Back to Pagesد ُونِهِۦٓ ل َّاو َهُمۡو َلَاو َلَاو َلَاو َلَاٱ لَّذِينَٱ فۡتَرَٮٰ هُو َزُورًا٤ٱ لۡأَوَّلِينَٱ كۡتَتَبَهَاو َأَصِيلاً٥ٱ لَّذِىٱ ل سِّرَّٱ ل سَّمَـٰ وٰ تِر َّحِيمًا٦ٱ ل رَّسُولِٱ ل طَّعَامَٱ لۡأَسۡوَاقِۙف َيَكُونَي َأۡكُلُٱ ل ظَّـٰ لِمُونَت َتَّبِعُونَم َّسۡحُورًا٨ٱ لۡأَمۡثَـٰ لَٱ لَّذِىٓ ش َا ٓءَم ِّن ذ ٰ لِكَت َجۡ رِىت َحۡتِهَاٱ لۡأَنۡهَـٰ رُك َذَّبَ
Page 360
9 Versesصفحة 360
25:3
وَٱ تَّخَذُواۡ
اور انہوں نے بنا رکھے ہیں۔ بنا لیے
مِن
سے
اس کے سوا (سے)
ءَالِهَةً
کچھ الہ
نہیں
يَخۡلُقُونَ
وہ پیدا کرتے
شَيۡــًٔا
کوئی چیز
اور وہ
يُخۡلَقُونَ
پیدا کیے جاتے ہیں
وَلَا
اور نہیں
يَمۡلِكُونَ
وہ مالک ہوسکتے
لِأَنف ُسِهِمۡ
اپنے نفسوں کے لیے
ضَرًّا
کسی نقصان کے
اور نہ
نَفۡعًا
نفع کے
اور نہیں
يَمۡلِكُونَ
وہ مالک ہوسکتے
مَوۡتًا
موت کے
اور نہ
حَيَو ٰ ةً
زندگی کے
اور نہ
نُشُورًا
٣دوبارہ جی اٹھنے کے
25:4
وَقَالَ
اور کہا
ان لوگوں نے
كَفَرُوٓ اۡ
جنہوں نے کفر کیا
إِنۡ
نہیں
هَـٰ ذَآ
یہ
إِلَّآ
مگر
إِفۡكٌ
ایک جھوٹ۔ من گھڑت چیز
اس نے گھڑ لیا اس کو
وَأَعَانَهُۥ
اور مدد کی اس کی
عَلَيۡهِ
اس پر
قَوۡمٌ
ایک قوم
ءَاخَرُونَۖ
دوسری نے
فَقَدۡ
پس تحقیق
جَا ٓءُو
وہ لائے
ظُلۡمًا
ظلم
اور جھوٹ
25:5
وَقَالُوٓ اۡ
اور انہوں نے کہا
أَسَـٰ طِيرُ
کہانیاں ہیں
پہلوں کی
اس نے اس کو لکھوا لیا ہے۔ اس نے اس کو گھڑ کر لکھا ہے
فَهِىَ
تو وہ
تُمۡلَىٰ
املاء کی جاتی ہیں۔ نقل کرائی جاتی ہیں
عَلَيۡهِ
اس پر
بُكۡرَةً
صبح
اور شام
25:6
قُلۡ
کہہ دیجیے
أَنز َلَهُ
نازل کیا ہے اس کو
اس ذات نے
يَعۡلَمُ
جو جانتا ہے
چھپی بات کو
فِى
میں
آسمانوں (میں)
وَٱ لۡأَرۡضِۚ
اور زمین (میں)
إِنّ َهُۥ
بیشک وہ
كَانَ
ہے
غَفُورًا
غفور
رحیم
25:7
وَقَالُواۡ
اور انہوں نے کہا
مَالِ
کیا ہے
هَـٰ ذَا
اس
رسول کو
يَأۡكُلُ
کھاتا ہے
کھانا
وَيَمۡشِى
اور چلتا ہے
فِى
میں
بازاروں میں
لَوۡلَآ
کیوں نہیں
أُنز ِلَ
نازل کیا گیا
إِلَيۡهِ
اس کی طرف
مَلَكٌ
کوئی فرشتہ
تو ہوتا
مَعَهُۥ
اس کے ساتھ
نَذِيرًا
٧خبردار کرنے والا
25:8
أَوۡ
یا
يُلۡقَىٰٓ
ڈالا جاتا
إِلَيۡهِ
اس کی طرف
كَنز ٌ
کوئی خزانہ
أَوۡ
یا
تَكُونُ
ہوتا
لَهُۥ
اس کے لیے
جَنّ َةٌ
کوئی باغ
کہ کھاتا
مِنۡهَاۚ
اس (میں) سے
وَقَالَ
اور کہا
ظالموں نے
إِن
نہیں
تم پیروی کرتے
إِلَّا
مگر
رَجُلاً
ایک شخص کی
جو سحر زدہ ہے
25:9
ٱنظ ُرۡ
دیکھو
كَيۡفَ
کس طرح
ضَرَبُواۡ
انہوں نے بیان کیں
لَكَ
تیرے لیے
مثالیں
فَضَلُّواۡ
تو وہ بھٹک گئے
فَلَا
تو نہیں
يَسۡتَطِيعُونَ
وہ استطاعت رکھتے
سَبِيلاً
٩راستے کی
25:10
تَبَارَكَ
بہت بابرکت ہے
وہ ذات
إِن
اگر
وہ چاہے
جَعَلَ
بنائے
لَكَ
تیرے لیے
خَيۡرًا
بہتر
سے
اس (سے)
جَنّ َـٰ تٍ
باغات
بہتی ہو
مِن
سے
ان کے نیچے (سے)
نہریں
وَيَجۡ عَل
اور بنائے
لَّكَ
تیرے لیے
قُصُورَۢا
١٠محلات
25:11
بَلۡ
بلکہ
كَذَّبُواۡ
انہوں نے جھٹلایا
بِٱ ل سَّاعَةِۖ
قیامت کو
وَأَعۡتَدۡ نَا
اور تیار کی ہم نے
لِمَن
واسطے اس کے جو
جھٹلائے
بِٱ ل سَّاعَةِ
قیامت کو
سَعِيرًا
١١بھڑکتی آگ