Back to Pagesل َّهُمۡف َعَلَٱ ل ظَّـٰ لِمِي نَ٥٩ي َذۡكُرُهُمۡٱ ل نّ َاسِك َانُواۡ ٱ ل ظَّـٰ لِمُو نَ٦٤د ُونِٱ للَّهِو َلَال َّكُمۡد ُونِٱ للَّهِۖك ُنت ُمۡو َسَلَـٰ مًاف َجَعَلۡنَـٰ هُمُٱ لۡأَخۡسَرِي نَ٧٠ٱ لۡأَرۡضِٱ لَّتِىو َكُلاًّ ج َعَلۡنَا
Page 327
15 Versesصفحة 327
21:58
فَجَعَلَهُمۡ
تو اس نے کردیا ان کو
جُذٰ ذًا
ٹکڑے ٹکڑے
إِلَّا
مگر
كَبِيرًا
بڑا
ان کا
لَعَلَّهُمۡ
شاید کہ وہ
إِلَيۡهِ
اس کی طرف
يَرۡجِعُو نَ
٥٨رجوع کریں
21:59
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
مَن
کس نے
کیا ہے
هَـٰ ذَا
یہ
بِـَٔـالِهَتِنَآ
ہمارے الہوں کے ساتھ
إِنّ َهُۥ
یقینا وہ
لَمِنَ
البتہ سے ہے
ظالموں میں
21:60
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
سَمِعۡنَا
سنا ہم نے
فَتًى
ایک نوجوان کو
جو ذکر کر رہا تھا ان کا
يُقَالُ
کہا جاتا ہے
لَهُۥٓ
اس کو
إِبۡ رٰ هِي مُ
٦٠ابراہیم
21:61
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
فَأۡتُواۡ
پس لاؤ
بِهِۦ
اس کو
عَلَىٰٓ
کے سامنے (اسے سب کے سامنے لاؤ)
أَعۡيُنِ
آنکھوں
لوگوں کی
لَعَلَّهُمۡ
تاکہ وہ
يَشۡهَدُو نَ
٦١مشاہدہ کریں۔ دیکھیں
21:62
قَالُوٓ اۡ
انہوں نے کہا
ءَأَنت َ
کیا تم نے
فَعَلۡتَ
تم نے کیا تھا
هَـٰ ذَا
یہ کام
بِـَٔـالِهَتِنَا
ہمارے الہوں کے ساتھ
يَـٰٓ إِبۡ رٰ هِي مُ
٦٢اے ابراہیم
21:63
قَالَ
اس نے کہا
بَلۡ
بلکہ
فَعَلَهُۥ
کیا ہے اس کو
كَبِيرُهُمۡ
ان کے بڑے نے (یہ کام)
هَـٰ ذَا
اس نے
فَسۡــَٔلُوهُمۡ
پس پوچھو ان سے
إِن
اگر
ہیں وہ
يَنط ِقُو نَ
٦٣بولتے
21:64
فَرَجَعُوٓ اۡ
تو وہ پلٹے
إِلَىٰٓ
کی طرف
أَنف ُسِهِمۡ
اپنے نفسوں
فَقَالُوٓ اۡ
تو انہوں نے کہا
إِنّ َكُمۡ
بیشک تم
أَنت ُمُ
تم ہی
ظالم ہو
21:65
ثُمّ َ
پھر
نُكِسُواۡ
وہ الٹائے گئے
عَلَىٰ
پر
رُءُوسِهِمۡ
اپنے سروں
لَقَدۡ
البتہ تحقیق
عَلِمۡتَ
تو جانتا ہے
مَا
نہیں
هَـٰٓ ؤُلَا ٓءِ
ہیں یہ (ہستیاں)
يَنط ِقُو نَ
٦٥بولتیں
21:66
قَالَ
کہا
أَفَتَعۡبُدُونَ
کیا بھلا تم عبادت کرتے ہو
مِن
سوا
اللہ کے
مَا
جو
لَا
نہیں
يَنف َعُكُمۡ
نفع دیتے تم کو
شَيۡــًٔا
کچھ بھی
اور نہ
يَضُرُّكُمۡ
٦٦نقصان دے سکتے ہیں
21:67
أُفٍّ
اف ہے
تمہارے لیے
وَلِمَا
اور واسطے ان کے
تَعۡبُدُونَ
جن کی تم عبادت کرتے ہو
مِن
سوا
اللہ کے
أَفَلَا
کیا بھلا نہیں
تَعۡقِلُو نَ
٦٧تم عقل سے کام لیتے
21:68
قَالُواۡ
انہوں نے کہا
حَرِّقُوهُ
جلا ڈالو اس کو
وَٱ نص ُرُوٓ اۡ
اور مدد کرو
ءَالِهَتَكُمۡ
اپنے الہوں کی
إِن
اگر
ہو تم
فَـٰ عِلِي نَ
٦٨کرنے والے
21:69
قُلۡنَا
کہا ہم نے
يَـٰ نَارُ
اے آگ
كُونِى
ہوجا
بَرۡدًا
ٹھنڈی
اور سلامتی (والی ہو)
عَلَىٰٓ
پر
إِبۡ رٰ هِي مَ
٦٩ابراہیم
21:70
وَأَرَادُواۡ
اور انہوں نے ارادہ کیا
بِهِۦ
اس کے ساتھ
كَيۡدًا
چال چلنے کا
تو بنادیا ہم نے ان کو
سب سے زیادہ خسارہ پانے والے
21:71
وَنَجَّيۡنَـٰ هُ
اور نجات دی ہم نے اس کو
وَلُوطًا
اور لوط کو
إِلَى
کی طرف
اس زمین
وہ جو
بَـٰ رَكۡنَا
برکت دی تھی ہم نے
فِيهَا
اس میں
لِلۡعَـٰ لَمِي نَ
٧١جہان والوں کے لیے
21:72
وَوَهَبۡ نَا
اور عطا کیا ہم نے۔ بخشا ہم نے
لَهُۥٓ
اس کے لیے
إِسۡحَـٰ قَ
اسحاق۔ اس کو اسحاق
وَيَعۡقُوبَ
اور یعقوب
نَافِلَةًۖ
زائد
اور سب کو
بنایا ہم نے
صَـٰ لِحِي نَ
٧٢نیک