Page 391

اور نہ

تھا تو

گوشے میں

مغربی

جب

فیصلہ کیا ہم نے

طرف

موسیٰ کے

اس معاملے کا

اور نہ

تھا تو

سے

گواہوں میں (سے)

لیکن ہم نے

اٹھایا ہم نے

قوموں کو

تو لمبی ہوگئی/دراز ہوگئی

ان پر

مدت

اور نہ

تھا تو

مقیم

میں

اہل

مدین (میں)

تم سناتے/ پڑھتے

ان پر

ہماری آیات

لیکن/مگر ہم

تھے ہم ہی

بھیجنے والے

اور نہ

تھا تو

کنارے

طور کے

جب

پکارا ہم نے

لیکن

یہ رحمت ہے

سے

تیرے رب کی طرف (سے)

تاکہ تو خبردار کرے

ایک قوم کو

نہیں

آیا ان کے پاس

کوئی

ڈرانے والا

سے

آپ (سے) پہلے

شاید کہ وہ

نصیحت پکڑیں

اور کیوں نہیں

کہ

پہنچی ان کو

کوئی مصیبت

بوجہ اس کے جو

آگے بھیجی

ان کے ہاتھوں نے

تو وہ کہتے

اے ہمارے رب

کیوں نہ

بھیجا تو نے

ہماری طرف

ایک رسول

تو ہم پیروی کرتے

تیری آیات کی

اور ہم ہوجاتے

سے

ایمان لانے والوں میں (سے)

تو جب

آگیا ان کے پاس

حق

سے

ہمارے پاس (سے)

انہوں نے کہا

کیوں نہ

وہ دیا گیا

مانند اس کے

جو

دیئے گئے

موسیٰ

کیا بھلا نہیں

وہ انکار کرچکے

ساتھ اس کے جو

دیئے گئے

موسیٰ

سے

اس سے پہلے

انہوں نے کہا

وہ جادو ہیں

ایک دوسرے کی مدد کرتے ہیں

اور انہوں نے کہا

بیشک ہم

ساتھ ہر

ایک کے انکاری ہیں

کہہ دیجئے

پس لے آؤ

کوئی کتاب

سے

پاس (سے)

اللہ کے

وہ

زیادہ ہدایت بخشنے والی ہو

ان دونوں سے

میں پیروی کرلوں گا اس کی

اگر

ہو تم

سچے

پھر اگر

نہ

وہ جواب دیں

تجھ کو

تو جان لو

بیشک وہ

پیروی کررہے ہیں

اپنی خواہشات کی

اور کون

زیادہ بھٹکا ہوا ہوسکتا ہے

اس سے جو

پیروی کرے

اپنی خواہش کی

بغیر

ہدایت کے

سے

اللہ کی (طرف سے)

بیشک

اللہ

نہیں

ہدایت دیتا

قوم کو

ظالم