Back to Pagesم ُّوسَىٰق َالُواۡ م ُّفۡتَرًى و َمَاٱ لۡأَوَّلِي نَ٣٦ج َا ٓءَت َكُونُٱ ل دَّارِۖٱ ل ظَّـٰ لِمُو نَ٣٧ٱ لۡمَلَأُم ِّنۡٱ ل طِّينِل َّعَلِّىٓ ٱ لۡكَـٰ ذِبِي نَ٣٨ٱ لۡأَرۡضِٱ لۡحَقِّٱ لۡيَمّ ِۖٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ٤٠ي َدۡ عُونَٱ ل نّ َارِۖٱ لۡقِيَـٰ مَةِٱ ل دُّنۡيَاو َيَوۡمَٱ لۡقِيَـٰ مَةِم ِّنَٱ لۡمَقۡ بُوحِي نَ٤٢ٱ لۡكِتَـٰ بَب َعۡدِٱ لۡقُرُونَٱ لۡأُولَىٰو َرَحۡمَةً ل َّعَلَّهُمۡ
Page 390
8 Versesصفحة 390
28:36
فَلَمّ َا
پھر جب
جَا ٓءَهُم
آئے ان کے پاس
موسیٰ
بِـَٔـايَـٰ تِنَا
ساتھ ہماری نشانیوں کے
بَيِّنَـٰ تٍ
کھلی کھلی
انہوں نے کہا
مَا
نہیں
هَـٰ ذَآ
یہ
إِلَّا
مگر
سِحۡرٌ
ایک جادو ہے
بناوٹی/ جھوٹا
اور نہیں
سَمِعۡنَا
سنا ہم نے
بِهَـٰ ذَا
اس کے بارے میں
فِىٓ
میں
ءَابَا ٓئِنَا
اپنے آباؤ اجداد (میں )
پہلے
28:37
وَقَالَ
اور کہا
مُوسَىٰ
موسیٰ نے
رَبِّىٓ
میرا رب
أَعۡلَمُ
زیادہ جانتا ہے
بِمَن
ساتھ اس کے جو
لایا
بِٱ لۡهُدَىٰ
ہدایت
مِنۡ
سے
عِند ِهِۦ
اس کی طرف (سے)
وَمَن
اور جو
ہے
لَهُۥ
اس کے لئے
عَـٰ قِبَةُ
انجام
گھر کا/ آخری انجام
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
لَا
نہیں
يُفۡلِحُ
فلاح پاتے
ظالم
28:38
وَقَالَ
اور کہا
فِرۡعَوۡنُ
فرعون نے
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
سردارو
مَا
نہیں
عَلِمۡتُ
میں جانتا
لَكُم
تمہارے لئے
کوئی
إِلَـٰ هٍ
الٰہ
غَيۡرِى
اپنے سوا
فَأَوۡقِدۡ
پس جلا
لِى
میرے لئے
يَـٰ هَـٰ مَـٰ نُ
اے ہامان
عَلَى
اوپر
مٹی کے
فَٱ جۡ عَل
پھر بنا
لِّى
میرے لئے
صَرۡحًا
ایک محل
شاید کہ میں
أَطَّلِعُ
اطلاع پاؤں/ دیکھ سکوں
إِلَىٰٓ
طرف
إِلَـٰ هِ
الٰہ کے
مُوسَىٰ
موسیٰ کے
وَإِنّ ِى
اور بیشک میں
لَأَظُنّ ُهُۥ
البتہ سمجھتا ہوں اس کو
مِنَ
سے
جھوٹوں میں (سے)
28:39
وَٱ سۡتَكۡبَرَ
اور اس نے تکبر کیا
هُوَ
اس نے
وَجُنُودُهُۥ
اور اس کے لشکروں نے
فِى
میں
زمین (میں)
بِغَيۡرِ
نا
حق
وَظَنّ ُوٓ اۡ
اور وہ سمجھے تھے
أَنّ َهُمۡ
بیشک وہ
إِلَيۡنَا
ہماری طرف
لَا
نہ
يُرۡجَعُو نَ
٣٩لوٹائے جائیں گے
28:40
فَأَخَذۡنَـٰ هُ
تو پکڑ لیا ہم نے اس کو
وَجُنُودَهُۥ
اور اس کے لشکروں کو
فَنَبَذۡنَـٰ هُمۡ
تو پھینک دیا ہم نے ان کو
فِى
میں
سمندر (میں)
فَٱ نظ ُرۡ
تو دیکھو
كَيۡفَ
کس طرح
كَانَ
ہوا
عَـٰ قِبَةُ
انجام
ظالموں کا
28:41
وَجَعَلۡنَـٰ هُمۡ
اور بنایا ہم نے ان کو
أَئِمّ َةً
امام
بلاتے تھے
إِلَى
طرف
آگ کی
وَيَوۡمَ
اور دن
قیامت کے
لَا
نہ
يُنص َرُو نَ
٤١مدد دیئے جائیں گے
28:42
وَأَتۡبَعۡنَـٰ هُمۡ
اور پیچھے لگادی ہم نے ان کے
فِى
میں
هَـٰ ذِهِ
اس
دنیا (میں)
لَعۡنَةًۖ
لعنت
اور دن
قیامت کے
هُم
وہ
سے
بدحال لوگوں میں (سے) ہوں گے
28:43
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
ءَاتَيۡنَا
دی ہم نے
مُوسَى
موسیٰ کو
کتاب
مِنۢ
کے
اس کے بعد کہ
مَآ
جو
أَهۡلَكۡنَا
ہم نے ہلاک کردیا
بستیوں کو
پہلی
بَصَا ٓئِرَ
سراسر بصیرت تھی
لِلنّ َاسِ
لوگوں کے لئے
وَهُدًى
اور ہدایت
اور رحمت تھی
شاید کہ وہ
يَتَذَكَّرُو نَ
٤٣نصیحت پکڑیں