Back to Pagesٱ لۡمُؤۡمِنُو نَ١ٱ ل لَّغۡوِٱ بۡ تَغَىٰٱ لۡعَادُو نَ٧ٱ لۡوٰ ُو نَ١٠ٱ لۡفِرۡدَوۡسَٱ لۡإِنس َـٰ نَس ُلَـٰ لَةٍ م ِّن ط ِي نٍ١٢ف ِىم َّكِي نٍ١٣ٱ ل نّ ُطۡ فَةَف َخَلَقۡ نَاٱ لۡعَلَقَةَف َخَلَقۡ نَاٱ لۡمُضۡغَةَف َكَسَوۡنَاٱ لۡعِظَـٰ مَث ُمّ َٱ للَّهُٱ لۡخَـٰ لِقِي نَ١٤ب َعۡدَٱ لۡقِيَـٰ مَةِٱ لۡخَلۡقِ
Page 342
17 Versesصفحة 342
23:1
قَدۡ
یقینا
أَفۡلَحَ
فلاح پاگئے
مومن
23:2
ٱلَّذِينَ
یہ وہ لوگ ہیں
هُمۡ
وہ جو
فِى
میں
صَلَاتِهِمۡ
اپنی نمازوں (میں)
خَـٰ شِعُو نَ
٢خشوع کرنے والے ہیں
23:3
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ ہیں
هُمۡ
وہ جو
عَنِ
سے
لغو سے۔ لغو بات سے
مُعۡرِضُو نَ
٣منہ موڑنے والے ہیں
23:4
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
هُمۡ
وہ جو
لِلزَّكَو ٰ ةِ
زکوۃ کے لیے
فَـٰ عِلُو نَ
٤کرنے والے ہیں
23:5
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
هُمۡ
وہ جو
لِفُرُوجِهِمۡ
اپنی شرمگاہوں کی
حَـٰ فِظُو نَ
٥حفاظت کرنے والے ہیں
23:6
إِلَّا
مگر
عَلَىٰٓ
اوپر
أَزۡوٰ
اپنی بیویوں کے
أَوۡ
یا
مَا
جن کے
مَلَكَتۡ
مالک ہوئے
أَيۡمَـٰ نُهُمۡ
ان کے دائیں ہاتھ
فَإِنّ َهُمۡ
تو بیشک وہ
غَيۡرُ
نہیں ہیں
مَلُومِي نَ
٦لائق ملامت۔ نہ ملامت کیے جانے والے ہیں
23:7
فَمَنِ
تو جو کوئی
تلاش کرے۔ چاہے
وَرَا ٓءَ
اس کے علاوہ
ذٰ
تو یہی
فَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
لوگ
هُمُ
وہ
زیادتی کرنے والے ہیں
23:8
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
هُمۡ
وہ
لِأَمَـٰ نَـٰ تِهِمۡ
اپنی امانتوں کے لیے
وَعَهۡدِهِمۡ
اور اپنے عہد کے
رٰ ُو نَ
٨نگرانی کرنے والے ہیں
23:9
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
هُمۡ
وہ
عَلَىٰ
پر
صَلَوٰ
اپنی نمازوں (پر)
يُحَافِظُو نَ
٩حفاظت کرتے ہیں
23:10
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
هُمُ
وہ ہیں
جو وارث ہونے والے ہیں
23:11
ٱلَّذِينَ
وہ لوگ
يَرِثُونَ
جو ورثے میں پائیں گے
فردوس کو
هُمۡ
وہ
فِيهَا
اس میں
خَـٰ لِدُو نَ
١١ہمیشہ رہنے والے ہیں
23:12
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
خَلَقۡ نَا
پیدا کیا ہم نے
انسان کو
مِن
سے
ست سے۔ خلاصے سے۔ نچوڑ سے۔ مغز سے
کے
مٹی کے
23:13
ثُمّ َ
پھر
جَعَلۡنَـٰ هُ
بنایا ہم نے اس کو۔ بناکر رکھا ہم نے اس کو
نُطۡ فَةً
ایک نطفے کی شکل میں
میں
قَرَارٍ
ایک ٹھکانے میں
محفوظ
23:14
ثُمّ َ
پھر
خَلَقۡ نَا
بنایا ہم نے
نطفے کو
عَلَقَةً
علقہ۔ جما ہوا خون
پھر بنایا ہم نے
جمے ہوئے خون کو
مُضۡغَةً
مغضٖہ۔ گوشت کی بوٹی
پھر بنایا ہم نے
بوٹی کو
عِظَـٰ مًا
ہڈیاں
پھر پہنچایا ہم نے۔ ڈھانکا ہم نے
ہڈیوں کو
لَحۡمًا
گوشت کے ساتھ
پھر
أَنش َأۡنَـٰ هُ
اٹھایا ہم نے اس کو۔ پیدا کیا ہم نے اس کو
خَلۡقًا
مخلوق
ءَاخَرَۚ
ایک دوسری
فَتَبَارَكَ
تو بہت بابرکت ہے
اللہ
أَحۡسَنُ
جو سب سے اچھا ہے
پیدا کرنے والوں میں
23:15
ثُمّ َ
پھر
إِنّ َكُم
بیشک تم
بعد
ذٰ
اس کے
لَمَيِّتُو نَ
١٥البتہ مرنے والے ہو
23:16
ثُمّ َ
پھر
إِنّ َكُمۡ
بیشک تم
يَوۡمَ
دن
قیامت کے
تُبۡ عَثُو نَ
١٦تم اٹھائے جاؤ گے
23:17
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
خَلَقۡ نَا
بنائے ہم نے
فَوۡقَكُمۡ
تمہارے اوپر
سَبۡ عَ
سات
طَرَا ٓئِقَ
راستے
وَمَا
اور نہیں
كُنّ َا
ہیں ہم
عَنِ
سے
مخلوق (سے)
غَـٰ فِلِي نَ
١٧غافل