Back to Pages

Page 331

11 Versesصفحة 331
21:102
لَا
نہ
يَسۡمَعُونَ
وہ سنیں گے
حَسِيسَهَا‌ۖ
اس کی آواز کو
وَهُمۡ
اور وہ
فِى
اس (عیش) میں بھی ہوں گے
مَا
جو
ٱشۡتَهَتۡ
خواہش کریں گے
أَنفُسُهُمۡ
ان کے نفس
خَـٰلِدُونَ
ہمیشہ رہنے والے
١٠٢
21:103
لَا
نہ
يَحۡزُنُهُمُ
غمگین کرے گی انہیں
ٱلۡفَزَعُ
گھبراہٹ
ٱلۡأَكۡبَرُ
بڑی
وَتَتَلَقَّـٰهُمُ
اور لینے آئے گے انہیں
ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ
فرشتے
هَـٰذَا
یہ ہے
يَوۡمُكُمُ
تمہارا دن
ٱلَّذِى
وہ جو
كُنتُمۡ
تھے تم کئیے گئے
تُوعَدُونَ
وعدہ
١٠٣
21:104
يَوۡمَ
جس دن
نَطۡوِى
ہم لپیٹ دیں گے
ٱلسَّمَآءَ
آسمان کو
كَطَىِّ
مانند لپیٹنے
ٱلسِّجِلِّ
طومار کے۔ رجسٹر کے
لِلۡكُتُبِ‌ۚ
کتابوں کے لیے
كَمَا
جیسا کہ
بَدَأۡنَآ
ابتدا کی ہم نے
أَوَّلَ
پہلی
خَلۡقٍ
پیدائش کی
نُّعِيدُهُۥ‌ۚ
ہم اعادہ کریں گے اس کا
وَعۡدًا
ایک وعدہ ہے
عَلَيۡنَآ‌ۚ
ہمارے ذمہ
إِنَّا
بیشک ہم
كُنَّا
ہیں ہم ہی
فَـٰعِلِينَ
کرنے والے
١٠٤
21:105
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
كَتَبۡنَا
لکھ لیا ہم نے
فِى
میں
ٱلزَّبُورِ
زبور
مِنۢ
سے
بَعۡدِ
کے بعد
ٱلذِّكۡرِ
ذکر
أَنَّ
بیشک
ٱلۡأَرۡضَ
زمین
يَرِثُهَا
وارث ہوں گے اس کے
عِبَادِىَ
میرے بندے
ٱلصَّـٰلِحُونَ
صالح بندے
١٠٥
21:106
إِنَّ
بیشک
فِى
اس میں
هَـٰذَا
لَبَلَـٰغًا
البتہ پہنچانا ہے
لِّقَوۡمٍ
ایک قوم کے لیے
عَـٰبِدِينَ
جو عبادت گزار ہے
١٠٦
21:107
وَمَآ
اور نہیں
أَرۡسَلۡنَـٰكَ
بھیجا ہم نے آپ کو
إِلَّا
مگر
رَحۡمَةً
رحمت بنا کر
لِّلۡعَـٰلَمِينَ
جہان والوں کے لیے
١٠٧
21:108
قُلۡ
کہہ دیجیے
إِنَّمَا
بیشک
يُوحَىٰٓ
وحی کی جاتی ہے
إِلَىَّ
میری طرف
أَنَّمَآ
بیشک
إِلَـٰهُكُمۡ
الہ تمہارا
إِلَـٰهٌ
الہ
وٰحِدٌ‌ۖ
ایک ہے
فَهَلۡ
تو کیا
أَنتُم
تم
مُّسۡلِمُونَ
مسلمان ہو
١٠٨
21:109
فَإِن
پھر اگر
تَوَلَّوۡاۡ
وہ منہ موڑ لیں
فَقُلۡ
تو کہہ دیجیے
ءَاذَنتُكُمۡ
میں نے خبردار کردیا تم کو
عَلَىٰ
علی الاعلان۔
سَوَآءٍ‌ۖ
یکساں طور پر
وَإِنۡ
اور نہیں
أَدۡرِىٓ
میں جانتا
أَقَرِيبٌ
کیا قریب ہے
أَم
یا
بَعِيدٌ
دور ہے
مَّا
جو
تُوعَدُونَ
تم وعدہ دیئے جاتے ہو
١٠٩
21:110
إِنَّهُۥ
بیشک وہ
يَعۡلَمُ
جانتا ہے
ٱلۡجَهۡرَ
ظاہر کو
مِنَ
میں سے
ٱلۡقَوۡلِ
بات
وَيَعۡلَمُ
اور وہ جانتا ہے
مَا
جو
تَكۡتُمُونَ
تم چھپاتے ہو
١١٠
21:111
وَإِنۡ
اور میں
أَدۡرِى
سمجھتا ہوں
لَعَلَّهُۥ
شاید کہ وہ
فِتۡنَةٌ
ایک فتنہ ہے
لَّكُمۡ
تمہارے لیے
وَمَتَـٰعٌ
اور فائدہ اٹھانا ہے
إِلَىٰ
تک
حِينٍ
ایک وقت
١١١
21:112
قَـٰلَ
کہا
رَبِّ
اے میرے رب
ٱحۡكُم
فیصلہ کردے
بِٱلۡحَقِّ‌ۗ
حق کے ساتھ
وَرَبُّنَا
اور ہمارا رب
ٱلرَّحۡمَـٰنُ
تو رحمن ہے۔ نہایت مہربان ہے
ٱلۡمُسۡتَعَانُ
جس سے مدد طلب کی جاتی ہے
عَلَىٰ
اس پر
مَا
جو
تَصِفُونَ
تم بیان کرتے ہو
١١٢