Back to Pagesٱ ل سَّحَرَةَك َانُواۡ ٱ لۡغَـٰ لِبِي نَ٤٠ٱ ل سَّحَرَةُك ُنّ َاٱ لۡغَـٰ لِبِي نَ٤١ل َّمِنَٱ لۡمُقَرَّبِي نَ٤٢م ُّوسَىٰٓ م ُّلۡقُو نَ٤٣ٱ لۡغَـٰ لِبُو نَ٤٤ٱ ل سَّحَرَةُٱ لۡعَـٰ لَمِي نَ٤٧ٱ لَّذِىٱ ل سِّحۡرَم ِّنۡو َلَأُصَلِّبَنّ َكُمۡي َغۡفِرَك ُنّ َآ ٱ لۡمُؤۡمِنِي نَ٥١م ُّتَّبَعُو نَ٥٢ٱ لۡمَدَا ٓئِنِق َلِيلُو نَ٥٤م ِّن ج َنّ َـٰ تٍ و َعُيُو نٍ٥٧و َمَقَامٍ ك َرِي مٍ٥٨م ُّشۡرِقِي نَ٦٠
Page 369
21 Versesصفحة 369
26:40
لَعَلَّنَا
شاید کہ ہم
نَتَّبِعُ
ہم پیروی کریں گے
جادوگروں کی
إِن
اگر
ہیں وہ
هُمُ
وہ
غالب آنے والے
26:41
فَلَمّ َا
تو جب
جَا ٓءَ
آئے
جادوگر
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
لِفِرۡعَوۡنَ
فرعون کے لیے
أَئِنّ َ
کیا بیشک
لَنَا
ہمارے لیے
لَأَجۡ رًا
واقعی اجر ہے
إِن
اگر ہوں
ہم
نَحۡنُ
ہم ہی
غالب آنے والے
26:42
قَالَ
کہا،
نَعَمۡ
ہاں
وَإِنّ َكُمۡ
اور بیشک تم
إِذًا
تب
البتہ میں سے ہوں گے
مقربین
26:43
قَالَ
کہا
لَهُم
ان سے
موسیٰ نے
أَلۡقُواۡ
ڈالو
مَآ
جو
أَنت ُم
ہو تم
ڈالنے والے
26:44
فَأَلۡقَوۡاۡ
تو انہوں نے ڈالیں
حِبَالَهُمۡ
اپنی رسیاں
وَعِصِيَّهُمۡ
اور اپنی لاٹھیاں
وَقَالُواۡ
اور انہوں نے کہا
بِعِزَّةِ
اقبال سے۔ عزت سے
فِرۡعَوۡنَ
فرعون کے
إِنّ َا
بیشک ہم
لَنَحۡنُ
البتہ ہم
غالب آنے والے ہیں
26:45
فَأَلۡقَىٰ
تو ڈالا
مُوسَىٰ
موسیٰ نے
عَصَاهُ
اپنا عصا
فَإِذَا
تو اچانک
هِىَ
وہ
تَلۡقَفُ
نگل رہا تھا
مَا
جو
يَأۡفِكُو نَ
٤٥وہ گھڑ رہے تھے
26:46
فَأُلۡقِىَ
تو ڈالا
جادوگر
سَـٰ جِدِي نَ
٤٦سجدہ کرنے والوں کی حالت میں
26:47
قَالُوٓ اۡ
انہوں نے کہا
ءَامَنّ َا
ایمان لائے ہم
بِرَبِّ
ساتھ رب
العالمین کے
26:48
رَبِّ
رب
مُوسَىٰ
موسیٰ
وَهَـٰ رُو نَ
٤٨اور ہارون کے
26:49
قَالَ
کہا
ءَامَنت ُمۡ
ایمان لے آئے تم اس پر
لَهُۥ
اس سے
قَبۡ لَ
پہلے
أَنۡ
کہ
ءَاذَنَ
میں اجازت دوں
لَكُمۡۖ
تم کو
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
لَكَبِيرُكُمُ
البتہ تمہارا بڑا ہے
جس نے
عَلَّمَكُمُ
سکھایا تم کو
جادو
فَلَسَوۡفَ
پس البتہ عنقریب
تَعۡلَمُونَۚ
تم جان لوگے
لَأُقَطِّعَنّ َ
البتہ میں ضرور کاٹ دوں گا
أَيۡدِيَكُمۡ
تمہارے ہاتھوں کو
وَأَرۡجُلَكُم
اور تمہارے پاؤں کو
سے
خِلَـٰ فٍ
خلاف سمت (سے)
اور البتہ میں ضرور رسولی پہ چڑھاؤں گا تم کو
أَجۡ مَعِي نَ
٤٩سب کے سب کو
26:50
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
لَا
نہیں
ضَيۡرَۖ
کوئی پراہ۔ کوئی نقصان نہیں
إِنّ َآ
بیشک ہم
إِلَىٰ
طرف
رَبِّنَا
اپنے رب کی
مُنق َلِبُو نَ
٥٠پلٹنے والے ہیں
26:51
إِنّ َا
بیشک ہم
نَطۡ مَعُ
ہم طمع رکھتے ہیں۔ امید رکھتے ہیں
أَن
کہ
بخش دے گا
لَنَا
ہمارے لیے
رَبُّنَا
ہمارا رب
خَطَـٰ يَـٰ نَآ
ہماری خطائیں
أَن
کہ
ہیں ہم
أَوَّلَ
پہلے
ایمان لانے والے
26:52
۞وَأَوۡحَيۡنَآ
اور وحی کی ہم نے
إِلَىٰ
طرف
مُوسَىٰٓ
موسیٰ کی
أَنۡ
یہ کہ
أَسۡرِ
راتوں رات لے چل
بِعِبَادِىٓ
میرے بندوں کو
إِنّ َكُم
بیشک تم
پیچھا کیے جانے والے ہو
26:53
فَأَرۡسَلَ
تو بھیجا
فِرۡعَوۡنُ
فرعون نے
فِى
میں
شہروں
حَـٰ شِرِي نَ
٥٣اکٹھا کرنے والوں کو
26:54
إِنّ َ
بیشک
هَـٰٓ ؤُلَا ٓءِ
یہ لوگ
لَشِرۡذِمَةٌ
البتہ ایک گروہ ہیں
تھوڑے سے
26:55
وَإِنّ َهُمۡ
اور بیشک وہ
لَنَا
ہمارے لیے
لَغَا ٓئِظُو نَ
٥٥البتہ غضب ناک کرنے والے ہیں
26:56
وَإِنّ َا
اور بیشک ہم
لَجَمِيعٌ
البتہ سب
حَـٰ ذِرُو نَ
٥٦احتیاط برتنے والے ہیں
26:57
فَأَخۡرَجۡ نَـٰ هُم
تو نکالا ہم نے ان کو
سے
باغات
چشموں سے
26:58
وَكُنُوزٍ
اور خزانوں سے
اور جگہ سے
عزت والی
26:59
كَذٰ
اسی طرح
وَأَوۡرَثۡنَـٰ هَا
اوروارث بنایا ہم نے ان کو
بَنِىٓ
بنی
إِسۡرٰ ِي لَ
٥٩اسرائیل کو
26:60
فَأَتۡبَعُوهُم
تو انہوں نے پیروی کی ان کی
صبح سویرے