Back to Pagesت َقُومَٱ ل سَّمَا ٓءُم ِّنَٱ لۡأَرۡضِف ِىٱ ل سَّمَـٰ وٰ تِل َّهُۥ ٱ لَّذِىٱ لۡخَلۡقَٱ لۡمَثَلُٱ لۡأَعۡلَىٰٱ ل سَّمَـٰ وٰ تِٱ لۡعَزِيزُٱ لۡحَكِي مُ٢٧م َّثَلاً م ِّنۡم ِّن م َّام ِّن ش ُرَكَا ٓءَت َخَافُونَهُمۡٱ لۡأَيَـٰ تِي َعۡقِلُو نَ٢٨ٱ تَّبَعَٱ لَّذِينَب ِغَيۡرِف َمَن ي َهۡدِىٱ للَّهُۖم ِّن ن َّـٰ صِرِي نَ٢٩ف ِطۡ رَتَٱ للَّهِٱ لَّتِىٱ ل نّ َاسَٱ للَّهِۚٱ ل دِّينُٱ لۡقَيِّمُٱ ل نّ َاسِٱ ل صَّلَو ٰ ةَٱ لۡمُشۡرِكِي نَ٣١ٱ لَّذِينَك ُلُّب ِمَا
Page 407
8 Versesصفحة 407
30:25
وَمِنۡ
میں سے ہے
ءَايَـٰ تِهِۦٓ
اور اس کی نشانیوں
أَن
کہ
قائم ہے
آسمان
وَٱ لۡأَرۡضُ
اور زمین
بِأَمۡرِهِۦ ۚ
ساتھ اس کے حکم کے
ثُمّ َ
پھر
إِذَا
جب
دَعَاكُمۡ
وہ پکارے گا تم کو
دَعۡوَةً
پکارنا
سے
زمین
إِذَآ
تب
أَنت ُمۡ
تم
تَخۡرُجُو نَ
٢٥تم نکلو گے
30:26
وَلَهُۥ
اور اس کے لیے ہے
مَن
جو بھی
میں ہے
آسمانوں
وَٱ لۡأَرۡضِۖ
اور زمین میں ہے
كُلٌّ
سب کے سب
اس کے لیے
قَـٰ نِتُو نَ
٢٦فرمانبردار ہیں
30:27
وَهُوَ
اور وہ اللہ
وہ ذات ہے
يَبۡ دَؤُاۡ
جو ابتدا کرتا ہے
تخلیق کی
ثُمّ َ
پھر
يُعِيدُهُۥ
وہ لوٹائے گا اس کو
وَهُوَ
اور وہ
أَهۡوَنُ
زیادہ آسان ہے
عَلَيۡهِۚ
اس پر
وَلَهُ
اور اسی کے لیے ہے
مثال
سب سے بلند
فِى
میں
آسمانوں
وَٱ لۡأَرۡضِۚ
اور زمین میں
وَهُوَ
اور وہ
زبردست ہے
حکمت والا ہے
30:28
ضَرَبَ
اس نے بیان کی
لَكُم
تمہارے لیے
ایک مثال
میں سے
أَنف ُسِكُمۡۖ
تمہارے نفسوں
هَل
کیا
لَّكُم
تمہارے لیے
اس میں سے
جو
مَلَكَتۡ
مالک ہیں
أَيۡمَـٰ نُكُم
تمہارے دائیں ہاتھ
کچھ
شریک ہیں
فِى
اس میں
مَا
جو
رَزَقۡ نَـٰ كُمۡ
رزق دیا ہم نے تم کو
فَأَنت ُمۡ
تو تم
فِيهِ
اس میں
سَوَا ٓءٌ
برابرہو
تم ڈرتے ہو ان سے
كَخِيفَتِكُمۡ
مانند ڈرنا تمہارے
أَنف ُسَكُمۡۚ
اپنے نفسوں سے۔ اپنے جیسوں سے
كَذٰ لِكَ
اسی طرح
نُفَصِّلُ
ہم کھول کر رکھتے ہیں
آیات
لِقَوۡمٍ
ان لوگوں کے لیے
جو عقل رکھتے ہوں
30:29
بَلِ
بلکہ
پیروی کی
ان لوگوں نے
ظَلَمُوٓ اۡ
جنہوں نے ظلم کیا
أَهۡوَا ٓءَهُم
اپنی خواہشات کی
بغیر
عِلۡمٍۖ
علم کے
تو کون
ہدایت دے سکتا ہے
مَنۡ
جس کو
أَضَلَّ
گمراہ کردے
اللہ
وَمَا
اور نہیں
لَهُم
ان کے لیے
میں سے
مددگاروں
30:30
فَأَقِمۡ
پس قائم رکھو
وَجۡ هَكَ
اپنے چہرے کو
لِلدِّينِ
دین کے لیے
حَنِيفًاۚ
یکسو ہوکر
فطرت کو
اللہ کی
وہ جو
فَطَرَ
اس نے پیدا کیا
لوگوں کو
عَلَيۡهَاۚ
اس پر
لَا
نہیں
تَبۡ دِيلَ
ہے کوئی تبدیلی۔ نہیں بدلتا
لِخَلۡقِ
ساخت کے لیے
اللہ کی
ذٰ لِكَ
یہی
دین ہے
درست
وَلَـٰ كِنّ َ
لیکن
أَكۡثَرَ
اکثر
لوگ
لَا
نہیں
يَعۡلَمُو نَ
٣٠جانتے ہیں
30:31
۞مُنِيبِينَ
رجوع کرتے ہوئے
إِلَيۡهِ
طرف اس کے
وَٱ تَّقُوهُ
اور ڈرو اس سے
وَأَقِيمُواۡ
اور قائم کرو
نماز
وَلَا
اور نہ
تَكُونُواۡ
تم ہوجاؤ
مِنَ
میں سے
مشرکوں
30:32
مِنَ
میں سے
ان لوگوں جنہوں نے
فَرَّقُواۡ
ٹکڑے ٹکڑے کردیا
دِينَهُمۡ
اپنا دین
وَكَانُواۡ
اور ہوگئے
شِيَعًاۖ
گروہ گروہ
ہر
حِزۡبِۭ
گروہ
ساتھ اس کے
لَدَيۡهِمۡ
جو ان کے پاس ہے
فَرِحُو نَ
٣٢وہ خوش ہیں