
اور آپ سے
وَمِن
اور سے
نوح
اور ابراہیم سے
وَمُوسَىٰ
اور موسیٰ سے
وَعِيسَى
اور عیسیٰ
ابن
مَرۡيَمَۖ
مریم سے
وَأَخَذۡنَا
اور لیا ہم نے
مِنۡهُم
ان سے
عہد
غَلِيظًا
٧پختہ۔ پکا
33:8
لِّيَسۡــَٔلَ
تاکہ وہ سوال کرے
سچوں سے
عَن
بارے میں
ان کے سچ کے
وَأَعَدَّ
اور اس نے تیار کیا
لِلۡكَـٰ فِرِينَ
کافروں کے لیے
عَذَابًا
عذاب
أَلِيمًا
٨دردناک
33:9
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے وہ
لوگو جو
ءَامَنُواۡ
ایمان لائے ہو
یاد کرو
نِعۡمَةَ
نعمت کو
اللہ کی
عَلَيۡكُمۡ
جو تم پر ہے
إِذۡ
جب
جَا ٓءَتۡكُمۡ
آئے تمہارے پاس
جُنُودٌ
لشکر
تو بھیجی ہم نے
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
رِيحًا
ایک آندھی۔ ہوا
اور کچھ لشکر
نہیں
تَرَوۡهَاۚ
تم نے دیکھا ان کو
وَكَانَ
اور ہے
اللہ تعا لیٰ
بِمَا
ساتھ اس کے
تَعۡمَلُونَ
جو تم عمل کرتے ہو
بَصِيرًا
٩دیکھنے والا
33:10
إِذۡ
جب
جَا ٓءُوكُم
وہ آئے تمہارے پاس
سے
تمہارے اوپر
وَمِنۡ
اور سے
أَسۡفَلَ
نیچے کی طرف
مِنك ُمۡ
تمہارے
وَإِذۡ
اور جب
زَاغَتِ
کج ہوگئیں
نگاہیں۔ پھر گئیں نگاہیں
وَبَلَغَتِ
اور پہنچ گئے
دل
حلق کو
وَتَظُنّ ُونَ
اور تم گمان کر رہے تھے
بِٱ للَّهِ
اللہ کے بارے میں
بہت سے گمان
33:11
هُنَالِكَ
اسی جگہ
آزمائے گئے
سب مومن
وَزُلۡزِلُواۡ
اور ہلا مارے گئے
زِلۡزَالاً
ہلا مارا جانا
شدت کا
33:12
وَإِذۡ
اور جب
يَقُولُ
کہہ رہے تھے
منافق
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
فِى
میں
قُلُوبِهِم
ان کے دلوں
بیماری تھی
نہیں
وَعَدَنَا
وعدہ کیا ہم سے
اللہ نے
وَرَسُولُهُۥٓ
اور اس کے رسول نے
إِلَّا
مگر
غُرُورًا
١٢دھوکے کا
33:13
وَإِذۡ
اور جب
قَالَت
کہا تھا
طَّا ٓئِفَةٌ
ایک گروہ نے
ان میں سے
يَـٰٓ أَهۡلَ
اے اہل
يَثۡرِبَ
یثرب
لَا
نہیں
مُقَامَ
کھڑے ہونے کی جگہ
لَكُمۡ
تمہارے لیے
فَٱ رۡجِعُواۡۚ
پس پلٹ چلو۔ لوٹ چلو
وَيَسۡتَــٔۡذِنُ
اور اجازت مانگ رہا تھا
فَرِيقٌ
ایک گروہ
ان میں سے
نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے
يَقُولُونَ
وہ کہہ رہے تھے
إِنّ َ
بیشک
بُيُوتَنَا
ہمارے گھر
عَوۡرَةٌ
غیر محفوظ ہیں۔ کھلے ہیں
حالانکہ نہیں تھے
هِىَ
وہ
بِعَوۡرَةٍۖ
کھلے۔ غیر محفوظ
إِن
نہیں
وہ چاہتے تھے
إِلَّا
مگر
فِرَارًا
١٣فرار ہونا۔ بھاگنا
33:14
وَلَوۡ
اور اگر
دُخِلَتۡ
داخل کیے جاتے
عَلَيۡهِم
ان پر
سے
أَقۡ طَارِهَا
ان کے اطراف
ثُمّ َ
پھر
سُئِلُواۡ
وہ سوال کیے جاتے
فتنے کا
لَأَتَوۡهَا
البتہ وہ آجائے اس کی طرف۔ اس کو
وَمَا
اور نہ
تَلَبَّثُواۡ
وہ انتظار کرتے
بِهَآ
اس کا
إِلَّا
مگر
يَسِيرًا
١٤بہت تھوڑا
33:15
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
كَانُواۡ
انہوں نے
عَـٰ هَدُواۡ
عہد کیا تھا
اللہ سے
مِن
اس سے
پہلے
لَا
نہیں
يُوَلُّونَ
وہ پھیریں گے
پیٹھیں
وَكَانَ
اور ہے
عَهۡدُ
عہد
اللہ کا
مَسۡــُٔولاً
١٥پوچھا جانے والا