Back to Pagesٱ سۡتَوَيۡتَم َّعَكَٱ لۡفُلۡكِٱ لۡحَمۡدُٱ لَّذِىٱ لۡقَوۡمِٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ٢٨م ُّبَارَكًا و َأَنت َٱ لۡمُنز ِلِي نَ٢٩و َإِن ك ُنّ َاب َعۡدِهِمۡم ِّنۡهُمۡٱ عۡبُدُواۡ ٱ للَّهَم ِّنۡٱ لۡمَلَأُق َوۡمِهِٱ لَّذِينَٱ لۡأَخِرَةِٱ لۡحَيَو ٰ ةِٱ ل دُّنۡيَام ِّثۡلُكُمۡب َشَرًا م ِّثۡلَكُمۡل َّخَـٰ سِرُو نَ٣٤و َعِظَـٰ مًام ُّخۡرَجُو نَ٣٥ٱ ل دُّنۡيَاٱ فۡتَرَىٰٱ للَّهِو َمَاٱ نص ُرۡنِىل َّيُصۡبِحُنّ َٱ ل صَّيۡحَةُف َبُعۡدًا ل ِّلۡقَوۡمِٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ٤١ب َعۡدِهِمۡ
Page 344
15 Versesصفحة 344
23:28
فَإِذَا
پھر جب
سوار ہو تم
أَنت َ
تم
وَمَن
اور جو
ساتھ تیرے ہیں
عَلَى
اوپر
کشتی کے
فَقُلِ
تو کہنا
سب تعریف
لِلَّهِ
اللہ کے لیے ہے
جس نے
نَجَّـٰ نَا
نجات دی ہم کو
مِنَ
سے
قوم
ظالم (قوم سے)
23:29
وَقُل
اور کہنا
رَّبِّ
اے میرے رب
أَنز ِلۡنِى
اتار مجھ کو
مُنز َلاً
اتارنے کی جگہ
بابرکت
اور تو
خَيۡرُ
بہترین
اتارنے والا ہے
23:30
إِنّ َ
بیشک
فِى
میں
ذٰ لِكَ
اس (میں)
لَأَيَـٰ تٍ
البتہ نشانیاں ہیں
اور بیشک
تھے ہم
لَمُبۡ تَلِي نَ
٣٠البتہ آزمانے والے
23:31
ثُمّ َ
پھر
أَنش َأۡنَا
اٹھایا ہم نے
مِنۢ
کے
ان کے بعد
قَرۡنًا
قوموں کو
ءَاخَرِي نَ
٣١دوسری
23:32
فَأَرۡسَلۡنَا
تو بھیجا ہم نے
فِيهِمۡ
ان میں
رَسُولاً
ایک رسول
انہی میں سے
أَنِ
کہ
عبادت کرو
اللہ کی
مَا
نہیں
لَكُم
تمہارے لیے
کوئی
إِلَـٰ هٍ
الہ برحق
غَيۡرُهُۥٓۖ
اس کے سوا
أَفَلَا
کیا پھر نہ
تَتَّقُو نَ
٣٢تم ڈرو گے
23:33
وَقَالَ
اور کہا
سرداروں نے
مِن
سے
اس کی قوم کے
جنہوں نے
كَفَرُواۡ
کفر کیا تھا
وَكَذَّبُواۡ
اور جھٹلایا
بِلِقَا ٓءِ
ملاقات کو
آخرت کی
وَأَتۡرَفۡنَـٰ هُمۡ
اور دولت دی ہم نے ان کو۔ اور آسودگی دی ہم نے ان کو
فِى
میں
زندگی (میں)
دنیا کی
مَا
نہیں
هَـٰ ذَآ
یہ
إِلَّا
مگر
بَشَرٌ
ایک انسان ہے
تم جیسا
يَأۡكُلُ
کھاتا ہے
مِمّ َا
اس سے جو
تَأۡكُلُونَ
تم کھاتے ہو
مِنۡهُ
اس سے
وَيَشۡرَبُ
اور پیتا ہے
مِمّ َا
اس سے
تَشۡرَبُو نَ
٣٣جو تم پیتے ہو
23:34
وَلَئِنۡ
اور البتہ اگر
أَطَعۡتُم
اطاعت کی تم نے
ایک انسان کی
اپنے جیسے
إِنّ َكُمۡ
یقینا تم
إِذًا
تب
البتہ نقصان اٹھانے والے ہوگے
23:35
أَيَعِدُكُمۡ
کیا دھمکی دیتا ہے تم کو
أَنّ َكُمۡ
کہ بیشک تم
إِذَا
جب
مِتُّمۡ
مرگئے تم
وَكُنت ُمۡ
اور ہوجاؤ گے تم
تُرَابًا
مٹی
اور ہڈیاں
أَنّ َكُم
بیشک تم
نکالے جانے والے ہو
23:36
۞هَيۡهَاتَ
بہت دور ہے۔ ناممکن ہے
هَيۡهَاتَ
بہت دور ہے۔ ناممکن ہے
لِمَا
واسطے اس کے جو
تُوعَدُو نَ
٣٦تم وعدہ دئے جارہے ہو۔ دھمکی دیئے جارہے ہو
23:37
إِنۡ
نہیں
هِىَ
یہ
إِلَّا
مگر
حَيَاتُنَا
ہماری زندگی
دنیا کی
نَمُوتُ
ہم مرتے ہیں
وَنَحۡيَا
اور ہم زندہ ہوتے ہیں
وَمَا
اور نہیں ہیں
نَحۡنُ
ہم
بِمَبۡ عُوثِي نَ
٣٧اٹھائے جانے والے
23:38
إِنۡ
نہیں ہے
هُوَ
وہ
إِلَّا
مگر
رَجُلٌ
ایک انسان
اس نے گھڑ لیا
عَلَى
پر
اللہ (پر)
كَذِبًا
جھوٹ
اور نہیں
نَحۡنُ
ہم
لَهُۥ
اس کے لیے
بِمُؤۡمِنِي نَ
٣٨ایمان لانے والے
23:39
قَالَ
کہا
رَبِّ
اے میرے رب
مدد کر میری
بِمَا
بوجہ اس کے جو
كَذَّبُو نِ
٣٩انہوں نے جھٹلایا مجھ کو
23:40
قَالَ
کہا
عَمّ َا
اس چیز سے
قَلِيلٍ
تھوڑی دیر بعد
البتہ ضرور ہوں گے
نَـٰ دِمِي نَ
٤٠نادم
23:41
فَأَخَذَتۡهُمُ
تو پکڑ لیا ان کو
چنگھاڑ نے۔ چیخ نے
بِٱ لۡحَقِّ
حق کے ساتھ
فَجَعَلۡنَـٰ هُمۡ
تو کردیا ہم نے ان کو
غُثَا ٓءًۚ
کوڑا کرکٹ
تو ہلاکت ہے
قوم کے لیے
ظالم (قوم کے لیے)
23:42
ثُمّ َ
پھر
أَنش َأۡنَا
اٹھایا ہم نے
مِنۢ
سے
ان کے بعد
قُرُونًا
امتوں کو
ءَاخَرِي نَ
٤٢کچھ دوسری