Back to Pagesٱ لۡقِتَالُل َّكُمۡۖت َكۡرَهُواۡ و َهُوَل َّكُمۡۖت ُحِبُّواۡ و َهُوَل َّكُمۡۗٱ ل شَّهۡرِٱ لۡحَرَامِف ِيهِۖف ِيهِو َصَدٌّس َبِيلِٱ للَّهِب ِهِۦ ٱ لۡحَرَامِٱ للَّهِۚٱ لۡقَتۡلِۗد ِينِكُمۡٱ سۡتَطَـٰ عُواۡۚ ي َرۡتَدِدۡ د ِينِهِۦ ف َأُوۡ لَـٰٓ ئِكَٱ ل دُّنۡيَاٱ ل نّ َارِۖٱ لَّذِينَٱ للَّهِٱ للَّهِۚر َّحِي مٌ٢١٨ٱ لۡخَمۡرِك َبِيرٌ و َمَنَـٰ فِعُن َّفۡعِهِمَاۗٱ لۡعَفۡوَۗٱ للَّهُٱ لۡأَيَـٰ تِ
Page 34
4 Versesصفحة 34
2:216
كُتِبَ
فرض کیا گیا
عَلَيۡكُمُ
تم پر
جنگ کرنا۔ لڑائی کرنا
وَهُوَ
حالانکہ وہ
كُرۡهٌ
ناپسندیدہ ہے
تمہارے لیے
وَعَسَىٰٓ
اور امید ہے۔ ہوسکتا ہے
أَن
کہ
تم ناپسند کرو
شَيۡــًٔا
کسی چیز کو
اور وہ
خَيۡرٌ
بہتر ہو
تمہارے لیے
وَعَسَىٰٓ
اور امید ہے۔ ہوسکتا ہے
أَن
کہ
تم پسند کرو
شَيۡــًٔا
کسی چیز کو
اور وہ
شَرٌّ
بری ہو
تمہارے لیے
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
يَعۡلَمُ
جانتا ہے
وَأَنت ُمۡ
اور تم
لَا
نہیں
تَعۡلَمُو نَ
٢١٦تم جانتے
2:217
يَسۡــَٔلُونَكَ
وہ سوال کرتے ہیں آپ سے
عَنِ
میں
مہینوں کے بارے
حرام
قِتَالٍ
جنگ کرنا
اس میں
قُلۡ
کہہ دیں
قِتَالٌ
جنگ کرنا
اس میں
كَبِيرٌۖ
بڑا ہے (گناہ)
اور روکنا
عَن
سے
راستے
اللہ کے
وَكُفۡرُۢ
اور کفر کرنا
اس کا
وَٱ لۡمَسۡجِدِ
اور مسجد
حرام سے
وَإِخۡرَاجُ
اور نکالنا
أَهۡلِهِۦ
اس کے رہنے والوں کو
مِنۡهُ
اس سے
أَكۡبَرُ
سب سے بڑا ہے۔ بہت بڑا گناہ ہے
عِند َ
نزدیک
اللہ کے
وَٱ لۡفِتۡنَةُ
اور فتنہ
أَكۡبَرُ
زیادہ بڑا ہے
مِنَ
سے
قتل
وَلَا
يَزَالُونَ
اور ہمیشہ رہیں گے
يُقَـٰ تِلُونَكُمۡ
جنگ کرتے تم سے
حَتَّىٰ
یہاں تک کہ
يَرُدُّوكُمۡ
لوٹا دیں تم کو
عَن
سے
تمہارے دین سے
إِنِ
اگر
وہ استطاعت رکھتے ہوں
وَمَن
اور جو
پھر گیا۔ پھر جائے گا
مِنك ُمۡ
تم میں سے
عَن
سے
اپنے دین سے
فَيَمُتۡ
پھر وہ مرجائے
وَهُوَ
اس حال میں کہ وہ
كَافِرٌ
کافر ہے
تو یہی لوگ
حَبِطَتۡ
ضائع ہوگئے
أَعۡمَـٰ لُهُمۡ
اعمال ان کے
فِى
میں
دنیا
وَٱ لۡأَخِرَةِۖ
اور آخرت میں
وَأُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
اور یہی لوگ
أَصۡحَـٰ بُ
ساتھی ہیں
آگ کے
هُمۡ
وہ
فِيهَا
اس میں
خَـٰ لِدُو نَ
٢١٧ہمیشہ رہنے والے ہیں
2:218
إِنّ َ
بیشک
وہ لوگ
ءَامَنُواۡ
جو ایمان لائے
وَٱ لَّذِينَ
اور وہ لوگ
هَاجَرُواۡ
جنہوں نے ہجرت کی
وَجَـٰ هَدُواۡ
اور جہاد کیا
فِى
میں
سَبِيلِ
راہ
اللہ کی
أُوۡ لَـٰٓ ئِكَ
یہی لوگ
يَرۡجُونَ
وہ امید رکھتے ہیں
رَحۡمَتَ
رحمت
اللہ کی
وَٱ للَّهُ
اور اللہ
غَفُورٌ
بخشنے والا
رحیم ہے
2:219
۞يَسۡــَٔلُونَكَ
وہ سوال کرتے ہیں آپ سے
عَنِ
میں
شراب کے بارے
وَٱ لۡمَيۡسِرِۖ
اور جوئے کے بارے میں
قُلۡ
کہہ دیجیے
فِيهِمَآ
ان دونوں میں
إِثۡمٌ
گناہ ہے
بڑا
اور کچھ فائدے بھی ہیں
لِلنّ َاسِ
لوگوں کے لیے
وَإِثۡمُهُمَآ
گناہ ان دونوں کا
أَكۡبَرُ
زیادہ بڑا ہے
مِن
سے
ان دونوں کے نفع
وَيَسۡــَٔلُونَكَ
اور وہ سوال کرتے ہیں آپ سے
مَاذَا
کیا کچھ
يُنف ِقُونَ
وہ خرچ کریں
قُلِ
کہہ دیجیے
ضرورت سے زائد
كَذٰ لِكَ
اسی طرح
يُبَيِّنُ
بیان کرتا ہے
اللہ
لَكُمُ
تمہارے لیے
آیات
لَعَلَّكُمۡ
تاکہ تم
تَتَفَكَّرُو نَ
٢١٩تم غور و فکر کرو