Back to Pages

Page 38

4 Versesصفحة 38
2:234
وَٱلَّذِينَ
اور وہ لوگ
يُتَوَفَّوۡنَ
جو فوت کرلیے جاتے ہیں۔ وفات پاجائیں
مِنكُمۡ
تم میں سے
وَيَذَرُونَ
اور وہ چھوڑ جاتے ہیں
أَزۡوٰجًا
بیویاں
يَتَرَبَّصۡنَ
وہ انتظار کریں۔ وہ روکے رکھیں
بِأَنفُسِهِنَّ
اپنے آپ کو۔ کا۔ ساتھ اپنے نفسوں کے
أَرۡبَعَةَ
چار
أَشۡهُرٍ
مہینے
وَعَشۡرًا‌ۖ
اور دس (دن)
فَإِذَا
پھر جب
بَلَغۡنَ
وہ پہنچیں
أَجَلَهُنَّ
اپنی عدت کو
فَلَا
تو نہیں
جُنَاحَ
کوئی گناہ
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
فِيمَا
اس میں جو
فَعَلۡنَ
وہ کریں
فِىٓ
میں
أَنفُسِهِنَّ
اپنے نفسوں کے بارے
بِٱلۡمَعۡرُوفِ‌ۗ
معروف طریقے سے
وَٱللَّهُ
اور اللہ
بِمَا
ساتھ اس کے جو
تَعۡمَلُونَ
تم کرتے ہو
خَبِيرٌ
خبر رکھنے والا ہے
٢٣٤
2:235
وَلَا
اور نہیں
جُنَاحَ
کوئی گناہ
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
فِيمَا
اس معاملے میں جو
عَرَّضۡتُم
اشارہ کیا تم نے۔ آگے تم پیش کرتے ہو
بِهِۦ
ساتھ اس کے
مِنۡ
سے
خِطۡبَةِ
منگنی کو
ٱلنِّسَآءِ
عورتوں سے ۔ عورتوں کی منگنی کے بارے میں
أَوۡ
یا
أَكۡنَنتُمۡ
چھپایا تم نے۔ چھپاتے ہو تم
فِىٓ
میں
أَنفُسِكُمۡ‌ۚ
اپنے نفسوں میں
عَلِمَ
جان لیا۔ معلوم ہے
ٱللَّهُ
اللہ نے۔ اللہ کو
أَنَّكُمۡ
بیشک تم
سَتَذۡكُرُونَهُنَّ
ضرور تم یاد کرو گے ان کو
وَلَـٰكِن
اور لیکن
لَّا
نہ
تُوَاعِدُوهُنَّ
تم باھم وعدہ کرو ان سے
سِرًّا
چھپ کر۔ پوشیدہ طور پر
إِلَّآ
مگر
أَن
یہ کہ
تَقُولُواۡ
تم کہو
قَوۡلاً
بات
مَّعۡرُوفًا‌ۚ
بھلی
وَلَا
اور نہ
تَعۡزِمُواۡ
تم عزم کرو
عُقۡدَةَ
گرہ کا
ٱلنِّكَاحِ
نکاح کی
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
يَبۡلُغَ
پہنچ جائے
ٱلۡكِتَـٰبُ
کتاب۔ لکھا ہوا
أَجَلَهُۥ‌ۚ
اپنی مدت کو
وَٱعۡلَمُوٓاۡ
اور جان لو
أَنَّ
بیشک
ٱللَّهَ
اللہ
يَعۡلَمُ
جانتا ہے
مَا
اس کو جو
فِىٓ
میں
أَنفُسِكُمۡ
تمہارے نفسوں میں ہے
فَٱحۡذَرُوهُ‌ۚ
پس ڈرو اس سے
وَٱعۡلَمُوٓاۡ
اور جان لو
أَنَّ
بیشک
ٱللَّهَ
اللہ
غَفُورٌ
بخشنے والا
حَلِيمٌ
بردبار ہے
٢٣٥
2:236
لَّا
نہیں
جُنَاحَ
کوئی گناہ
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
إِن
اگر
طَلَّقۡتُمُ
طلاق دی تم نے
ٱلنِّسَآءَ
عورتوں کو
مَا
جب تک کہ
لَمۡ
نہ
تَمَسُّوهُنَّ
تم نے چھوا ان کو
أَوۡ
یا
تَفۡرِضُواۡ
تم نے مقرر کیا
لَهُنَّ
ان کے لیے
فَرِيضَةً‌ۚ
کچھ مہر۔ فریضہ
وَمَتِّعُوهُنَّ
اور مال و متاع دو ان کو
عَلَى
اوپر
ٱلۡمُوسِعِ
وسعت والے کے
قَدَرُهُۥ
اس کی وسعت کے مطابق
وَعَلَى
اور اوپر
ٱلۡمُقۡتِرِ
تنگدست کے
قَدَرُهُۥ
اس کی وسعت کے مطابق
مَتَـٰعَۢا
فائدہ پہنچانا ہے
بِٱلۡمَعۡرُوفِ‌ۖ
معروف طریقے سے
حَقًّا
یہ حق ہے
عَلَى
اوپر
ٱلۡمُحۡسِنِينَ
احسان کرنے والوں کے
٢٣٦
2:237
وَإِن
اور اگر
طَلَّقۡتُمُوهُنَّ
تم طلاق دو ان کو
مِن
سے
قَبۡلِ
اس سے پہلے
أَن
کہ
تَمَسُّوهُنَّ
تم نے ہاتھ لگایا ان کو
وَقَدۡ
اور تحقیق
فَرَضۡتُمۡ
مقرر کردیا تھا تم نے
لَهُنَّ
ان کے لیے
فَرِيضَةً
مہر کو
فَنِصۡفُ
تو آدھا ہے
مَا
جو
فَرَضۡتُمۡ
مقرر کیا تم نے (مہر)
إِلَّآ
مگر
أَن
یہ کہ
يَعۡفُونَ
وہ (عورتیں) معاف کردیں
أَوۡ
یا
يَعۡفُوَاۡ
معاف کردے
ٱلَّذِى
وہ شخص
بِيَدِهِۦ
اس کے ہاتھ میں ہے
عُقۡدَةُ
گرہ
ٱلنِّكَاحِ‌ۚ
نکاح کی
وَأَن
اور یہ کہ
تَعۡفُوٓاۡ
تم معاف کردو
أَقۡرَبُ
زیادہ قریب ہے
لِلتَّقۡوَىٰ‌ۚ
تقوی کے
وَلَا
اور نہ
تَنسَوُاۡ
تم بھولو
ٱلۡفَضۡلَ
احسان کو
بَيۡنَكُمۡ‌ۚ
آپس میں۔ اپنے درمیان
إِنَّ
بیشک
ٱللَّهَ
اللہ
بِمَا
ساتھ اس کے جو
تَعۡمَلُونَ
تم عمل کرتے ہو
بَصِيرٌ
دیکھنے والا ہے
٢٣٧