Page 387

اور جب

وہ پہنچ گیا

اپنی جوانی کو

اور پورا ہوگیا

عطا کی ہم نے اس کو

ثبوت/ حکمت

اور علم

اور اسی طرح

ہم جزا دیتے ہیں

محسنین کو

اور داخل ہوا

شہر میں

میں

وقت میں

غفلت (کے وقت میں)

کے

اس کے رہنے والوں کی

تو اس نے پایا

اس میں

دو لوگوں کو/ دو مردوں کو

وہ دونوں لڑ رہے تھے

یہ

سے

اس کے گروہ میں سے تھا

اور یہ

سے

جو اس کے دشمنوں میں (سے) تھا

پس مدد طلب کی اس سے

اس نے

جو

اس کے اپنے گروہ میں سے تھا

پر

اس کے خلاف سے جو

سے

اس کے دشمنوں میں (سے) تھا

تو گھونسہ مارا اس کو

موسیٰ نے

تو پوری کردی

اس پر (زندگی)

بولا

یہ

سے

کام میں (سے) ہے

شیطان کے

یقیناً وہ

دشمن ہے

گمراہ کرنے والا

کھلم کھلا

کہا

اے میرے رب

بیشک میں نے

ظلم کیا

اپنی جان پر

پس بخش دے

مجھ کو

تو اس نے بخش دیا

اس کو

بیشک وہ

وہ

غفور

رحیم ہے

کہا

اے میرے رب

بوجہ اس کے جو

احسان کیا تو نے

مجھ پر

تو ہرگز نہیں

ہوں گا

میں مدد گار

مجرموں کے لئے

تو صبح کی

میں

شہر (میں)

ڈرتے ہوئے

خبر لیتے ہوئے

پھر اچانک

وہ شخص

جس نے مدد مانگی تھی اس سے

کل

پکار رہا تھا اس کو

کہا

اس کو

موسیٰ نے

بیشک تو

البتہ گمراہ ہے/ بہکا ہوا ہے

کھلم کھلا

تو جب

کہ

اس نے ارادہ کیا

کہ

پکڑ لے

اس کو جو

وہ

دشمن تھا

ان دونوں کا

اس نے کہا

اے موسیٰ

کیا تو چاہتا ہے

کہ

تو مجھ کو قتل کردے

جیسا کہ

تو نے قتل کیا

ایک نفس کو

کل

نہیں

تو چاہتا

مگر

کہ

تو ہو

جبار/ ظالم

میں

زمین (میں)

اور نہیں

تو چاہتا

کہ

ہو تو

سے

اصلاح کرنے والوں میں (سے)

اور آیا

ایک شخص

سے

دور دراز علاقے (سے)

شہر کے

دوڑتا ہوا

کہا

اے موسیٰ

بیشک

سردار

مشورہ کررہے ہیں

تیرے بارے میں

کہ قتل کردیں تجھ کو

پس نکل جا

بیشک میں

تیرے لئے

سے

خیر خواہوں میں (سے) ہوں

تو نکلا

اس میں سے

ڈرتے ہوئے

خفتہ ٹوہ لگاتے ہوئے

کہا

اے میرے رب

نجات دے مجھ کو

سے

قوم (سے)

ظالم