Back to Pages

Page 384

12 Versesصفحة 384
27:77
وَإِنَّهُۥ
اور بیشک وہ
لَهُدًى
البتہ ہدایت ہے
وَرَحۡمَةٌ
اور رحمت ہے
لِّلۡمُؤۡمِنِينَ
ایمان لانے والوں کے لئے
٧٧
27:78
إِنَّ
بیشک
رَبَّكَ
رب تیرا
يَقۡضِى
فیصلہ کرے گا
بَيۡنَهُم
ان کے درمیان
بِحُكۡمِهِۦ‌ۚ
اپنے حکم سے
وَهُوَ
اور وہ
ٱلۡعَزِيزُ
زبردست ہے
ٱلۡعَلِيمُ
علم والا ہے
٧٨
27:79
فَتَوَكَّلۡ
پس بھروسہ کرو
عَلَى
پر
ٱللَّهِ‌ۖ
اللہ (پر)
إِنَّكَ
بیشک تم
عَلَى
پر
ٱلۡحَقِّ
حق (پر) ہو
ٱلۡمُبِينِ
واضح
٧٩
27:80
إِنَّكَ
بیشک تم
لَا
نہیں
تُسۡمِعُ
تم سنوا سکتے
ٱلۡمَوۡتَىٰ
مردوں کو
وَلَا
اور نہیں
تُسۡمِعُ
تم سنوا سکتے
ٱلصُّمَّ
بہروں کو
ٱلدُّعَآءَ
پکار
إِذَا
جب
وَلَّوۡاۡ
وہ پھرجائیں
مُدۡبِرِينَ
پیٹھ پھیر کر
٨٠
27:81
وَمَآ
اور نہیں
أَنتَ
تم
بِهَـٰدِى
ہدایت دینے والے
ٱلۡعُمۡىِ
اندھوں کو
عَن
سے
ضَلَـٰلَتِهِمۡ‌ۖ
ان کی گمراہی سے/ان کے بھٹکنے سے
إِن
نہیں
تُسۡمِعُ
تم سنواتے
إِلَّا
مگر
مَن
جو
يُؤۡمِنُ
ایمان رکھتا ہے
بِـَٔـايَـٰتِنَا
ہماری آیات پر
فَهُم
پھر وہ
مُّسۡلِمُونَ
مسلمان ہیں
٨١
27:82
۞وَإِذَا
اور جب
وَقَعَ
واقع ہوجائے گی
ٱلۡقَوۡلُ
بات
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
أَخۡرَجۡنَا
ہم نکالیں گے
لَهُمۡ
ان کے لئے
دَآبَّةً
ایک جانور
مِّنَ
سے
ٱلۡأَرۡضِ
زمین (سے)
تُكَلِّمُهُمۡ
جو ان سے کلام کرے گا
أَنَّ
بیشک
ٱلنَّاسَ
لوگ
كَانُواۡ
تھے
بِـَٔـايَـٰتِنَا
ہماری آیات کے ساتھ
لَا
نہ
يُوقِنُونَ
یقین رکھتے
٨٢
27:83
وَيَوۡمَ
اور جس دن
نَحۡشُرُ
ہم گھیر لائیں گے/ اکٹھا کریں گے
مِن
سے
كُلِّ
ہر
أُمَّةٍ
امت (میں سے)
فَوۡجًا
ایک فوج کو
مِّمَّن
ان میں سے جو
يُكَذِّبُ
جھٹلاتے ہیں
بِـَٔـايَـٰتِنَا
ہماری آیات کو
فَهُمۡ
تو وہ
يُوزَعُونَ
گروہ در گروہ اکٹھے کئے جائیں گے
٨٣
27:84
حَتَّىٰٓ
یہاں تک کہ
إِذَا
جب
جَآءُو
وہ سب آجائیں گے
قَالَ
اللہ تعالیٰ پوچھیں گے
أَكَذَّبۡتُم
کیا جھٹلایا تم نے
بِـَٔـايَـٰتِى
میری آیات کو
وَلَمۡ
اور نہیں
تُحِيطُواۡ
تم نے احاطہ کیا تھا
بِهَا
ان کا
عِلۡمًا
علم کے اعتبار سے
أَمَّاذَا
یا کیا کچھ
كُنتُمۡ
تھے تم
تَعۡمَلُونَ
تم عمل کرتے
٨٤
27:85
وَوَقَعَ
اور واقع ہوجائے گی
ٱلۡقَوۡلُ
بات
عَلَيۡهِم
ان پر
بِمَا
بوجہ اس کے جو
ظَلَمُواۡ
انہوں نے ظلم کیا
فَهُمۡ
تو وہ
لَا
نہ
يَنطِقُونَ
بول سکیں گے
٨٥
27:86
أَلَمۡ
کیا نہیں
يَرَوۡاۡ
انہوں نے دیکھا
أَنَّا
بیشک ہم نے
جَعَلۡنَا
بنایا ہم نے
ٱلَّيۡلَ
رات کو
لِيَسۡكُنُواۡ
تاکہ وہ سکون پائیں
فِيهِ
اس میں
وَٱلنَّهَارَ
اور دن کو
مُبۡصِرًا‌ۚ
روشن
إِنَّ
بیشک
فِى
میں
ذٰلِكَ
اس (میں)
لَأَيَـٰتٍ
البتہ نشانیاں ہیں
لِّقَوۡمٍ
لوگوں کے لئے
يُؤۡمِنُونَ
ایمان لانے والے
٨٦
27:87
وَيَوۡمَ
اور جس دن
يُنفَخُ
پھونکا جائے گا
فِى
میں
ٱلصُّورِ
صور(میں)
فَفَزِعَ
تو ڈر جائیں گے
مَن
جو
فِى
میں
ٱلسَّمَـٰوٰتِ
آسمانوں (میں) ہیں
وَمَن
اور جو
فِى
میں
ٱلۡأَرۡضِ
زمین (میں) ہیں
إِلَّا
مگر
مَن
جس کو
شَآءَ
چاہے
ٱللَّهُ‌ۚ
اللہ
وَكُلٌّ
اور سب کے سب
أَتَوۡهُ
آئیں گے اس کے پاس
دٰخِرِينَ
ذلیل ہوکر
٨٧
27:88
وَتَرَى
اور تم دیکھتے ہو
ٱلۡجِبَالَ
پہاڑوں کو
تَحۡسَبُهَا
تم سمجھتے ہو ان کو
جَامِدَةً
جامد/ جمے ہوئے
وَهِىَ
اور وہ
تَمُرُّ
چلتے ہیں
مَرَّ
چلنا
ٱلسَّحَابِ‌ۚ
بادلوں کا
صُنۡعَ
کاریگری ہے
ٱللَّهِ
اللہ کی
ٱلَّذِىٓ
وہ ذات
أَتۡقَنَ
جس نے مضبوط بنایا
كُلَّ
ہر
شَىۡءٍ‌ۚ
چیز کو
إِنَّهُۥ
بیشک وہ
خَبِيرُۢ
خبر رکھنے والا ہے
بِمَا
ساتھ اس کے جو
تَفۡعَلُونَ
تم کرتے ہو
٨٨