Back to Pagesٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِٱ لَّذِىٱ لۡإِنس َـٰ نَو َإِن ج َـٰ هَدَاكَف َلَاب ِمَاٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِٱ ل صَّـٰ لِحِي نَ٩ٱ ل نّ َاسِي َقُولُٱ للَّهِٱ ل نّ َاسِٱ للَّهِج َا ٓءَم ِّن ر َّبِّكَٱ للَّهُٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ١٠ٱ للَّهُٱ لَّذِينَٱ لۡمُنَـٰ فِقِي نَ١١ٱ لَّذِينَٱ تَّبِعُواۡ ب ِحَـٰ مِلِينَم ِّن ش َىۡءٍۖم َّعَٱ لۡقِيَـٰ مَةِف َأَخَذَهُمُٱ ل طُّوفَانُ
Page 397
8 Versesصفحة 397
29:7
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَعَمِلُواۡ
اور انہوں نے عمل کئے
اچھے
لَنُكَفِّرَنّ َ
البتہ ہم ضرور کردیں گے
عَنۡهُمۡ
ان سے
سَيِّـَٔـاتِهِمۡ
ان کی برائیوں کو
وَلَنَجۡ زِيَنّ َهُمۡ
اور البتہ ہم ضرور جزا دیں گے ان کو
أَحۡسَنَ
بہترین عمل کی
جو
كَانُواۡ
تھے وہ
يَعۡمَلُو نَ
٧عمل کرتے
29:8
وَوَصَّيۡنَا
اور وصیت کی ہم نے
انسان کو/ تاکید کی ہم نے انسان کو
بِوٰ
اپنے والدین کے ساتھ
حُسۡنًاۖ
بھلائی کی
اور اگر
وہ دونوں زور ڈالیں تمجھ پر
لِتُشۡرِكَ
تاکہ تم شرک کرو
بِى
میرے ساتھ
مَا
جس کا
لَيۡسَ
نہیں ہے
لَكَ
تیرے لئے
بِهِۦ
اس کا
عِلۡمٌ
کوئی علم
تو نہ
تُطِعۡهُمَآۚ
تم اطاعت کرو ان کی
إِلَىَّ
میری طرف
مَرۡجِعُكُمۡ
لوٹنا ہے تم کو
فَأُنَبِّئُكُم
تو میں بتاؤں گا تم کو
ساتھ اس کے جو
كُنت ُمۡ
تھے تم
تَعۡمَلُو نَ
٨عمل کیا کرتے
29:9
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَعَمِلُواۡ
اور انہوں نے عمل کئے
اچھے/ نیک
لَنُدۡ خِلَنّ َهُمۡ
البتہ ہم ضرور داخل کریں گے ان کو
فِى
میں
نیک لوگوں (میں)
29:10
وَمِنَ
اور سے
لوگوں (میں سے)
مَن
کوئی ہے
جو کہتا ہے
ءَامَنّ َا
ہم ایمان لائے
بِٱ للَّهِ
اللہ پر
فَإِذَآ
پھر جب
أُوذِىَ
ستایا جاتا ہے
فِى
میں
اللہ کی (راہ میں)
جَعَلَ
بنا لیتا ہے
فِتۡنَةَ
آزمائش کو
لوگوں کی
كَعَذَابِ
مانند عذاب کے
اللہ کے
وَلَئِن
اور البتہ اگر
آگئی
نَصۡرٌ
فتح/ مدد
سے
تیرے رب کی طرف (سے)
لَيَقُولُنّ َ
البتہ وہ ضرور کہیں گے
إِنّ َا
بیشک ہم
كُنّ َا
تھے ہم
مَعَكُمۡۚ
تمہارے ساتھ
أَوَلَيۡسَ
کیا بھلا نہیں
اللہ
بِأَعۡلَمَ
خوب جانتا
بِمَا
ساتھ اس کے جو
فِى
میں
صُدُورِ
سینوں (میں) ہے
جہان والوں کے
29:11
وَلَيَعۡلَمَنّ َ
اور البتہ ضرور جانے گا
اللہ
ان لوگوں کو
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَلَيَعۡلَمَنّ َ
اور البتہ ضرور جان لے گا
منافقوں کو
29:12
وَقَالَ
اور کہا
ان لوگوں نے
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
لِلَّذِينَ
واسطے ان لوگوں کے
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
پیروی کرو
سَبِيلَنَا
ہمارے راستے کی
وَلۡنَحۡمِلۡ
اور ہم ضرور اٹھالیں
خَطَـٰ يَـٰ كُمۡ
تمہاری خطائیں
وَمَا
حالانکہ نہیں
هُم
وہ
اٹھانے والے
مِنۡ
سے
خَطَـٰ يَـٰ هُم
ان کی اپنی خطاؤں میں (سے)
کوئی
چیز
إِنّ َهُمۡ
بیشک وہ
لَكَـٰ ذِبُو نَ
١٢البتہ جھوٹے ہیں
29:13
وَلَيَحۡمِلُنّ َ
اور البتہ وہ ضرور اٹھائیں گے
أَثۡقَالَهُمۡ
اپنے بوجھ
وَأَثۡقَالاً
اور کچھ بوجھ
ساتھ
أَثۡقَالِهِمۡۖ
اپنے بوجھوں کے
وَلَيُسۡــَٔلُنّ َ
اور البتہ ضرور وہ پوچھے جائیں گے
يَوۡمَ
دن
قیامت کے
عَمّ َا
اس چیز کے بارے میں جو
كَانُواۡ
تھے وہ
يَفۡتَرُو نَ
١٣گھڑا کرتے
29:14
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
أَرۡسَلۡنَا
بھیجا ہم نے
نُوحًا
نوح کو
إِلَىٰ
طرف
قَوۡمِهِۦ
اس کی قوم کی (طرف)
فَلَبِثَ
تو وہ ٹھہرا
فِيهِمۡ
ان میں
أَلۡفَ
ہزار
سَنَةٍ
سال
إِلَّا
مگر
خَمۡسِينَ
پچاس
عَامًا
سال
تو پکڑ لیا ان کو
طوفان نے
وَهُمۡ
اور وہ
ظَـٰ لِمُو نَ
١٤ظالم تھے