Back to Pages

Page 393

11 Versesصفحة 393
28:60
وَمَآ
اور جو
أُوتِيتُم
بھی دیئے گئے تم
مِّن
کوئی
شَىۡءٍ
بھی چیز
فَمَتَـٰعُ
پس سامان ہے
ٱلۡحَيَوٰةِ
زندگی کا
ٱلدُّنۡيَا
دنیا کی
وَزِينَتُهَا‌ۚ
اور اس کی رونق
وَمَا
اور جو
عِندَ
پاس
ٱللَّهِ
اللہ کے (پاس ہے)
خَيۡرٌ
بہتر ہے
وَأَبۡقَىٰٓ‌ۚ
اور زیادہ باقی رہنے والا
أَفَلَا
کیا بھلا نہیں
تَعۡقِلُونَ
تم عقل سے کام لیتے
٦٠
28:61
أَفَمَن
کیا بھلا جو
وَعَدۡنَـٰهُ
وعدہ کیا ہم نے اس سے
وَعۡدًا
وعدہ
حَسَنًا
اچھا
فَهُوَ
پھر وہ
لَـٰقِيهِ
پانے والا ہے اس کو
كَمَن
مانند اس کے ہوسکتا ہے
مَّتَّعۡنَـٰهُ
فائدہ دیا ہم نے اس کو
مَتَـٰعَ
سامان کے ساتھ
ٱلۡحَيَوٰةِ
زندگی کے
ٱلدُّنۡيَا
دنیا کی
ثُمَّ
پھر
هُوَ
وہ
يَوۡمَ
دن
ٱلۡقِيَـٰمَةِ
قیامت کے
مِنَ
سے
ٱلۡمُحۡضَرِينَ
حاضر کئے جانے والوں میں سے ہوگا
٦١
28:62
وَيَوۡمَ
اور جس دن
يُنَادِيهِمۡ
وہ پکارے گا ان کو
فَيَقُولُ
پھر فرمائے گا
أَيۡنَ
کہاں ہیں
شُرَكَآءِىَ
میرے شریک
ٱلَّذِينَ
وہ جو
كُنتُمۡ
تھے تم
تَزۡعُمُونَ
تم گمان رکھتے
٦٢
28:63
قَالَ
کہیں گے
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
حَقَّ
سچ ہوگئی
عَلَيۡهِمُ
ان پر
ٱلۡقَوۡلُ
بات
رَبَّنَا
اے ہمارے رب
هَـٰٓؤُلَآءِ
یہ ہیں
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
أَغۡوَيۡنَآ
جن کو گمراہ کیا ہم نے
أَغۡوَيۡنَـٰهُمۡ
گمراہ کیا ہم نے ان کو
كَمَا
جیسا کہ
غَوَيۡنَا‌ۖ
ہم خود گمراہ ہوئے
تَبَرَّأۡنَآ
بےزاری کی ہم نے
إِلَيۡكَ‌ۖ
تیرے سامنے
مَا
نہ
كَانُوٓاۡ
تھے وہ
إِيَّانَا
صرف ہماری
يَعۡبُدُونَ
وہ عبادت کرتے
٦٣
28:64
وَقِيلَ
اور کہا جائے گا
ٱدۡعُواۡ
پکارو
شُرَكَآءَكُمۡ
اپنے ٹھہرائے ہوئے شریکوں کو
فَدَعَوۡهُمۡ
تو وہ پکاریں گے ان کو
فَلَمۡ
پھر نہ
يَسۡتَجِيبُواۡ
وہ جواب دیں گے
لَهُمۡ
ان کو
وَرَأَوُاۡ
اور وہ دیکھ لیں گے
ٱلۡعَذَابَ‌ۚ
عذاب کو
لَوۡ
کاش
أَنَّهُمۡ
بیشک وہ
كَانُواۡ
ہوتے
يَهۡتَدُونَ
وہ ہدایت پاتے
٦٤
28:65
وَيَوۡمَ
اور جس دن
يُنَادِيهِمۡ
وہ پکارے گا ان کو
فَيَقُولُ
پھر وہ کہے گا
مَاذَآ
کیا کچھ
أَجَبۡتُمُ
جواب دیا تم نے
ٱلۡمُرۡسَلِينَ
رسولوں کو
٦٥
28:66
فَعَمِيَتۡ
تو نظروں سے اوجھل ہوجائیں گی
عَلَيۡهِمُ
ان پر
ٱلۡأَنۢبَآءُ
خبریں
يَوۡمَئِذٍ
اس دن
فَهُمۡ
تو وہ
لَا
نہ
يَتَسَآءَلُونَ
ایک دوسرے سے پوچھ سکیں گے
٦٦
28:67
فَأَمَّا
تو لیکن
مَن
جو نے
تَابَ
توبہ کی
وَءَامَنَ
اور ایمان لایا
وَعَمِلَ
اور عمل کئے
صَـٰلِحًا
اچھے
فَعَسَىٰٓ
تو امید ہے
أَن
کہ
يَكُونَ
ہو وہ
مِنَ
سے
ٱلۡمُفۡلِحِينَ
فلاح پانے والوں میں (سے)
٦٧
28:68
وَرَبُّكَ
اور رب تیرا
يَخۡلُقُ
پیدا کرتا ہے
مَا
جو
يَشَآءُ
وہ چاہتا ہے
وَيَخۡتَارُ‌ۗ
اور منتخب کرلیتا ہے
مَا
نہیں
كَانَ
ہے
لَهُمُ
ان کے لئے
ٱلۡخِيَرَةُ‌ۚ
اختیار
سُبۡحَـٰنَ
پاک ہے
ٱللَّهِ
اللہ
وَتَعَـٰلَىٰ
اور بلند ہے
عَمَّا
اس سے جو
يُشۡرِكُونَ
وہ شریک ٹھہراتے ہیں
٦٨
28:69
وَرَبُّكَ
اور رب تیرا
يَعۡلَمُ
جانتا ہے
مَا
جو
تُكِنُّ
ان کے سینے
صُدُورُهُمۡ
چھپاتے ہیں
وَمَا
اور جو کچھ
يُعۡلِنُونَ
وہ ظاہر کرتے ہیں
٦٩
28:70
وَهُوَ
اور وہ
ٱللَّهُ
اللہ ہے
لَآ
نہیں
إِلَـٰهَ
کوئی الٰہ برحق
إِلَّا
مگر
هُوَ‌ۖ
وہی
لَهُ
اسی کے لئے ہے
ٱلۡحَمۡدُ
تعریف
فِى
میں
ٱلۡأُولَىٰ
دنیا میں
وَٱلۡأَخِرَةِ‌ۖ
اور آخرت میں
وَلَهُ
اور اسی کے لئے ہے
ٱلۡحُكۡمُ
فرماں روائی
وَإِلَيۡهِ
اور اسی طرف
تُرۡجَعُونَ
تم لوٹائے جاؤ گے
٧٠