Back to Pages

Page 368

20 Versesصفحة 368
26:20
قَالَ
موسی نے کہا
فَعَلۡتُهَآ
وہ کیا تھا
إِذًا
جب
وَأَنَاۡ
اور میں
مِنَ
سے
ٱلضَّآلِّينَ
راہ سے بے خبر
٢٠
26:21
فَفَرَرۡتُ
تو میں بھاگ گیا
مِنكُمۡ
تم سے
لَمَّا
جب
خِفۡتُكُمۡ
میں ڈرا تم سے
فَوَهَبَ
تو بخش دیا
لِى
مجھ کو
رَبِّى
میرے رب نے
حُكۡمًا
حکم۔ قوت فیصلہ
وَجَعَلَنِى
اور بنایا مجھ کو
مِنَ
میں سے
ٱلۡمُرۡسَلِينَ
رسولوں
٢١
26:22
وَتِلۡكَ
اور یہ
نِعۡمَةٌ
احسان
تَمُنُّهَا
تم نے یہ احسان کیا
عَلَىَّ
مجھ پر
أَنۡ
کہ
عَبَّدتَّ
تو نے غلام بنایا
بَنِىٓ
بنی
إِسۡرٰٓءِيلَ
اسرائیل
٢٢
26:23
قَالَ
کہا
فِرۡعَوۡنُ
فرعون نے
وَمَا
اور کیا ہے
رَبُّ
رب
ٱلۡعَـٰلَمِينَ
العالمین
٢٣
26:24
قَالَ
کہا
رَبُّ
رب ہے
ٱلسَّمَـٰوٰتِ
آسمانوں کا
وَٱلۡأَرۡضِ
اور زمین کا
وَمَا
اور جو
بَيۡنَهُمَآ‌ۖ
ان دونوں کے درمیان ہے
إِن
اگر
كُنتُم
ہو تم
مُّوقِنِينَ
یقین کرنے والے
٢٤
26:25
قَالَ
کہا
لِمَنۡ
واسطے اس کے جو
حَوۡلَهُۥٓ
اس کے آس پاس تھے
أَلَا
کیا نہیں ہو
تَسۡتَمِعُونَ
تم سنتے
٢٥
26:26
قَالَ
کہا
رَبُّكُمۡ
رب تمہارا
وَرَبُّ
اور رب
ءَابَآئِكُمُ
تمہارے باپ دادا کا
ٱلۡأَوَّلِينَ
جو پہلے تھے
٢٦
26:27
قَالَ
کہا (فرعون نے)
إِنَّ
بیشک
رَسُولَكُمُ
رسول تمہارا
ٱلَّذِىٓ
وہ جو
أُرۡسِلَ
بھیجا گیا
إِلَيۡكُمۡ
تمہاری طرف
لَمَجۡنُونٌ
البتہ مجنون ہے
٢٧
26:28
قَالَ
کہا (موسی نے)
رَبُّ
رب
ٱلۡمَشۡرِقِ
مشرق
وَٱلۡمَغۡرِبِ
اور مغرب کا
وَمَا
اور جو
بَيۡنَهُمَآ‌ۖ
ان دونوں کے درمیان ہے
إِن
اگر
كُنتُمۡ
ہو تم
تَعۡقِلُونَ
کچھ عقل رکھتے
٢٨
26:29
قَالَ
کہا
لَئِنِ
البتہ اگر
ٱتَّخَذۡتَ
تو نے بنایا
إِلَـٰهًا
کوئی الہ
غَيۡرِى
میرے سوا
لَأَجۡعَلَنَّكَ
البتہ میں ضرور کردوں گا تجھ کو
مِنَ
میں سے
ٱلۡمَسۡجُونِينَ
قید میں پڑھے ہوئے لوگوں
٢٩
26:30
قَالَ
کہاں (موسی نے)
أَوَلَوۡ
کیا بھلا
جِئۡتُكَ
میں لاؤں تمہارے پاس
بِشَىۡءٍ
چیز
مُّبِينٍ
واضح
٣٠
26:31
قَالَ
کہا (فرعون نے)
فَأۡتِ
پس لے آؤ
بِهِۦٓ
اس کو
إِن
اگر
كُنتَ
ہے تو
مِنَ
میں سے
ٱلصَّـٰدِقِينَ
سچوں
٣١
26:32
فَأَلۡقَىٰ
تو اس نے ڈالا
عَصَاهُ
اپنا عصا
فَإِذَا
تو اچانک
هِىَ
وہ
ثُعۡبَانٌ
اژدھا تھا
مُّبِينٌ
صریح
٣٢
26:33
وَنَزَعَ
اور اس نے کھینچا
يَدَهُۥ
اپنا ہاتھ
فَإِذَا
تو اچانک
هِىَ
وہ
بَيۡضَآءُ
سفید تھا
لِلنَّـٰظِرِينَ
دیکھنے والوں کے لیے
٣٣
26:34
قَالَ
اس نے کہا
لِلۡمَلَإِ
سرداروں سے
حَوۡلَهُۥٓ
جو اس کے آس پاس تھے
إِنَّ
بیشک
هَـٰذَا
یہ
لَسَـٰحِرٌ
البتہ ایک جادوگر ہے
عَلِيمٌ
ماہر۔ جاننے والا ہے
٣٤
26:35
يُرِيدُ
چاہتا ہے
أَن
کہ
يُخۡرِجَكُم
نکال دے تم کو
مِّنۡ
سے
أَرۡضِكُم
تمہاری زمین
بِسِحۡرِهِۦ
اپنے جادو کے ساتھ
فَمَاذَا
تو کیا کچھ
تَأۡمُرُونَ
تم مشورہ دیتے ہو۔ حکم دیتے ہو
٣٥
26:36
قَالُوٓاۡ
انہوں نے کہا
أَرۡجِهۡ
ڈھیل دے اس کو
وَأَخَاهُ
اور اس کے بھائی کو
وَٱبۡعَثۡ
اور بھیج
فِى
میں
ٱلۡمَدَآئِنِ
شہروں
حَـٰشِرِينَ
اکٹھے کرنے والے
٣٦
26:37
يَأۡتُوكَ
وہ لے آئیں گے تیرے پاس
بِكُلِّ
ہر قسم کا
سَحَّارٍ
بڑا جادوگر،
عَلِيمٍ
ماہر
٣٧
26:38
فَجُمِعَ
تو جمع کیے گئے
ٱلسَّحَرَةُ
جادوگر
لِمِيقَـٰتِ
مقررہ وقت کے لیے
يَوۡمٍ
ایک دن
مَّعۡلُومٍ
معلوم
٣٨
26:39
وَقِيلَ
اور کہا گیا
لِلنَّاسِ
لوگوں کے لیے
هَلۡ
کیا
أَنتُم
تم
مُّجۡتَمِعُونَ
جمع ہونے والے ہو
٣٩