Back to Pagesٱ لۡأَطۡ فَـٰ لُٱ لۡحُلُمَٱ سۡتَــٔۡذَنَٱ لَّذِينَق َبۡ لِهِمۡۚٱ للَّهُٱ ل نّ ِسَا ٓءِٱ لَّـٰ تِىف َلَيۡسَي َضَعۡنَب ِزِينَةٍۖ و َأَن ي َسۡتَعۡفِفۡنَل َّهُنّ َۗٱ لۡأَعۡمَىٰو َلَاٱ لۡأَعۡرَجِو َلَاٱ لۡمَرِيضِو َلَات َأۡكُلُواۡ ب ُيُوتِكُمۡم َّفَاتِحَهُۥٓ ت َأۡكُلُواۡ ف َإِذَاب ُيُوتًا ف َسَلِّمُواۡ م ِّنۡٱ للَّهِط َيِّبَةًۚ ك َذٰ ٱ للَّهُٱ لۡأَيَـٰ تِ
Page 358
3 Versesصفحة 358
24:59
وَإِذَا
اور جب
بَلَغَ
پہنچ جائیں
بچے
مِنك ُمُ
تم میں سے
بلاغت کو
فَلۡيَسۡتَــٔۡذِنُواۡ
پس چاہیے کہ وہ اجازت لیا کریں
كَمَا
جیسا کہ
اجازت لیتے تھے
وہ لوگ
مِن
جو
ان سے پہلے تھے
كَذٰ
اسی طرح
يُبَيِّنُ
بیان کرتا ہے
اللہ
لَكُمۡ
تمہارے لیے
ءَايَـٰ تِهِۦ ۗ
اپنی آیات کو
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
عَلِيمٌ
علم والا ہے
حَكِي مٌ
٥٩حکمت والا ہے
24:60
وَٱ لۡقَوٰ
اور بیٹھ رہنے والیاں
مِنَ
سے
عورتوں میں سے
وہ جو
لَا
نہیں
يَرۡجُونَ
امید رکھتیں
نِكَاحًا
نکاح کی
تو نہیں ہے
عَلَيۡهِنّ َ
ان پر
جُنَاحٌ
کوئی گناہ
أَن
کہ
وہ رکھ دیں
ثِيَابَهُنّ َ
اپنے کپڑے
غَيۡرَ
نہ
مُتَبَرِّجَـٰ تِۭ
ظاہر کرنے والیاں۔ دکھانے والیاں
زینت کی
اور اگر
وہ پاکیزگی اختیار کریں
خَيۡرٌ
بہتر ہے
ان کے لیے
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
سَمِيعٌ
سننے والا ہے
عَلِي مٌ
٦٠جاننے والا ہے
24:61
لَّيۡسَ
نہیں ہے
عَلَى
پر
اندھے (پر)
حَرَجٌ
کوئی حرج
اور نہ
عَلَى
پر
لنگڑے (پر)
حَرَجٌ
کوئی حرج
اور نہ
عَلَى
پر
مریض (پر)
حَرَجٌ
کوئی حرج۔ گناہ
اور نہ
عَلَىٰٓ
پر
أَنف ُسِكُمۡ
تمہارے نفسوں پر
أَن
کہ
تم کھاؤ
مِنۢ
سے
اپنے گھروں سے
أَوۡ
یا
بُيُوتِ
گھروں سے
ءَابَا ٓئِكُمۡ
تمہارے باپوں کے۔ باپ داد کے
أَوۡ
یا
بُيُوتِ
گھروں سے
أُمّ َهَـٰ تِكُمۡ
تمہاری ماؤں کے
أَوۡ
یا
بُيُوتِ
گھروں (سے)
إِخۡوٰ
تمہارے بھائیوں کے (گھروں سے)
أَوۡ
یا
بُيُوتِ
گھروں (سے)
أَخَوٰ
تمہاری بہنوں کے
أَوۡ
یا
بُيُوتِ
گھروں سے
أَعۡمَـٰ مِكُمۡ
تمہارے چچاؤں کے
أَوۡ
یا
بُيُوتِ
گھروں سے
عَمّ َـٰ تِكُمۡ
تمہاری پھوپھیوں کے
أَوۡ
یا
بُيُوتِ
گھروں سے
أَخۡوٰ
تمہارے ماموؤں کے
أَوۡ
یا
بُيُوتِ
گھروں سے
خَـٰ لَـٰ تِكُمۡ
تمہاری خالاؤں کے
أَوۡ
یا
مَا
جو
مَلَكۡتُم
مالک ہوئے تم
اس کی کنجیوں کے
أَوۡ
یا
صَدِيقِكُمۡۚ
تمہارے دوست کے
لَيۡسَ
نہیں
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
جُنَاحٌ
کوئی گناہ
أَن
کہ
تم کھاؤ
جَمِيعًا
مل کر
أَوۡ
یا
أَشۡتَاتًاۚ
الگ الگ
پھر جب
دَخَلۡتُم
داخل ہو تم
گھروں میں
تو سلام کرو
عَلَىٰٓ
پر
أَنف ُسِكُمۡ
اپنے نفسوں (پر)
تَحِيَّةً
دعائے خیر ہے۔ تحفہ ہے
سے
عِند ِ
طرف سے
اللہ کی (طرف سے)۔ اللہ کے (پاس سے)
مُبَـٰ رَكَةً
بابرکت ہے
پاکیزہ ہے
اسی طرح
يُبَيِّنُ
بیان فرماتا ہے
اللہ
لَكُمُ
تمہارے لیے
آیات کو
لَعَلَّكُمۡ
تاکہ تم
تَعۡقِلُو نَ
٦١تم عقل سے کام لو