Back to Pages

Page 359

5 Versesصفحة 359
24:62
إِنَّمَا
بیشک
ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
مومن
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ ہیں
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
بِٱللَّهِ
اللہ کے ساتھ
وَرَسُولِهِۦ
اور اس کے رسول کے ساتھ
وَإِذَا
اور جب
كَانُواۡ
وہ ہوتے ہیں
مَعَهُۥ
اس کے ساتھ
عَلَىٰٓ
پر
أَمۡرٍ
کسی کام (پر)
جَامِعٍ
اجتماعی۔ اہم
لَّمۡ
نہیں
يَذۡهَبُواۡ
وہ جاتے
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
يَسۡتَــٔۡذِنُوهُ‌ۚ
اجازت لے لیں آپ سے
إِنَّ
بیشک
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
يَسۡتَــٔۡذِنُونَكَ
جو اجازت مانگتے ہیں آپ سے
أُوۡلَـٰٓئِكَ
یہی وہ
ٱلَّذِينَ
لوگ ہیں
يُؤۡمِنُونَ
جو ایمان لاتے ہیں
بِٱللَّهِ
اللہ پر
وَرَسُولِهِۦ‌ۚ
اور اس کے رسول پر
فَإِذَا
پھر جب
ٱسۡتَــٔۡذَنُوكَ
وہ اجازت مانگیں آپ سے
لِبَعۡضِ
اپنے بعض
شَأۡنِهِمۡ
کام کے لیے
فَأۡذَن
تو اجازت دے دو
لِّمَن
جس کے لیے
شِئۡتَ
چاہو تم
مِنۡهُمۡ
ان میں سے
وَٱسۡتَغۡفِرۡ
اور بخشش مانگو
لَهُمُ
ان کے لیے
ٱللَّهَ‌ۚ
اللہ تعالیٰ (سے )
إِنَّ
بیشک
ٱللَّهَ
اللہ تعالیٰ
غَفُورٌ
غفور
رَّحِيمٌ
رحیم ہے
٦٢
24:63
لَّا
نہ
تَجۡعَلُواۡ
تم بناؤ۔ (نہ) سمجھو
دُعَآءَ
بلانے کو
ٱلرَّسُولِ
رسول کے
بَيۡنَكُمۡ
آپس میں
كَدُعَآءِ
مانند بلانے کے
بَعۡضِكُم
تم میں سے بعض کے
بَعۡضًا‌ۚ
بعض کو
قَدۡ
تحقیق
يَعۡلَمُ
جانتا ہے
ٱللَّهُ
اللہ
ٱلَّذِينَ
ان لوگوں کو
يَتَسَلَّلُونَ
جو کھسک جاتے ہیں
مِنكُمۡ
تم میں سے
لِوَاذًا‌ۚ
آڑ لیتے ہوئے
فَلۡيَحۡذَرِ
پس چاہیے کہ ڈریں
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
يُخَالِفُونَ
جو مخالفت کرتے ہیں
عَنۡ
کے
أَمۡرِهِۦٓ
اس کے حکم کی
أَن
کہ
تُصِيبَهُمۡ
پہنچے ان کو
فِتۡنَةٌ
کوئی فتنہ
أَوۡ
یا
يُصِيبَهُمۡ
پہنچے ان کو
عَذَابٌ
عذاب
أَلِيمٌ
دردناک
٦٣
24:64
أَلَآ
خبردار
إِنَّ
بیشک
لِلَّهِ
اللہ کے لیے ہے
مَا
جو
فِى
میں
ٱلسَّمَـٰوٰتِ
آسمان (میں) ہے
وَٱلۡأَرۡضِ‌ۖ
اور زمین (میں)
قَدۡ
تحقیق
يَعۡلَمُ
وہ جانتا ہے
مَآ
جو
أَنتُمۡ
تم
عَلَيۡهِ
اس پر ہو (جس پر تم ہو)
وَيَوۡمَ
اور جس دن
يُرۡجَعُونَ
وہ لوٹائے جائیں گے
إِلَيۡهِ
اس کی طرف
فَيُنَبِّئُهُم
تو پھر وہ بتادے گا ان کو
بِمَا
ساتھ اس کے جو
عَمِلُواۡ‌ۗ
انہوں نے عمل کیے
وَٱللَّهُ
اور اللہ
بِكُلِّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز کو
عَلِيمُۢ
جاننے والا ہے
٦٤
25:1
تَبَارَكَ
بہت بابرکت ہے
ٱلَّذِى
وہ ذات
نَزَّلَ
جس نے نازل کیا
ٱلۡفُرۡقَانَ
فرقان
عَلَىٰ
پر
عَبۡدِهِۦ
اپنے بندے (پر)
لِيَكُونَ
تاکہ وہ ہوجائے
لِلۡعَـٰلَمِينَ
جہان والوں کے لیے
نَذِيرًا
خبردار کرنے والا
١
25:2
ٱلَّذِى
وہ ذات
لَهُۥ
اسی کے لیے ہے
مُلۡكُ
بادشاہت
ٱلسَّمَـٰوٰتِ
آسمانوں کی
وَٱلۡأَرۡضِ
اور زمین کی
وَلَمۡ
اور نہیں
يَتَّخِذۡ
اس نے بنایا
وَلَدًا
کوئی بیٹا
وَلَمۡ
اور نہیں
يَكُن
ہے
لَّهُۥ
اس کے لیے
شَرِيكٌ
کوئی شریک
فِى
میں
ٱلۡمُلۡكِ
بادشاہت (میں)
وَخَلَقَ
اور اس نے پیدا کیا
كُلَّ
ہر
شَىۡءٍ
چیز کو
فَقَدَّرَهُۥ
پھر تقدیر مقرر کی اس کی
تَقۡدِيرًا
تقدیر مقرر کرنا۔ تقدیر بنانا
٢