Back to Pagesو َعُلُوًّاۚ ف َٱ نظ ُرۡٱ لۡمُفۡسِدِي نَ١٤و َقَالَاٱ لۡحَمۡدُٱ لَّذِىم ِّنۡٱ لۡمُؤۡمِنِي نَ١٥ٱ ل نّ َاسُٱ ل طَّيۡرِك ُلِّٱ لۡفَضۡلُٱ لۡمُبِي نُ١٦ٱ لۡجِنّ ِٱ ل نّ َمۡلِي َـٰٓ أَيُّهَاٱ ل نّ َمۡلُٱ دۡ خُلُواۡ م ِّن ق َوۡلِهَاٱ لَّتِىٓ ت َرۡضَـٰ هُٱ ل صَّـٰ لِحِي نَ١٩ٱ ل طَّيۡرَٱ لۡهُدۡ هُدَٱ لۡغَا ٓئِبِي نَ٢٠ش َدِيدًام ُّبِي نٍ٢١ف َقَالَس َبَإِۭ ب ِنَبَإٍ ي َقِي نٍ٢٢
Page 378
9 Versesصفحة 378
27:14
وَجَحَدُواۡ
اور انہوں نے بظاہر انکار کی
بِهَا
ان کا
وَٱ سۡتَيۡقَنَتۡهَآ
اور یقین کرلیا تھا اس کا
أَنف ُسُهُمۡ
ان کے نفسوں نے
ظُلۡمًا
ظلم کے ساتھ
اور سرکشی کے ساتھ
تو دیکھو
كَيۡفَ
کس طرح
كَانَ
ہوا
عَـٰ قِبَةُ
انجام
فساد کرنے والوں کا
27:15
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
ءَاتَيۡنَا
دیا ہم نے
دَاوُۥ دَ
داؤد
وَسُلَيۡمَـٰ نَ
اور سلیمان کو
عِلۡمًاۖ
علم
اور ان دونوں نے کہا
سب تعریف
لِلَّهِ
اللہ کے لیے
جس نے
فَضَّلَنَا
فضیلت دی ہم کو
عَلَىٰ
اوپر
كَثِيرٍ
بہت سوں کو
میں سے
عِبَادِهِ
اپنے بندوں
جو ایمان والے ہیں
27:16
وَوَرِثَ
اور وارث ہوئے
سُلَيۡمَـٰ نُ
سلیمان
دَاوُۥ دَۖ
داؤد کے
وَقَالَ
اور اس نے کہا
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
لوگو
عُلِّمۡنَا
ہم سکھائے گئے ہیں
مَنط ِقَ
بولیاں
پرندوں کی
وَأُوتِينَا
اور ہم دیے گئے
مِن
ہر (قسم) کی
شَىۡءٍۖ
چیز سے
إِنّ َ
بیشک
هَـٰ ذَا
یہ
لَهُوَ
البتہ وہ
فضل ہے
نمایاں۔ روشن
27:17
وَحُشِرَ
اور اکٹھے کیے گئے
لِسُلَيۡمَـٰ نَ
سلیمان کے لیے
جُنُودُهُۥ
اس کے لشکر
مِنَ
میں سے
جنوں
وَٱ لۡإِنس ِ
اور انسانوں میں سے
وَٱ ل طَّيۡرِ
اور پرندوں میں سے
فَهُمۡ
تو وہ
يُوزَعُو نَ
١٧پورے ضبط میں رکھے گئے
27:18
حَتَّىٰٓ
یہاں تک کہ
إِذَآ
جب
أَتَوۡاۡ
وہ آئے
عَلَىٰ
پر
وَادِ
وادی
چیونٹیوں کی
قَالَتۡ
کہنے لگی
نَمۡلَةٌ
ایک چیونٹی
اے
چیونٹیو
داخل ہوجاؤ
مَسَـٰ كِنَكُمۡ
اپنے گھروں میں
لَا
نہ
يَحۡطِمَنّ َكُمۡ
کچل ڈالیں تم کو
سُلَيۡمَـٰ نُ
سلیمان
وَجُنُودُهُۥ
اور اس کے لشکری
وَهُمۡ
اور وہ
لَا
نہ
يَشۡعُرُو نَ
١٨شعور رکھتے ہوں
27:19
فَتَبَسَّمَ
تو مسکرا دیا
ضَاحِكًا
ہنستے ہوئے
سے
اس کی بات
وَقَالَ
اور کہا
رَبِّ
اے میرے رب
أَوۡزِعۡنِىٓ
توفیق دے مجھ کو
أَنۡ
کہ
أَشۡكُرَ
میں شکر ادا کروں
نِعۡمَتَكَ
تیری نعمت کا
وہ جو
أَنۡعَمۡتَ
انعام کی تونے مجھ پر
عَلَىَّ
مجھ پر
وَعَلَىٰ
اور اوپر
وٰ لِدَىَّ
میرے والدین کے
وَأَنۡ
اور یہ کہ
أَعۡمَلَ
میں عمل کروں
صَـٰ لِحًا
اچھے
تو راضی ہوجائے جس سے
وَأَدۡ خِلۡنِى
اور داخل کرنا مجھ کو
بِرَحۡمَتِكَ
اپنی رحمت کے ساتھ
فِى
میں
عِبَادِكَ
اپنے بندوں
صالح
27:20
وَتَفَقَّدَ
اور اس نے خبر لی
پرندوں کی
فَقَالَ
پھر کہا
مَا
کیا ہے
لِىَ
مجھ کومیں
لَآ
نہیں
أَرَى
دیکھتا
ہدہد کو
أَمۡ
یا
كَانَ
ہے وہ
مِنَ
میں سے
غائب ہونے والوں
27:21
لَأُعَذِّبَنّ َهُۥ
البتہ میں ضرور عذاب دوں گا اس کو
عَذَابًا
عذاب
سخت
أَوۡ
یا
لَأَاۡ ذۡبَحَنّ َهُۥٓ
البتہ میں ضرور ذبح کروں گا اس کو
أَوۡ
یا
لَيَأۡتِيَنّ ِى
البتہ وہ ضرور لائے میرے پاس
بِسُلۡطَـٰ نٍ
کوئی دلیل
واضح
27:22
فَمَكَثَ
تو وہ ٹھہرا
غَيۡرَ
نہ
بَعِيدٍ
زیادہ دیر
تو اس نے کہا
أَحَطتُ
میں نے احاطہ کرلیا
بِمَا
ساتھ اس کے
لَمۡ
جو نہیں
تُحِطۡ
تونے احاطہ کیا
بِهِۦ
اس کا
وَجِئۡتُكَ
اور میں لایا ہوں تیرے پاس
مِن
سے
سبا
خبر
یقین