Back to Pagesٱ للَّهَٱ ل رَّسُولَۖت َوَلَّوۡاۡ م َّات ُطِيعُوهُٱ ل رَّسُولِٱ لۡبَلَـٰ غُٱ لۡمُبِي نُ٥٤ٱ للَّهُٱ لَّذِينَٱ ل صَّـٰ لِحَـٰ تِٱ لۡأَرۡضِٱ سۡتَخۡلَفَٱ لَّذِينَق َبۡ لِهِمۡٱ لَّذِىٱ رۡتَضَىٰم ِّنۢ ب َعۡدِي َعۡبُدُونَنِىو َمَن ك َفَرَٱ لۡفَـٰ سِقُو نَ٥٥ٱ ل صَّلَو ٰ ةَٱ ل زَّكَو ٰ ةَٱ ل رَّسُولَٱ لَّذِينَٱ لۡأَرۡضِۚٱ ل نّ َارُۖٱ لۡمَصِي رُ٥٧ٱ لَّذِينَٱ لَّذِينَٱ لۡحُلُمَم ِّن ق َبۡ لِٱ لۡفَجۡ رِم ِّنَٱ ل ظَّهِيرَةِب َعۡدِٱ لۡعِشَا ٓءِۚل َّكُمۡۚب َعۡدَهُنّ َۚب َعۡضُكُمۡك َذٰ ٱ للَّهُٱ لۡأَيَـٰ تِۗ
Page 357
5 Versesصفحة 357
24:54
قُلۡ
کہہ دیجیے
أَطِيعُواۡ
اطاعت کرو
اللہ کی
وَأَطِيعُواۡ
اور اطاعت کرو
رسول کی
فَإِن
پھر اگر
تم منہ پھیرتے ہو
فَإِنّ َمَا
تو بیشک
عَلَيۡهِ
اس پر ہے
مَا
جو
حُمّ ِلَ
وہ اٹھوایا گیا
وَعَلَيۡكُم
اور تم پر ہے
جو
حُمّ ِلۡتُمۡۖ
اٹھوائے گئے تم
وَإِن
اور اگر
تم اطاعت کرو گے اس کی
تَهۡتَدُواۡۚ
تم ہدایت پاجاؤ گے
وَمَا
اور نہیں ہے
عَلَى
کے
رسول (کے ذمہ)
إِلَّا
مگر
پہنچا دینا
کھلم کھلا
24:55
وَعَدَ
وعدہ کیا
اللہ نے
ان لوگوں سے
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
مِنك ُمۡ
تم میں سے
وَعَمِلُواۡ
اور انہوں نے عمل کیے
اچھے
لَيَسۡتَخۡلِفَنّ َهُمۡ
البتہ وہ ضرور خلیفہ بنائے گا ان کو۔ جانشین بنائے گا ان کو
فِى
میں
زمین (میں)
كَمَا
جیسا کہ
جانشین بنایا تھا اس نے
ان لوگوں کو
مِن
سے
جو ان سے پہلے تھے
وَلَيُمَكِّنَنّ َ
اور البتہ ضرور قرار دے گا۔ ثابت کردے گا
لَهُمۡ
ان کے لیے
دِينَهُمُ
ان کے دین کو
وہ جو
اس نے پسند کیا ہے
لَهُمۡ
ان کے لیے
وَلَيُبَدِّلَنّ َهُم
اور البتہ ضرور بدل دے گا ان کو
کے
بعد
خَوۡفِهِمۡ
ان کے خوف کے
أَمۡنًاۚ
امن کی حالت میں
وہ عبادت کریں میری
لَا
نہ
يُشۡرِكُونَ
شریک ٹھہرائیں
بِى
میرے ساتھ
شَيۡــًٔاۚ
کسی چیز کو
اور جو کوئی
کفر کرے
بَعۡدَ
بعد
ذٰ
اس کے
فَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
تو یہی لوگ
هُمُ
وہ ہیں
جو فاسق ہیں
24:56
وَأَقِيمُواۡ
اور قائم کرو
نماز
وَءَاتُواۡ
اور دو
زکوۃ
وَأَطِيعُواۡ
اور اطاعت کرو
رسول کی
لَعَلَّكُمۡ
تاکہ تم
تُرۡحَمُو نَ
٥٦تم رحم کیے جاؤ
24:57
لَا
نہ
تَحۡسَبَنّ َ
سمجھیں
وہ لوگ
كَفَرُواۡ
جنہوں نے کفر کیا
مُعۡجِزِينَ
کہ وہ عاجز کرنے والے ہیں
فِى
میں
زمین (میں)
وَمَأۡوَٮٰ هُمُ
اور ٹھکانہ ان کا
آگ ہے
وَلَبِئۡسَ
اور یقینا بہت ہی برا
ٹھکانہ ہے
24:58
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
وہ لوگو
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے ہو
لِيَسۡتَــٔۡذِنك ُمُ
چاہیے کہ اجازت طلب کریں تم سے
وہ لوگ
مَلَكَتۡ
مالک ہوئے
أَيۡمَـٰ نُكُمۡ
جن کے تمہارے دائیں ہاتھ (غلام)
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
لَمۡ
نہیں
يَبۡ لُغُواۡ
پہنچے
بلوغت کو
مِنك ُمۡ
تم میں سے
ثَلَـٰ ثَ
تین
مَرّٰ تٍۚ
اوقات( تین) بار
سے
پہلے
صَلَو ٰ ةِ
نماز
فجر سے
وَحِينَ
اور جس وقت
تَضَعُونَ
تم اتار رکھتے ہو
ثِيَابَكُم
اپنے کپڑے
کے
دوپہر کے وقت
وَمِنۢ
اور کے
بعد
صَلَو ٰ ةِ
نماز
عشاء (کے)
ثَلَـٰ ثُ
تین
عَوۡرٰ تٍ
پردے (کے) وقت ہیں
تمہارے لیے
لَيۡسَ
نہیں ہے
عَلَيۡكُمۡ
تم پر
وَلَا
اور نہ ہے
عَلَيۡهِمۡ
ان پر
جُنَاحُۢ
کوئی گناہ
ان کے بعد (اوقات کے بعد)
طَوّٰ
کثرت سے آنے جانے والے ہیں
عَلَيۡكُم
تم پر
تم میں سے بعض
عَلَىٰ
پر
بَعۡضٍۚ
بعض (پر)
اسی طرح
يُبَيِّنُ
بیان کرتا ہے
اللہ
لَكُمُ
تمہارے لیے
آیات
وَٱ للَّهُ
اور اللہ تعالیٰ
عَلِيمٌ
علم والا ہے
حَكِي مٌ
٥٨حکمت والا ہے