Back to Pages

Page 380

9 Versesصفحة 380
27:36
فَلَمَّا
تو جب
جَآءَ
وہ آئے
سُلَيۡمَـٰنَ
سلیمان کے پاس
قَالَ
کہا
أَتُمِدُّونَنِ
کیا تم مدد دیتے ہو مجھ کو
بِمَالٍ
مال کے ساتھ
فَمَآ
تو جو
ءَاتَـٰنِۦَ
عطا کیا مجھ کو
ٱللَّهُ
اللہ نے
خَيۡرٌ
بہتر ہے
مِّمَّآ
اس سے جو
ءَاتَـٰكُم
اس نے عطا کیا تم کو
بَلۡ
بلکہ
أَنتُم
تم
بِهَدِيَّتِكُمۡ
اپنے ہدیے کے ساتھ
تَفۡرَحُونَ
تم خوش ہوتے ہو
٣٦
27:37
ٱرۡجِعۡ
پلٹو
إِلَيۡهِمۡ
ان کی طرف
فَلَنَأۡتِيَنَّهُم
ورنہ البتہ ہم ضرور لائیں گے ان کے پاس
بِجُنُودٍ
کچھ لشکر
لَّا
نہیں
قِبَلَ
طاقت۔ مقابلہ
لَهُم
ان کے لیے
بِهَا
ان سے نمٹنے کے لیے
وَلَنُخۡرِجَنَّهُم
اور البتہ ہم ضرور نکال دیں گے ان کو
مِّنۡهَآ
اس سے (ان کی اپنی بستی سے)
أَذِلَّةً
ذلت کے ساتھ
وَهُمۡ
اور وہ
صَـٰغِرُونَ
چھوٹے ہوکر رہیں گے
٣٧
27:38
قَالَ
کہا
يَـٰٓأَيُّهَا
اے
ٱلۡمَلَؤُاۡ
اہل دربار
أَيُّكُمۡ
کون سا تم میں سے
يَأۡتِينِى
لاتا ہے میرے پاس
بِعَرۡشِهَا
اس کا تخت
قَبۡلَ
اس سے پہلے
أَن
کہ
يَأۡتُونِى
وہ آجائیں میرے پاس
مُسۡلِمِينَ
تابع ہوکر مطیع ہوکر
٣٨
27:39
قَالَ
کہا
عِفۡرِيتٌ
ایک دیو نے
مِّنَ
میں سے
ٱلۡجِنِّ
جنوں
أَنَاۡ
میں
ءَاتِيكَ
لاؤں گا تیرے پاس
بِهِۦ
اس کو،
قَبۡلَ
اس سے قبل
أَن
کہ
تَقُومَ
تو کھڑا ہو
مِن
سے
مَّقَامِكَ‌ۖ
اپنی جگہ
وَإِنِّى
اور بیشک میں
عَلَيۡهِ
اس پر
لَقَوِىٌّ
البتہ قوت رکھنے والا ہوں،
أَمِينٌ
امانت دارہوں
٣٩
27:40
قَالَ
کہا
ٱلَّذِى
اس شخص نے
عِندَهُۥ
جس کے پاس
عِلۡمٌ
علم تھا
مِّنَ
میں سے
ٱلۡكِتَـٰبِ
کتاب
أَنَاۡ
میں
ءَاتِيكَ
لاؤں گا تیرے پاس
بِهِۦ
اس کو
قَبۡلَ
اس سے پہلے
أَن
کہ
يَرۡتَدَّ
پھرے۔ جھپکے
إِلَيۡكَ
تیری طرف
طَرۡفُكَ‌ۚ
نگاہ تیری
فَلَمَّا
پھر جب
رَءَاهُ
اس نے دیکھا اس کو
مُسۡتَقِرًّا
لکھا ہوا
عِندَهُۥ
اپنے پاس
قَالَ
کہا
هَـٰذَا
یہ
مِن
فَضۡلِ
