Back to Pagesٱ للَّهُٱ لۡمَلِكُٱ لۡحَقُّۗق َبۡ لِي ُقۡ ضَىٰٓ ق َبۡ لُٱ سۡجُدُواۡ ل َّكَٱ لۡجَنّ َةِٱ ل شَّيۡطَـٰ نُٱ لۡخُلۡدِل َّاو َرَقِٱ لۡجَنّ َةِۚٱ جۡ تَبَـٰ هُٱ هۡبِطَاب َعۡضُكُمۡف َإِمّ َام ِّنّ ِىف َمَنِٱ تَّبَعَذ ِكۡرِىض َنكًا و َنَحۡشُرُهُۥ ٱ لۡقِيَـٰ مَةِ
Page 320
12 Versesصفحة 320
20:114
فَتَعَـٰ لَى
پس بلند ہے
اللہ
بادشاہ
حقیقی
وَلَا
اور نہ
تَعۡجَلۡ
تم جلدی کرو
بِٱ لۡقُرۡءَانِ
ساتھ قرآن کے
مِن
سے
اس سے پہلے
أَن
کہ
پوری کی جائے
إِلَيۡكَ
تیری طرف
وَحۡيُهُۥ ۖ
اس کی وحی
وَقُل
اور کہہ دیجیے
رَّبِّ
اے میرے رب
زِدۡ نِى
زیادہ دے مجھ کو
عِلۡمًا
١١٤علم
20:115
وَلَقَدۡ
اور البتہ تحقیق
عَهِدۡ نَآ
عہد کیا ہم نے
إِلَىٰٓ
طرف
ءَادَمَ
آدم کے
مِن
سے
اس سے پہلے
فَنَسِىَ
تو وہ بھول گیا
وَلَمۡ
اور نہیں
نَجِدۡ
پایا ہم نے
لَهُۥ
اس کے لیے
عَزۡمًا
١١٥عزم۔ پختگی
20:116
وَإِذۡ
اور جب
قُلۡنَا
کہا ہم نے
لِلۡمَلَـٰٓ ئِكَةِ
فرشتوں سے
سجدہ کرو
لِأَدَمَ
آدم کے لیے
فَسَجَدُوٓ اۡ
تو انہوں نے سجدہ کیا
إِلَّآ
مگر
إِبۡ لِيسَ
ابلیس نے
أَبَىٰ
١١٦اس نے انکار کیا
20:117
فَقُلۡنَا
تو کہا ہم نے
يَـٰٓـ ـَٔـادَمُ
اے آدم
إِنّ َ
بیشک
هَـٰ ذَا
یہ
عَدُوٌّ
دشمن ہے
تیرے لیے
وَلِزَوۡجِكَ
اور تیری بیوی کے لیے
فَلَا
پس نہ
يُخۡرِجَنّ َكُمَا
ہرگز نکلوائے تم دونوں کو
مِنَ
سے
جنت سے
فَتَشۡقَىٰٓ
١١٧ورنہ تم مصیبت میں پڑجاؤ گے
20:118
إِنّ َ
بیشک
لَكَ
تمہارے لیے
أَلَّا
کہ نہ
تَجُوعَ
تم بھوکے رہو گے
فِيهَا
اس میں
وَلَا
اور نہ
تَعۡرَىٰ
١١٨ننگے ہوں گے۔ عریاں ہوگے
20:119
وَأَنّ َكَ
اور بیشک تم
لَا
نہ
تَظۡمَؤُاۡ
پیاسے ہو گے
فِيهَا
اس میں
وَلَا
اور نہ
تَضۡحَىٰ
١١٩دھوپ لگے گی
20:120
فَوَسۡوَسَ
پس وسوسہ ڈالا
إِلَيۡهِ
اس کی طرف
شیطان نے
قَالَ
کہا
يَـٰٓـ ـَٔـادَمُ
اے آدم
هَلۡ
کیا
أَدُلُّكَ
میں بتاؤں تجھ کو
عَلَىٰ
کے بارے
شَجَرَةِ
درخت (کے بارے میں)
ہمیشگی کے
وَمُلۡكٍ
اور بادشاہت کے
نہ
يَبۡ لَىٰ
١٢٠پرانی ہوگی
20:121
فَأَكَلَا
تو دونوں کھا گئے
مِنۡهَا
اس میں سے
فَبَدَتۡ
تو کھل گئے
لَهُمَا
ان کے دونوں کے لیے
سَوۡءٰ تُهُمَا
ان کے ستر
وَطَفِقَا
اور دونوں لگے
يَخۡصِفَانِ
چپکانے
عَلَيۡهِمَا
اپنے اوپر
مِن
سے
پتوں میں سے
جنت کے
وَعَصَىٰٓ
اور نافرمانی کی
ءَادَمُ
آدم نے
رَبَّهُۥ
اپنے رب کی
فَغَوَىٰ
١٢١تو بھٹک گئے
20:122
ثُمّ َ
پھر
چن لیا اس کو
رَبُّهُۥ
اس کے رب نے
فَتَابَ
پس مہربان ہوا
عَلَيۡهِ
اس پر
وَهَدَىٰ
١٢٢اور ہدایت بخشی
20:123
قَالَ
فرمایا
دونوں اتر جاؤ
مِنۡهَا
اس سے
جَمِيعَۢاۖ
سارے کے سارے
تم میں سے بعض
لِبَعۡضٍ
بعض کے لیے
عَدُوٌّۖ
دشمن ہوں گے
پھر اگر
يَأۡتِيَنّ َكُم
آئے تمہارے پاس
میری طرف سے
هُدًى
ہدایت
تو جس نے
پیروی کی
هُدَاىَ
میری ہدایت کی
فَلَا
تو نہ
يَضِلُّ
وہ بھٹکے گا
وَلَا
اور نہ
يَشۡقَىٰ
١٢٣مصیبت میں پڑے گا
20:124
وَمَنۡ
اور جس نے
أَعۡرَضَ
روگردانی کی
عَن
سے
میرے ذکر (سے)
فَإِنّ َ
تو بیشک
لَهُۥ
اس کے لیے
مَعِيشَةً
گزران ہے
تنگ
اور ہم اکٹھا کریں گے اس کو۔ گھیر لائیں گے اس کو
يَوۡمَ
دن
قیامت کے
أَعۡمَىٰ
١٢٤اندھا
20:125
قَالَ
وہ کہے گا
رَبِّ
اے میرے رب
لِمَ
کیوں
حَشَرۡتَنِىٓ
تو نے اٹھایا مجھ کو
أَعۡمَىٰ
اندھا
وَقَدۡ
حالانکہ تحقیق
كُنت ُ
میں تھا
بَصِيرًا
١٢٥دیکھنے والا