Page 388

اور جب

اس نے رخ کیا

جانب

مدین کے

کہا

امید ہے

میرا رب

کہ

رہنمائی کرے گا میری

سیدھے

راستے کی طرف

اور جب

وہ پہنچا/ وارد ہوا

پانی پر

مدین کے

پایا

اس پر

ایک گروہ کو

سے

لوگوں میں (سے)

جو پانی پلا رہے تھے

اور پایا

کے

ان کے علاوہ

دوعورتوں کو

جو روکے ہوئے تھیں/ ہٹا رہی تھیں

کہا

کیا

معاملہ ہے تم دونوں کا

وہ دونوں کہنے لگیں

نہیں

ہم پانی پلاتیں

یہاں تک کہ

واپس نکال لائیں

چرواہے

اور ہمارا باپ

بوڑھا ہے

بڑی عمر کا ہے

تو اس نے پانی پلایا

ان دونوں کو

پھر

پھر گیا/مڑا

طرف

سائے کی (طرف)

پھر کہنے لگا

اے میرے رب

بیشک میں

واسطے اس کے جو

تو نازل کرے

میری طرف

کوئی

بھلائی

محتاج ہوں

تو آئی اس کے پاس

ان دونوں میں سے ایک

چلتی ہوئی

ساتھ

حیا کے ساتھ/ شرماتی ہوئی

کہنے لگی

بیشک

میرا باپ

بلا رہا ہے تجھ کو

تاکہ بدلہ دے تجھ کو

اس اجر کا

جو

تونے پلایا

ہم کو

تو جب

وہ آگیا اس کے پاس

اور قصہ سنایا

اس پر

قصہ سنانا

بولا

نہ

ڈرو

تم نجات پاگئے ہو

سے

قوم

ظالم

بولی

ان میں سے ایک

اے میرے ابا جان

اجرت پر رکھ لیجئے اس کو

بیشک

بہترین

جس کو

آپ اجرت پر رکھیں/ نوکر رکھیں

جو مضبوط ہو

جو امانت دار ہو

اس نے کہا

بیشک میں

میں چاہتا ہوں

کہ

میں نکاح کردوں تجھ سے

ایک کا

اپنی دو بیٹیوں میں سے

یہ دونوں

پر

اس شرط پر کہ

تو نوکری کرے میری

آٹھ

سال

پھر اگر

تو پورا کردے

دس (سال)

سے

تو تیری طرف سے ہے

اور نہیں

میں چاہتا

کہ

میں سختی کروں

تجھ پر

عنقریب تو پائے گا مجھ کو

ان

شاء

اللہ

سے

نیک لوگوں (میں سے)

کہا

یہ

میرے درمیان ہے

اور تیرے درمیان ہے

جو بھی

دو مدتوں میں سے

میں نے پوری کی

تو نہ

کوئی زیادتی ہوگی

مجھ پر

اور اللہ

اوپر

اس کے جو

ہم کہیں

نگہبان ہے