فضل ہے
رَبِّى
میرے رب کا
لِيَبۡلُوَنِىٓ
تاکہ وہ آزمائے مجھ کو
ءَأَشۡكُرُ
کیا میں شکر کرتا ہوں
أَمۡ
یا
أَكۡفُرُ‌ۖ
ناشکری کرتا ہوں
وَمَن
اور جس نے
شَكَرَ
شکر کیا
فَإِنَّمَا
تو یقینا
يَشۡكُرُ
شکر ادا کرے گا
لِنَفۡسِهِۦ‌ۖ
اپنی ہی ذات کے لیے
وَمَن
اور جس نے
كَفَرَ
کفر کیا
فَإِنَّ
تو یقینا
رَبِّى
میرا رب
غَنِىٌّ
بےنیاز ہے
كَرِيمٌ
عزت والا ہے
٤٠
27:41
قَالَ
سلیمان نے کہا
نَكِّرُواۡ
بدل ڈالو۔ غیر مانوس کردو
لَهَا
اس کے لیے
عَرۡشَهَا
اس کا تخت
نَنظُرۡ
ہم دیکھتے ہیں
أَتَهۡتَدِىٓ
کیا وہ ہدایت پاتی ہے
أَمۡ
یا
تَكُونُ
ہوتی ہے وہ
مِنَ
میں سے
ٱلَّذِينَ
ان لوگوں
لَا
نہیں
يَهۡتَدُونَ
جو ہدایت پاتے
٤١
27:42
فَلَمَّا
تو جب
جَآءَتۡ
وہ آگئی
قِيلَ
کہا گیا
أَهَـٰكَذَا
کیا اس طرح
عَرۡشُكِ‌ۖ
تیرا تخت ہے
قَالَتۡ
بولی
كَأَنَّهُۥ
گویا کہ وہ
هُوَ‌ۚ
وہی ہے
وَأُوتِينَا
اور ہم دیئے گئے
ٱلۡعِلۡمَ
علم
مِن
اس سے
قَبۡلِهَا
پہلے ہی
وَكُنَّا
اور تھے ہم
مُسۡلِمِينَ
اطاعت گزار
٤٢
27:43
وَصَدَّهَا
اور روکا تھا اس کو
مَا
(ان خداؤں نے) جن کی
كَانَت
تھی وہ
تَّعۡبُدُ
عبادت کرتی
مِن
دُونِ
سوا
ٱللَّهِ‌ۖ
اللہ کے
إِنَّهَا
بیشک وہ
كَانَتۡ
تھی وہ
مِن
سے
قَوۡمٍ
قوم
كَـٰفِرِينَ
کافر قوم (میں سے)
٤٣
27:44
قِيلَ
کہا گیا
لَهَا
اس سے
ٱدۡخُلِى
داخل ہوجا
ٱلصَّرۡحَ‌ۖ
محل میں
فَلَمَّا
تو جب
رَأَتۡهُ
اس نے دیکھا اس کو
حَسِبَتۡهُ
سمجھا اس کو
لُجَّةً
حوض
وَكَشَفَتۡ
اور کھول لیے
عَن
سے
سَاقَيۡهَا‌ۚ
اپنی پنڈلیوں
قَالَ
فرمایا
إِنَّهُۥ
بیشک وہ
صَرۡحٌ
محل ہے
مُّمَرَّدٌ
چکنا
مِّن
سے
قَوَارِيرَ‌ۗ
شیشے بنا ہوا
قَالَتۡ
کہنے لگی
رَبِّ
اے میرے رب
إِنِّى
بیشک میں نے
ظَلَمۡتُ
ظلم کیا
نَفۡسِى
اپنی جان پر
وَأَسۡلَمۡتُ
اور میں اسلام لے آئی
مَعَ
کے ساتھ
سُلَيۡمَـٰنَ
سلیمان
لِلَّهِ
اللہ کے لئیے
رَبِّ
رب
ٱلۡعَـٰلَمِينَ
العالمین
٤٤