Back to Pagesر َّسُولُهَاب َعۡضًا و َجَعَلۡنَـٰ هُمۡل ِّقَوۡمٍ ل َّام ُّبِي نٍ٤٥ٱ لۡمُهۡلَكِي نَ٤٨ٱ لۡكِتَـٰ بَٱ بۡ نَو َءَاوَيۡنَـٰ هُمَآ ذ َاتِو َمَعِي نٍ٥٠ٱ ل رُّسُلُٱ ل طَّيِّبَـٰ تِو ٰ حِدَةً و َأَنَاۡب َيۡنَهُمۡك ُلُّب ِمَاب ِهِۦ م َّالٍ و َبَنِي نَ٥٥ٱ لۡخَيۡرٰ تِۚٱ لَّذِينَم ِّنۡم ُّشۡفِقُو نَ٥٧ب ِـَٔـايَـٰ تِب ِرَبِّهِمۡ
Page 345
17 Versesصفحة 345
23:43
مَا
نہیں
تَسۡبِقُ
سبقت لے جاسکی۔ آگے بڑھ سکتی ہے
مِنۡ
کوئی
أُمّ َةٍ
امت
أَجَلَهَا
اپنے مقرر وقت سے
وَمَا
اور نہ
يَسۡتَــٔۡخِرُو نَ
٤٣وہ دیر کرسکتی ہے
23:44
ثُمّ َ
پھر
أَرۡسَلۡنَا
بھیجا ہم نے
رُسُلَنَا
اپنے رسولوں کو
تَتۡرَاۖ
پے در پے
كُلَّ
جب کبھی
مَا
جب کبھی
جَا ٓءَ
آیا
أُمّ َةً
کسی امت کے پاس
اس کا رسول
كَذَّبُوهُۚ
انہوں نے جھٹلا دیا اس کو
فَأَتۡبَعۡنَا
تو پیچھے لائے ہم
بَعۡضَهُم
ان میں سے بعض کو
بعض کے
اور بنادیا ہم نے ان کو
أَحَادِيثَۚ
باتیں۔ افسانہ
فَبُعۡدًا
تو دوری ہے
اس قوم کے لیے
نہ
يُؤۡمِنُو نَ
٤٤جو ایمان لاتی ہو
23:45
ثُمّ َ
پھر
أَرۡسَلۡنَا
بھیجا ہم نے
مُوسَىٰ
موسیٰ کو
وَأَخَاهُ
اور اس کے بھائی
هَـٰ رُونَ
ہارون کو
بِـَٔـايَـٰ تِنَا
اپنی نشانیوں کے ساتھ
وَسُلۡطَـٰ نٍ
اور دلیل کے ساتھ
کھلی
23:46
إِلَىٰ
طرف
فِرۡعَوۡنَ
فرعون کی
وَمَلَإِيۡ هِۦ
اور اس کے سرداروں کی طرف
فَٱ سۡتَكۡبَرُواۡ
تو ان سب نے تکبر کیا
وَكَانُواۡ
اور تھے وہ
قَوۡمًا
لوگ
عَالِي نَ
٤٦متکبر
23:47
فَقَالُوٓ اۡ
تو کہنے لگے
أَنُؤۡمِنُ
کیا ہم ایمان لائیں
لِبَشَرَيۡنِ
دو انسانوں کے لیے
مِثۡلِنَا
ہم جیسے۔ اپنے جیسے
وَقَوۡمُهُمَا
اور ان دونوں کی قوم
لَنَا
ہماری
عَـٰ بِدُو نَ
٤٧غلامی کرنے والے ہیں
23:48
فَكَذَّبُوهُمَا
تو انہوں نے جھٹلایا ان دونوں کو
فَكَانُواۡ
تو ہوگئے وہ
مِنَ
سے
ہلاک ہونے والوں میں (سے)
23:49
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
ءَاتَيۡنَا
دی ہم نے
مُوسَى
موسیٰ کو
کتاب
لَعَلَّهُمۡ
تاکہ وہ
يَهۡتَدُو نَ
٤٩ہدایت پائیں
23:50
وَجَعَلۡنَا
اور بنایا ہم نے
ابن
مَرۡيَمَ
مریم کو
وَأُمّ َهُۥٓ
اور اس کی ماں کو
ءَايَةً
ایک نشانی
اور پناہ دی ہم نے ان دونوں کو
إِلَىٰ
طرف
رَبۡ وَةٍ
بلند جگہ کے
والی
قَرَارٍ
قرار والی۔ رہنے والی
اور بہتے چشمے والی
23:51
يَـٰٓ أَيُّهَا
اے
رسولو
كُلُواۡ
کھاؤ
مِنَ
سے
پاکیزہ چیزوں میں سے
وَٱ عۡمَلُواۡ
اور عمل کرو
صَـٰ لِحًاۖ
صالح
إِنّ ِى
بیشک میں
بِمَا
ساتھ اس کے جو
تَعۡمَلُونَ
تم عمل کرتے ہو
عَلِي مٌ
٥١جاننے والا ہو
23:52
وَإِنّ َ
اور بیشک
هَـٰ ذِهِۦٓ
یہ
أُمّ َتُكُمۡ
تمہاری امت
أُمّ َةً
امت ہے
ایک ہی
اور میں
رَبُّكُمۡ
تمہارا رب ہوں
فَٱ تَّقُو نِ
٥٢پس ڈرو مجھ سے
23:53
فَتَقَطَّعُوٓ اۡ
تو انہوں نے کاٹ لیا
أَمۡرَهُم
اپنا دین۔ اپنا معاملہ
آپس میں
زُبُرًاۖ
ٹکڑے ٹکڑے
ہر
حِزۡبِۭ
فریق۔ گروہ
ساتھ اس کے جو
لَدَيۡهِمۡ
ان کے پاس ہے
فَرِحُو نَ
٥٣خوش ہونے والے ہیں
23:54
فَذَرۡهُمۡ
تو چھوڑ دو ان کو
فِى
میں
غَمۡرَتِهِمۡ
اپنی غفلت میں (مبتلا رہیں)
حَتَّىٰ
تک
حِي نٍ
٥٤ایک وقت (تک)
23:55
أَيَحۡسَبُونَ
کیا وہ سمجھتے ہیں
أَنّ َمَا
بیشک وہ
نُمِدُّهُم
ہم مدد دیتے ہیں ان کو
ساتھ اس کے
مِن
سے
مال
اور بیٹوں میں سے
23:56
نُسَارِعُ
ہم جلدی کر رہے ہیں
لَهُمۡ
ان کے لیے
فِى
میں
بھلائیوں میں
بَل
بلکہ
لَّا
نہیں
يَشۡعُرُو نَ
٥٦وہ شعور رکھتے
23:57
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
هُم
وہ
سے
خَشۡيَةِ
(ڈر) ہیبت سے
رَبِّهِم
اپنے رب کی
ڈرنے والے ہیں
23:58
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ (جو)
هُم
وہ
آیات پر
رَبِّهِمۡ
اپنے رب کی
يُؤۡمِنُو نَ
٥٨ایمان لاتے ہیں
23:59
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ جو
هُم
وہ
اپنے رب کے ساتھ
لَا
نہیں
يُشۡرِكُو نَ
٥٩شریک کرتے