Back to Pagesٱ للَّهِۖٱ للَّهُٱ ل نّ َاسِم ِّنَٱ لۡحَيَو ٰ ةِٱ ل دُّنۡيَاٱ لۡأَخِرَةِم َّاٱ للَّهُٱ ل سَّمَـٰ وٰ م ُّسَمًّىۗ و َإِنّ َم ِّنَٱ ل نّ َاسِٱ لۡأَرۡضِٱ لَّذِينَق َبۡ لِهِمۡۚو َأَثَارُواۡ ٱ لۡأَرۡضَب ِٱ لۡبَيِّنَـٰ تِۖٱ للَّهُك َانُوٓ اۡ ٱ لَّذِينَٱ ل سُّو ٓأَىٰٓ ك َذَّبُواۡ ٱ للَّهِٱ لۡخَلۡقَٱ ل سَّاعَةُٱ لۡمُجۡ رِمُو نَ١٢ل َّهُم م ِّن ش ُرَكَا ٓئِهِمۡٱ ل سَّاعَةُي َتَفَرَّقُو نَ١٤ٱ لَّذِينَٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِي ُحۡبَرُو نَ١٥
Page 405
10 Versesصفحة 405
30:6
وَعۡدَ
وعدہ ہے
اللہ کا
لَا
نہیں
يُخۡلِفُ
خلاف کرے گا
اللہ
وَعۡدَهُۥ
اپنے وعدے کو
وَلَـٰ كِنّ َ
لیکن
أَكۡثَرَ
اکثر
لوگ
لَا
نہیں
يَعۡلَمُو نَ
٦جانتے
30:7
يَعۡلَمُونَ
وہ جانتے ہیں
ظَـٰ هِرًا
ظاہری پہلو
سے
زندگی کا
دنیا کی
وَهُمۡ
اور وہ
عَنِ
سے
آخرت
هُمۡ
وہ
غَـٰ فِلُو نَ
٧غافل ہیں
30:8
أَوَلَمۡ
کیا بھلا نہیں
يَتَفَكَّرُواۡ
انہوں نے غور و فکر کیا
فِىٓ
میں
أَنف ُسِهِمۗ
اپنے نفسوں
نہیں
خَلَقَ
پیدا کیا
اللہ نے
آسمانوں کو
وَٱ لۡأَرۡضَ
اور زمین کو
وَمَا
اور جو
بَيۡنَهُمَآ
ان دونوں کے درمیان ہے
إِلَّا
مگر
بِٱ لۡحَقِّ
حق کے ساتھ
وَأَجَلٍ
اور ایک مدت تک کے لیے
مقرر
اور بیشک
كَثِيرًا
بہت سے
میں سے
لوگوں
بِلِقَآىِٕ
ساتھ ملاقات کے
رَبِّهِمۡ
اپنے رب کی
لَكَـٰ فِرُو نَ
٨البتہ انکاری ہیں
30:9
أَوَلَمۡ
کیا بھلا ہیں وہ
يَسِيرُواۡ
چلے پھرے
فِى
میں
زمین
فَيَنظ ُرُواۡ
تو وہ دیکھتے
كَيۡفَ
کس طرح
كَانَ
ہوا
عَـٰ قِبَةُ
انجام
ان لوگوں کا
مِن
جو ان سے
پہلے تھے
كَانُوٓ اۡ
وہ تھے
أَشَدَّ
زیادہ شدید۔ زیادہ طاقتور
مِنۡهُمۡ
ان سے
قُوَّةً
قوت میں
اور انہوں نے کھودا
زمین کو
وَعَمَرُوهَآ
اور آباد کیا اس کو
أَكۡثَرَ
زیادہ
مِمّ َا
اس سے
عَمَرُوهَا
جو انہوں نے آباد کیا اس کو
وَجَا ٓءَتۡهُمۡ
اور آئے ان کے پاس
رُسُلُهُم
ان کے رسول
ساتھ روشن دلائل کے
فَمَا
تو نہ
كَانَ
تھا
اللہ
لِيَظۡلِمَهُمۡ
کہ ظلم کرتا ان پر
وَلَـٰ كِن
لیکن
تھے وہ
أَنف ُسَهُمۡ
اپنی جانوں پر
يَظۡلِمُو نَ
٩وہ ظلم کرتے
30:10
ثُمّ َ
پھر
كَانَ
ہوا
عَـٰ قِبَةَ
انجام
ان لوگوں کا
أَسَـٰٓـ ــُٔواۡ
جنہوں نے برا کیا
بہت برا
أَن
کہ
انہوں نے جھٹلایا
بِـَٔـايَـٰ تِ
آیات کو
اللہ کی
وَكَانُواۡ
اور تھے وہ
بِهَا
ساتھ ان کے
يَسۡتَهۡزِءُو نَ
١٠مذاق اڑاتے
30:11
ٱللَّهُ
اللہ تعالیٰ
يَبۡ دَؤُاۡ
ابتدا کرتا ہے
تخلیق کی
ثُمّ َ
پھر
يُعِيدُهُۥ
اعادہ کرے گا اس کا
ثُمّ َ
پھر
إِلَيۡهِ
اس کی طرف
تُرۡجَعُو نَ
١١تم لوٹائے جاؤ گے
30:12
وَيَوۡمَ
اور جس دن
تَقُومُ
قائم ہوگی
قیامت
يُبۡ لِسُ
ناامید ہوجائیں گے
مجرم
30:13
وَلَمۡ
اور نہ
يَكُن
ہوں گے
ان کے لیے
میں سے
ان کے شریکوں
شُفَعَـٰٓ ؤُاۡ
سفارشی
وَكَانُواۡ
اور وہ ہوجائیں گے
بِشُرَكَا ٓئِهِمۡ
ساتھ اپنے شریکوں کے
كَـٰ فِرِي نَ
١٣انکاری۔ منکر
30:14
وَيَوۡمَ
اور جس روز
تَقُومُ
قائم ہوگی
قیامت
يَوۡمَئِذٍ
اس دن
وہ جدا جدا ہوں گے
30:15
فَأَمّ َا
تو رہے
وہ لوگ
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَعَمِلُواۡ
اور انہوں نے عمل کیے
اچھے۔ نیک
فَهُمۡ
تو وہ
فِى
میں
رَوۡضَةٍ
ایک باغ
خوش و خرم کردیے جائیں گے۔ شاداں وفرحاں رکھے جائیں گے