Back to Pagesٱ للَّهُي ُؤَاخِذُكُم ب ِمَان ِّسَا ٓئِهِمۡف َإِن ف َا ٓءُوٱ للَّهَر َّحِي مٌ٢٢٦ٱ ل طَّلَـٰ قَٱ للَّهَو َلَاي َكۡتُمۡنَٱ للَّهُك ُنّ َٱ لۡأَخِرِۚو َلَهُنّ َٱ لَّذِىو َٱ للَّهُب ِمَعۡرُوفٍب ِإِحۡسَـٰ نٍۗ و َلَات َأۡخُذُواۡ ي َخَافَآ ٱ للَّهِۖٱ للَّهِٱ فۡتَدَتۡٱ للَّهِي َتَعَدَّٱ للَّهِٱ ل ظَّـٰ لِمُو نَ٢٢٩ط َلَّقَهَاب َعۡدُط َلَّقَهَاي َتَرَاجَعَآ ظ َنّ َآ ي ُقِيمَاٱ للَّهِۗٱ للَّهِي َعۡلَمُو نَ٢٣٠
Page 36
6 Versesصفحة 36
2:225
لَّا
نہیں
يُؤَاخِذُكُمُ
مواخذہ کرے گا تمہارا
اللہ
بِٱ ل لَّغۡوِ
ساتھ لغو کے
فِىٓ
میں
أَيۡمَـٰ نِكُمۡ
تمہاری قسموں
وَلَـٰ كِن
لیکن
مواخذہ کرے گا تمہارا
بوجہ اس کے جو
كَسَبَتۡ
کمائی کی
قُلُوبُكُمۡۗ
تمہارے دلوں نے
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
غَفُورٌ
مغفرت کرنے والا
حَلِي مٌ
٢٢٥حلم والا۔ بردبار ہے
2:226
لِّلَّذِينَ
ان لوگوں کے لیے
يُؤۡلُونَ
جو قسم کھالیتے ہیں
مِن
سے
اپنی بیویوں
تَرَبُّصُ
انتظار کرنا ہے
أَرۡبَعَةِ
چار
أَشۡهُرٍۖ
مہینے
پھر اگر
وہ رجوع کریں۔ وہ لوٹیں
فَإِنّ َ
تو بیشک
اللہ
غَفُورٌ
بخشنے والا
مہربان ہے
2:227
وَإِنۡ
اور اگر
عَزَمُواۡ
وہ عزم کریں۔ انہوں نے ارادہ کیا
طلاق کا
فَإِنّ َ
تو بیشک
اللہ
سَمِيعٌ
سننے والا
عَلِي مٌ
٢٢٧جاننے والا ہے
2:228
وَٱ لۡمُطَلَّقَـٰ تُ
اور عورتیں جو طلاق یافتہ ہیں
يَتَرَبَّصۡنَ
انتظار کریں وہ
بِأَنف ُسِهِنّ َ
ساتھ اپنے نفسوں کے
ثَلَـٰ ثَةَ
تین
قُرُو ٓءٍۚ
حیض۔ طہر
اور نہیں
يَحِلُّ
حلال
لَهُنّ َ
ان کے لیے
أَن
کہ
وہ چھپائیں
مَا
جو
خَلَقَ
پیدا کیا
اللہ نے
فِىٓ
میں
أَرۡحَامِهِنّ َ
ان کے رحموں
إِن
اگر
وہ ہیں
يُؤۡمِنّ َ
ایمان رکھتیں
بِٱ للَّهِ
اللہ پر
وَٱ لۡيَوۡمِ
اور یوم
آخرت پر
وَبُعُولَتُهُنّ َ
اور ان کے شوہر
أَحَقُّ
زیادہ حق دار ہیں
بِرَدِّهِنّ َ
ان کو لوٹانے کے
فِى
میں
ذٰ لِكَ
اس
إِنۡ
اگر
أَرَادُوٓ اۡ
وہ ارادہ کریں۔ وہ چاہتے ہوں
إِصۡلَـٰ حًاۚ
اصلاح کو
اور ان کے لیے
مِثۡلُ
مانند
اس کے ہے۔ جو
عَلَيۡهِنّ َ
اوپر ان کے ہے
بِٱ لۡمَعۡرُوفِۚ
ساتھ معروف طریقے کے
وَلِلرِّجَالِ
اور مردوں کے لیے
عَلَيۡهِنّ َ
ان پر
دَرَجَةٌۗ
ایک درجہ ہے
اور اللہ
عَزِيزٌ
زبردست ہے
حَكِي مٌ
٢٢٨حکمت والا ہے
2:229
ٱل طَّلَـٰ قُ
طلاق
مَرَّتَانِۖ
دو مرتبہ ہے
فَإِمۡسَاكُۢ
پھر روک لینا ہے
ساتھ بھلے طریقے کے
أَوۡ
یا
تَسۡرِيحُۢ
رخصت کردینا ہے
ساتھ احسان کے
اور نہیں
يَحِلُّ
حلال۔ جائز
لَكُمۡ
تمہارے لیے
أَن
کہ
تم لے لو
مِمّ َآ
اس میں سے جو
ءَاتَيۡتُمُوهُنّ َ
دے دیا ہے تم نے ان کو
شَيۡــًٔا
کچھ بھی
إِلَّآ
مگر
أَن
کہ
وہ دونوں ڈریں
أَلَّا
کہ نہ
يُقِيمَا
وہ دونوں قائم رکھ سکیں گے
حُدُودَ
حدود کو
اللہ کی
فَإِنۡ
پھر اگر
خِفۡتُمۡ
اندیشہ ہو تمہیں
أَلَّا
کہ نہ
يُقِيمَا
وہ دونوں قائم رکھ سکیں گے
حُدُودَ
حدود کو
اللہ کی
فَلَا
تو نہیں
جُنَاحَ
کوئی گناہ
عَلَيۡهِمَا
ان دونوں پر
فِيمَا
اس چیز میں
جو وہ (عورت) فدیہ دے دے
بِهِۦ ۗ
ساتھ اس کے
تِلۡكَ
یہ
حُدُودُ
حدود ہیں
اللہ کی
فَلَا
تو نہ
تَعۡتَدُوهَاۚ
تم تجاوز کرنا ان سے
وَمَن
اور جو
تجاوز کرے گا
حُدُودَ
حدود
اللہ کی
فَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
تو یہی لوگ ہیں
هُمُ
وہ
جو ظالم ہیں
2:230
فَإِن
پھر اگر
وہ (مرد) طلاق دے دے اس (عورت) کو
فَلَا
تو نہیں
تَحِلُّ
وہ حلال ہوسکتی
لَهُۥ
اس کے لیے
مِنۢ
اس کے بعد
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
تَنك ِحَ
وہ (عورت) نکاح کرے
زَوۡجًا
شوہر سے
غَيۡرَهُۥ ۗ
اس کے علاوہ
فَإِن
پھر اگر
وہ طلاق دے اس کو
فَلَا
تو نہیں
جُنَاحَ
کوئی گناہ
عَلَيۡهِمَآ
ان دونوں پر
أَن
کہ
وہ دونوں رجوع کریں
إِن
کہ
وہ دونوں سمجھیں
أَن
کہ
وہ دونوں قائم کرلیں گے
حُدُودَ
حدود کو
اللہ کی
وَتِلۡكَ
اور یہ
حُدُودُ
حدود ہیں
اللہ کی
يُبَيِّنُهَا
وہ بیان کرتا ہے ان کو
لِقَوۡمٍ
(ان) لوگوں کے لیے جو
علم رکھتے ہیں